Hvad Betyder NYE METODE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nye metoden
• nye fremgangsmåten
• nye metode

Eksempler på brug af Nye metode på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nye metoder til huden Plasty.
Nye metoder for hud plasty.

Først var der et stadium af kaos med denne nye metode.
Først var det et kaosstadium med denne nye metoden.

Der er tre nye metoder til filtrering og finjustering af søgeordslisten.
Tre nye måter å filtrere og avgrense en søkeordliste på.

Ifølge forskerne på University of Tokyo er denne nye metode dog overlegen.
Ifølge forskerne ved University of Tokyo er den nye metoden mye bedre.

Denne nye metode hjælper os med at belønne vores mest aktive medlemmer dagligt.
Denne nye metoden hjelper oss å belønne våre mest aktive medlemmer daglig.

Inviter til din lektion til andre lærere, vise dem sin nye metode til undervisning.
Inviter til leksjon til andre lærere, vise dem sin nye metode for undervisning.

Denne nye metode til analyse af fedtsyreprofilen i blodet er godkendt til ernæringsundersøgelser.
Denne nye metoden for analyse av fettsyreprofil i blodet er godkjent for ernæringsstudier.

Så må tyvene finde noget nyt, og med tiden afslører politiet også denne nye metode.
Da må tyvene finne på noe nytt, og med tiden avslører politiet også denne nye metoden.

Denne nye metode til analyse af fedtsyrer i blodet er godkendt til ernæringsmæssige undersøgelser.
Denne nye metoden for analyse av fettsyreprofil i blodet er godkjent for ernæringsstudier.

Hvis din smør er for kold forresten, så den kan spredes på brød, kan du også ty til vores nye metode og gnide det.
Forresten, hvis smøret ditt er for kaldt, slik at det kan spres på brød, kan du også ty til vår nye metode og gni det.

Denne nye metode giver skøn over processorhastighed og distribution ressource, som let kan fortolkes.
Denne nye fremgangsmåten gir estimater av prosesshastighet og ressursfordeling som lett kan tolkes.

Alle former for malerafdækningstape er de første produkter, som skifter til den miljøvenlige nye metode, og senere følger andre produkter efter.
Først blir alle malermaskeringstaper lagt om til den miljøvennlige nye metoden, og de blir etterfulgt av andre produkter senere.

Denne nye metode til behandling af prostatitis er mest berettiget i tilfælde, hvor patienten er overvægtig.
Denne nye metoden for behandling av prostatitt er mest begrunnet i tilfeller hvor pasienten er overvektig.

De nuværende metoder har allerede bidraget til en bedre balance i tildelingen af fosfor, men Søren Husteds nye metode kan forbedre dette yderligere.
De nåværende metodene har allerede bidratt til en bedre balanse i bruken av fosfor, men Husteds nye metode kan forbedre dette ytterligere.

Således kan denne nye metode til analyse af fedtsyrer i blodet anvendes til ernæringsundersøgelser.
Denne nye metoden for analyse av fettsyreprofilen i blodet er derfor egnet for bruk i ernæringsmessige studier.

Denne nye metode bestemmer tykkelsen af hudfolder, og ud fra dette bestemmes det hvor meget kropsfedt der er i kroppen.
Denne nye metoden bestemmer tykkelsen på hudfoldene, og av dette bestemmes hvor mye kroppsfett det er på kroppen.

I stedet for at bruge en faktor til omkostningsfordeling fokuserer denne nye metode på forskellige aspekter af produktionsprocessen og tildeler overhead baseret på hvert produkts afhængighed af forskellige overheadaspekter.
I stedet for å bruke en faktor for kostnadsallokering, fokuserer denne nye metoden på ulike aspekter av produksjonsprosessen og allokerer overhead basert på hvert produkts tillit til ulike overheadaspekter.

Denne nye metode med træning med små hyppige doser viste både en positiv effekt på overførsel af ny viden og færdigheder til klinisk praksis, men vigtigst af alt resulterede det i et fald på 40% i spædbarnsdødelighed.
Denne nye metoden med opplæring i korte og hyppige økter ga både en positiv effekt på overføringen av ny kunnskap og ferdigheter til klinisk praksis, men viktigst av alt, den førte til 40 % redusert mortalitet blant nyfødte.

Denne artikel er bestemt til at hjælpe nye brugere anvende denne nye metode til deres egne systemer kemisk udveksling, og beskriver prøveforberedelse, forsøgsopstilling op, dataopsamling, og et eksempel på databehandling og analyse i en enkel organisk molekyle.
Denne artikkelen er ment å hjelpe nye brukere bruker denne nye metoden til sine egne systemer gjennomgår kjemisk utveksling, og beskriver prøveopparbeidelse, eksperimentell satt opp, datainnsamling, og et eksempel på dataprosessering og analyse i en enkel organisk molekyl.

