Hvad Betyder NORMANNISK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• normannisk

Eksempler på brug af Normannisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Normanniske erobring af England.
Normannernes erobring av England.

Min bedstefar sagde, det var normannisk.
Bestefar sa den var normannisk.

Normanniske hunde.- Forsigtig, min herre.
Normanske hunder.- Forsiktig, herre.

Uddybende artikel: Normannisk arkitektur.
Utdypende artikkel: Normannisk arkitektur.

Indenfor normannisk arkitektur findes der store regionale forskelle.
Innen normannisk arkitektur finnes det store regionale forskjeller.

England havde nu fået sin første normanniske konge.
England hadde nå fått sin første normanniske konge.

En tidlig normannisk borg i Adrano, nær Catania.
En tidlig normannisk borg i Adrano på Sicilia.

De søger min beskyttelse mod Deres normanniske venner.
De søker beskyttelse hos meg mot Deres normanniske venner.

Calvados, æblecider og normannisk ost samt besøg i idylliske Honfleur.
Calvados, eplesider og normannisk ost samt besøk i idylliske Honfleur.

Udforsk historien bag Storbritanniens første Normanniske slot.
Oppdag historien rundt Storbritannias første normanniske slott.

Med deres børn skulle de normanniske og angelsaksiske dynastier forenes.
I deres barn ville det normanniske og angelsaksiske kongehusene bli forent.

Stridsheste og vikingeskibe var den kombination, der gjorde Syditalien normannisk.
Stridshester og vikingskip var kombinasjonen som gjorde Sør-Italia normannisk.

Grevskabet Aversa var den første normanniske besiddelse i det sydlige Italien.
Grevskapet Aversa var den første normanniske besittelsen i det sørlige Italia.

Huset Stuart eller Stewart var et skotsk, og senere britisk, fyrstehus af normannisk ophav.
Huset Stuart eller Stewart var et skotsk, og senere britisk, fyrstehus av normannisk opphav.

Sammenlign med den fransktalende normanniske herskerklasse i England efter 1066.
Sammenlign med den fransktalende normanniske herskerklasse i England etter 1066.

Efter voldsomme sammenstød faldt Palermo i 1072, og Middelhavsøen var nu under normannisk styre.
Etter voldsomme sammenstøt falt Palermo i 1072, og middelhavsøya kom under normannisk styre.

Kirketårn i New Romney, Kent, eksempel på normannisk arkitektur i mindre engelsk by.
Kirketårn i New Romney, Kent, eksempel på normannisk arkitektur i engelsk småby.

Et typisk normannisk ornament i flere norske kirker er chevron-borten omkring buer over portaler og vinduer.
Et typisk normannisk ornament i flere norske kirker er chevron-borden rundt buer over portaler og vinduer.

Fornærm mig ikke. Jeg ved, hvordan normanniske borge ser ud.
Ikke fornærm meg, jeg vet hvordan normanniske borger ser ut.

Den romerske og normanniske fortid mødes i den arkæologiske park i byens udkant, hvor også Trinità-kirken ligger.
Den romerske og normanniske fortiden møtes i utkanten av byen i den arkeologiske parken(der Trinità-kirken også ligger).

Med aftalen i 911 blev Rollo den første normanniske hertug i Frankrig.
Med avtalen i 911 ble Rollo den første normanniske hertugen i Frankrike.

På samme måde som normannisk adel blev inviteret nord over og blev tildelt land modtog David landområder syd for grænsen fra de anglo-normanniske konger.
På samme måte som at normannisk adel ble invitert nordover og ble tildelt land, mottok David landområder sør for grensen fra de anglo-normanniske kongene.

Byen var fødested for Wilhelm Erobreren, den første normanniske konge af England.
Byen var fødested for Wilhelm Erobreren, den første normanniske konge av England.

Store len i Syditalien var allerede på normanniske hænder, og hvert år voksede deres rigdom på naboernes bekostning.
Store len i Sør-Italia var alt på normanniske hender, og hvert år vokste rikdommen deres på naboenes bekostning.

