Hvad Betyder NY TILVÆRELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ny tilværelse
• nytt liv
• ny hverdag

Eksempler på brug af Ny tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En ny tilværelse sammen.
Et nytt liv sammen.

Men det blev en ny tilværelse.
Det ble en ny tilværelse.

En ny tilværelse begyndte for os.
Et nytt liv begynte for meg.

Du fik opbygget en ny tilværelse.
Du bygget opp et nytt liv.

Sonja lever en helt ny tilværelse sammen med John, men hun bekymrer sig om sine børn, der har det med at træffe dårlige beslutninger.
Sonja lever et nytt liv sammen med John, men er bekymret for barna sine, som iblant tar dårlige beslutninger.

Du kan begynde pa en ny tilværelse.
Du kan begynne et nytt liv.

Og begynde en ny tilværelse i et fremmed land.
Et nytt liv i et fremmed land.

Begyndelsen på en ny tilværelse.
Begynnelsen på en ny tilværelse.

Mange havde held til at skabe en ny tilværelse med ny identitet i et nyt hjemland, men nazijægere har fulgt deres spor til klodens fjerne egne- og jagten fortsætter på 65. år.
Mange greide å skape seg en ny tilværelse med ny identitet i et nytt hjemland, men nazijegere har fulgt sporene etter dem til alle jordens avkroker- og jakten fortsetter på det 65. året.

Det bliver en helt ny tilværelse.
Det blir jo en helt ny tilværelse.

For»stålmændene« indebærer det en helt ny tilværelse at slippe for kulde, blæst og regn, mens erhvervsliv, kultur og idræt med Sveriges største sports- og kulturarena- Göransson Arena- har fået et helt nyt forsamlingssted.
For«stålmennene» innebærer det en helt ny tilværelse å slippe kulde, blåst og regn, mens næringsliv, kultur og idrett har fått en helt ny møteplass i Sveriges største sports- og kulturarena- Göransson Arena.

Christian begynder en ny tilværelse.
I Kristiania begynner et nytt liv.

Kan starte en ny tilværelse op i Europa.
Dem å starte et nytt liv i Europa.

Jeg måtte skabe mig selv en ny tilværelse.
Jeg måtte skape et nytt liv.

Kan starte en ny tilværelse op i Europa.
Å klare å etablere et nytt liv i Europa.

Forlade fortiden og skabe dig en ny tilværelse.
Glem fortiden og starte et nytt liv.

Nu gælder det en ny tilværelse som pensionist.
Nå venter en ny hverdag som pensjonist.

Hun skal til at skabe sig en helt ny tilværelse.
Hun må selv skape seg et helt nytt liv.

I stedet venter en ny tilværelse som pensionist.
Nå venter en ny hverdag som pensjonist.

Han vil til Canada og starte en ny tilværelse.
Hun vil til Sverige for å starte et nytt liv.

Du har skabt os en ny tilværelse i De Blå Bjerge.
Du har gitt oss et nytt liv i Blåfjellene.

Stationsforstanders dagdrømme om en ny tilværelse.
Stemmerettsaktivistene drømte om en ny hverdag.

I stedet venter en ny tilværelse som pensionist.
Lørdag venter en ny tilværelse som pensjonist.

Med tiden flyttede vi til Maryland for at begynde en ny tilværelse.
Etter hvert flyttet vi til Maryland for å begynne et nytt liv.

Nu starter en helt ny tilværelse for ham.
Nå begynner et nytt liv for han.

To kvinder i Hvidovre- en mor og en datter, har fået en helt ny tilværelse.
To gauper, en mor og hennes datter, har fått et nytt liv.

Du har skabt os en ny tilværelse i De Blå Bjerge.
Du har skapt et nytt liv for oss i Blå Fjellene.

Parkinsons sygdom medfører, at man skal vænne sig til en hel ny tilværelse.
Parkinsons sykdom innebærer å måtte innrette seg til en ny tilværelse.

At forhindre dem i at få en ny tilværelse efter endt afsoning?
For fanger- at de får et nytt liv etter endt soning?

En fremtid med barn ses som en mulighed for en eksistentiel ny tilværelse.
En framtid med barn ses som mulighet for en eksistensielt ny tilværelse.

Hvordan man bruger "ny tilværelse" i en Dansk sætning

Filmen går helt tæt på mennesker, som brændende længes efter en ny tilværelse væk fra det afrikanske kontinent - en tilværelse i Europa.

I Sverige skaber hun sig en ny tilværelse, men trygheden har en mørk bagside.

Efter 19 år i det jyske flyttede Hanne og undertegnede teltpælene til Sydfrankrig for at prøve en ny tilværelse.

Islandsk overdådighed ”Det gode ved internationale medarbejdere er, at de alle ved, hvor ensomt og besværligt en ny tilværelse som udenlandsk tilflytter kan være.

Han fingerer at være druknet og forsøger sig med en ny tilværelse.

Sådan vælger du det helt rigtige | Aniston Er du godt på vej mod en ny tilværelse med en familieforøgelse?

Jeg forsøger at skildre, hvordan det var muligt at skabe en ny tilværelse et midlertidigt sted”, sagde Alen Mešković.

Overfor Ekstra Bladet bekræfter Casper Christensen, at han til maj tager spadestikket til en ny tilværelse.

Men det kunne også være at hjælpe flygtninge, der allerede var kommet hjem og skulle i gang med en ny tilværelse.

Hun har ikke bare skabt en ny tilværelse og karrierevej – hun har på rekordtid formået at etablere sig som en af de få kvindelige topforskere i Danmark.

Hvordan man bruger "nytt liv, ny hverdag" i en Norsk sætning

Blåser nytt liv i NMT-450-nettet? - Digi.no Blåser nytt liv i NMT-450-nettet?

Nytt liv for Raufoss - Tu.no Nytt liv for Raufoss 3.

Foredrag Detaljer Kjære Nytt Liv faddere!

En ny hverdag i emninga - Bondefrøken En ny hverdag i emninga Publisert: 26.

Ny hverdag med flere muligheter og mindre bekymringer?

Saksbehandleren: Detaljer Kjære Nytt Liv faddere!

Dreamcast får nytt liv - Gamer.no Dreamcast får nytt liv 27.

Gi VHS-samlingen nytt liv - Tek.no Gi VHS-samlingen nytt liv 11.

Gamle skoleplansjer får nytt liv Gamle skoleplansjer får nytt liv på web.

Maskinen har fått nytt liv igjen.