Denne nye metode er baseret på en enkelt enhed, der kan være forenelig med high throughput screening applikationer og fremstillet med lave omkostninger.
Denne nye fremgangsmåten er basert på en enkelt enhet som kan være forenlig med høy gjennomstrømning screeningsanvendelser og fremstille til lav pris.

Derfor er denne nye metode til analyse af fedtsyreprofilen i blodet anvendelig til ernæringsundersøgelser.
Dette er grunnen til at denne nye metoden for å analysere fettsyreprofilen i blodet er anvendelig for enæringsstudier.

Denne nye metode til kolesterolreduktion adskiller sig fra almindeligt anvendte statinmedicin, som virker ved at hæmme leverenes evne til at producere kolesterol.
Denne nye metoden for kolesterolreduksjon skiller seg fra mye brukte statinmedikamenter, som virker ved å hemme leverens evne til å produsere kolesterol.

Derfor er denne nye metode til analyse af fedtsyreprofilen i blodet anvendelig til ernæringsundersøgelser.
Denne nye metoden for analyse av fettsyreprofilen i blodet er derfor egnet for bruk i ernæringsmessige studier.

Denne nye metode gør, at vi kan undersøge rygning og alkoholvaner på et objektivt niveau og forstå deres effekter,” siger Meeshanthini Dogan fra University of Iowa i en pressemeddelelse.
Denne nye metoden gjør at vi kan undersøke bruk av tobakk og alkohol på en objektiv måte, og bedre forstå hvilke effekt det har på helsen», sier Meeshanthini Dogan fra Universitetet i Ohio i en pressemelding.

Norges Geotekniske Institutts(NGI) nye metode til at lave geologiske kortlægninger kan sammenlignes med en metaldetektor, blot er den en hel del større, og så kan den finde langt mere end vielsesringe og sjældne mønter i jorden.
Den nye metoden til Norges Geotekniske Institutt(NGI) kan sammenlignes med en metalldetektor, bare at den er veldig mye større, og at den finner langt mer enn gifteringer og sjeldne mynter under bakken.

Denne nye metode til at spise, skal bestå af en række nærende fødevarer, der ligeledes fungerer at holde appetitten væk, såsom fødevarer med højt i fiber, sunde protein og også sunde fedtstoffer.
Denne nye metoden for å spise må bestå av et utvalg av nærings matvarer som også arbeider for å holde sulten unna, for eksempel mat med høyt fiber, sunne proteiner og også sunt fett.

Denne nye metode øger chancen for at gendanne krypteret data på de nyeste iPhones med op til 60 procent.
Denne nye metoden øker sjansene for å gjenopprette krypterte data på de nyeste iPhone med opptil 60 prosent.

Denne nye metode, der bruger dråber af blod opsamlet fra en fingerspids(se billedet nedenfor), er blevet sammenlignet med den konventionelle metode til fedtstofanalyse baseret på inddragelse af veneblod.
Denne nye metoden, der du kun bruker bloddråper fra en fingerspiss(se bilde under), har blitt sammenlignet med den tradisjonelle metoden der fettsyreprofilen er basert på prøvetaking av veneblod.

Vi kan med denne nye metode hjælpe retten til at indsnævre antallet af mulige gerningsmænd fra flere hundredtusinder til højst sandsynligt at være under 50,« forklarer Mikkel Meyer Andersen, der er lektor ved Institut for Matematik ved Aalborg Universitet.
Vi kan med denne nye metoden hjelpe retten til å innsnevre antallet mulige gjerningsmenn fra flere hundretusener til høyst sannsynlig å være under 50» sier lektor ved Institutt for Matematikk ved Aalborg Universitet, Mikkel Meyer Andersen.

Fordelene ved denne nye metode sammenlignet med andre ilitteraturen omfatte hurtig prøvehåndtering, minimal forberedelse, kontakt-fri og ikke-destruktiv samtidig måling af Cp, s og ʎ, og brugen af fælles udstyr, der kan findes i mange optiske laboratorier.
Fordelene ved denne nye fremgangsmåten i forhold til andre ilitteraturen inkluderer den raske prøvehåndtering, minimal forberedelse, kontakt-fri og ikke-destruktiv samtidig måling av c p, s og ʎ, og bruk av felles utstyr som kan finnes i mange optiske laboratorier.