St Johns Chapel i White Tower er et godt bevaret eksempel på tidlig normannisk kirkearkitektur.
St. Johannes' kapell i White Tower er et godt bevart eksempel på tidlig normannisk kirkearkitektur.

De valgte at føre oprøret videre- nu som et rent normannisk erobringsprojekt- og som deres leder valgte de Vilhelm Jernarm.
De valgte å føre opprøret videre- nå som et rent normannisk erobringsprosjekt- og som sin leder valgte de Vilhelm Jernarm.

Men også angelsaksisk kultur. Fra et kulturelt synspunkt ville vi forvente en blanding af dansk og normannisk kultur, så mest frankisk.
I et kulturelt perspektiv kunne man forvente en blanding og angelsaksisk kultur. av dansk og normannisk kultur, og også frankisk.

Normannisk arkitektur er betegnelsen for typer af romansk arkitektur, som blev udviklet af normannerne i lande, som var under deres indflydelse i 1000-tallet og 1100-tallet.
Normannisk arkitektur er betegnelsen for typer av romansk arkitektur som ble utviklet av normannerne i land som var under deres innflytelse på 1000-tallet og 1100-tallet.

I de efterfølgende århundreder fulgte perioder med arabisk, normannisk, fransk og spansk dominans.
I de etterfølgende århundrer fulgte perioder med arabisk, normannisk, fransk og spansk dominans.

Turgot blev født i Paris som yngste søn af Michel-Étienne Turgot,"Provost over købmændene" i Paris, og Madeleine Francoise Martineau de Brétignolles af en gammel normannisk slægt.
Turgot ble født i Paris som yngste sønn av Michel-Étienne Turgot, Provost over kjøpmennene i Paris, og Madeleine Francoise Martineau de Brétignolles av en gammel normannisk slekt.

Hvordan man bruger "normannisk" i en Dansk sætning

Hertug af Normandiet er en titel der var holdt af vekslende personer, både normannisk, engelsk, fransk og britisk herskere fra det 10. århundrede.

Juledag blev Vilhelm Erobreren kåret til konge og indledte en ny periode af normannisk herredømme i England.

Karamelliserede æbler med rislåg [2] Normannisk kylling med æble [3] Æble-blommepie med hyldeblomstskum [4] Mandag d. 6.

Le Mans, hvis katedral er berømt for en fin sammenføjning af et normannisk/romansk kirkeskib og et gotisk kor og tværskib.

Kongebilledet har et mere eller mindre tydeligt Overskæg; det er angelsaksisk, men ikke normannisk Mode (5).

I 1066 blev England invaderet af en normannisk adelsmand, Wilhelm Erobreren (der i øvrigt selv nedstammede fra danske vikinger).

Ledbury, by i det vestlige England, Herefordshire, ligger 22 kilometer øst for Hereford og har en normannisk kirke.

Den er fra det 11. århundrede og bærer præg af både normannisk og gotisk byggestil, hvilket bl.a.

I den øvre by findes ruinerne af en normannisk borg, en kirke fra 12. århundrede og et rådhus fra 1652.

I Palermo og Cefalù blandes arabiske kupler, byzantinske mosaikker og høje, blonde sicilianere med normannisk blod.

Hvordan man bruger "normannisk" i en Norsk sætning

Kulten blomstret under normannisk og benediktinsk innflytelse.

Protestantisk (1100-tallet) og romersk-katolsk katedral, normannisk borg.

Omkring 1070 var hele Syd-Italia blitt en normannisk besittelse.

Béroul var en fransk eller normannisk poet på 1200-tallet.

I normannisk tid ble Dover en av Cinque Ports.

Tittelen lord av Abergavenny ble innført i normannisk tid.

Normannisk kan derfor bli beskrevet som plursentrisk språk.

Innen normannisk arkitektur finnes det store regionale forskjeller.

Hotellet tilbyr rom i typisk normannisk stil.

disse bidro til å spre normannisk kultur og språk nordover.