Eksempler på brug af Nu indser på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu indser du sandheden.
Nå innser du sannheten.Og først nu indser jeg-.
Og først nå innser jeg-.Nu indser jeg, de havde ret.
Nå innser jeg at de hadde rett.At han ikke er den, jeg vil have. Men nu indser jeg.
Men jeg innser nå at han ikke er en mann jeg vil ha.Nu indser jeg, det ikke var mig.
Nå innser jeg at det ikke var meg.
Folk også translate
Pøj pøj. Se ikke op til mig, min ven For nu indser jeg.
Ikke se opp til meg, min venn For nå innser jeg Lykke til.Nu indser jeg, at jeg reddede dit.
Nå innser jeg at jeg reddet ditt.Det virkede besynderligt, at Doyle råbte så højt, men nu indser jeg, at han ville advare Jackie i nabokahytten.
Det virket merkelig at Doyle skrek så høyt til madame Otterbourne. Nå forstår jeg at han advarte Jackie i lugaren ved siden av.Nu indser jeg, at det lyder farligt.
Nå ser jeg at det virker farlig.Dog kan det være nødvendigt at tillade en vis afstand for at udvikle for at sætte noget plads mellem, hvad du håbede ville ske, og hvad du nu indser, er virkeligheden i din situation.
Det kan imidlertid hende du må tillate en viss avstand for å utvikle for å sette litt plass mellom hva du håpet kan skje, og hva du nå vet er realiteten i situasjonen.Men nu indser jeg, at jeg tog fejl.
Men nå innser jeg at jeg tok feil.Nu indser jeg, at det var noget mere.
Nå forstår jeg at det var noe mer.Men nu indser jeg at det var en fejl.
Men nå forstår jeg at det var galt.Nu indser jeg, at det var min mor.
Nå ser jeg at det faktisk var min mor.Og nu indser jeg det var en fejltagelse.
Og jeg innser nå det var en feil.Nu indser jeg, at jeg var ynkelig.
Nå skjønner jeg at jeg har vært patetisk.Nu indser jeg, at han er lidt klistret.
Nå innser jeg at han er litt klengete.Nu indser jeg, det var ikke mig overhovedet.
Nå innser jeg at det ikke var meg.Nu indser jeg, at du ikke har alle svarene.
Nå innser jeg at du ikke har alle svarene.Og nu indser du, at vi to ikke passer sammen?
Og nå innser du at vi ikke er bra sammen?Og nu indser jeg, at jeg glemte rosinerne!
Nå ser jeg forresten at jeg har glemt flekkene!Nu indser jeg, det aldrig kommer til at ske.
Nå innser jeg at det aldri kommer til å skje.Nu indser jeg, at det er vigtigere at få to!
Nå innser jeg at det viktigste er å vinne to!Men nu indser jeg, at jeg har den perfekte krop!
Men nå ser jeg at jeg har den«perfekte» kroppen!Jeg… Nu indser jeg, at det slet ikke havde betydning.
Jeg… Og nå innser jeg at ingenting betyr noe.Men nu indser jeg, at børn selv må opdage ting.
Men nå innser jeg at barn trenger å oppdage ting selv.Men nu indser jeg, at jeg ikke kan leve uden hende.
Men nå skjønner jeg at jeg ikke kan leve uten henne.Nu indser jeg, at han drak seks martinier til frokost.
Nå innser jeg jo at han drakk sex martini til lunsj.Nu indser jeg, hvor meget jeg vil savne den her udsigt.
Nå forstår jeg hvor mye jeg vil savne denne utsikten.Men nu indser jeg, at jeg i 35 år har svigtet mig selv.
Men nå innser jeg at jeg i 35 år har sveket meg selv.
