Hvad Betyder NYVINDINGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nyvinninger
• nyvinningene

Eksempler på brug af Nyvindinger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Teknologiske nyvindinger fra LG.
Teknologiske nyvinninger fra LG.

Nyvindinger på lofotenfiskeriet[redigér| redigér wikikode].
Nyvinniger på lofotfisket[rediger| rediger kilde].

Klassicismen var også påvirket af nyvindinger i instrumenter og orkestre.
Klassisismen var også påvirket av nyvinninger i instrumenter og orkestre.

Nyvindinger på lofotenfiskeriet[redigér| redigér wikikode].
Nyvinninger på lofotfisket[rediger| rediger kilde].

Der er altid interesse for at finde ud af nøjagtigt, hvordan menneskelige nyvindinger opstod.
Det er alltid interesse i å finne ut av nøyaktig hvordan menneskelige nyvinninger oppstod.

Flere teknologiske nyvindinger bidrog til at overkomme dette mønstert.
Flere teknologiske nyvinninger bidro til å overkomme dette mønsteret.

Som Rwanda var Burundi præget af husdyr holdt af tutsier, afgrøder dyrket af hutuer, foruden erobringer og politiske nyvindinger.
Som Rwanda var Burundi bygd på krøtter drevet av tutsier, avlinger fra hutuer, erobringer og politiske nyvinninger.

Antagelig lagde nyvindingerne under Yngre Dryas grundlaget for en befolkningseksplosion, da klimaet bedrede sig radikalt.
Antakelig la nyvinningene i yngre dryas grunnlag for en befolkningseksplosjon da klimaet bedret seg radikalt.

Frankrig var i løbet af denne periode ikke indblandet i nogen krige, og teknologiske nyvindinger gjorde livet lettere for folk.
Frankrike var i løpet av denne perioden ikke innblandet i noen kriger, og teknologiske nyvinninger gjorde livet lettere for folk.

Rekorder i kornproduktion, teknologiske nyvindinger, kulturel blomstring og en pionerrolle i rumfartshistorien taler for sig selv.
Rekordarta kornavlinger, teknologiske nyvinninger, kulturell blomstring og en pionerrolle i romfartshistorien taler for seg.

På begyndelsen af 1900-tallet blev Sverige gerne anset som en moderne nation med interesse for videnskab og tekniske nyvindinger.
På begynnelsen av 1900-tallet ble Sverige gjerne ansett som en moderne nasjon med interesse for vitenskap og tekniske nyvinninger.

Denne tog til orde mod kongens liturgiske nyvindinger, og disse og tilhængerne af den samme sag blev siden kaldt for kovenanterne.
Denne tok til orde mot kongens liturgiske nyvinninger, og disse og tilhengerne av den samme saken ble siden kalt for kovenantene.

Enevælde I løbet af Ludvig Frankrig var i løbet af denne periode ikke indblandet i nogen krige, og teknologiske nyvindinger gjorde livet lettere for folk.
Frankrike var i løpet av denne perioden ikke innblandet i noen kriger, og teknologiske nyvinninger gjorde livet lettere for folk.

Vi hjælper med at udstikke den rigtige kurs, når teknologiske nyvindinger, skiftende markedsforhold og nye kundeforventninger er den nye normal.
Vi hjelper med å peke ut riktig retning når teknologiske nyvinninger, skiftende markedsforhold og nye kundeforventninger er den nye normalen.

De britiske skibsbyggere lå efter amerikanerne når det gjaldt præfabrikering og svejsning, og var langsomme med at bruge nyvindingerne fra krigen.
De britiske skipsbyggere lå etter amerikanerne når det gjaldt prefabrikkering og sveising, og var trege med å bruke nyvinningene fra krigen.

Samtidig må vi forholde os til nyvindingerne indenfor teknologi og videnskab, lære at mestre og beherske dem og anvende dem til fordel for folkene og for revolutionen.
Samtidig må vi forholde oss til nyvinningene innen teknologi og vitenskap, for å lære å styre og bruke dem til fordel for folkene og for revolusjonen.

Så skulle vi kaste socialismens erfaring og enorme fremgange efter oktoberrevolutionen for 90 år siden over bord og erstatte dem med disse nyvindinger?
Så skulle vi kaste overbord sosialismens erfaringer og enorme framganger etter Oktoberrevolusjonen for 90 år sida og erstatte med disse«nyvinningene»?

Blandt de vigtigere kulturelle nyvindinger kan nævnes udviklingen af kinesisk drama og kinesisk romanlitteratur og en tiltagende brug af kinesisk dagligtale også skriftligt.
Blant de viktigere kulturelle nyvinninger kan nevnes utviklingen av kinesisk drama og kinesisk romanlitteratur, og en tiltagende bruk av kinesisk dagligtale også skriftlig.

Så skulle vi kaste overbord socialismens erfaring og enorme fremgange efter oktoberrevolutionen for 90 år siden og erstatte dem med disse”nyvindinger”?
Så skulle vi kaste overbord sosialismens erfaringer og enorme framganger etter Oktoberrevolusjonen for 90 år sida og erstatte med disse«nyvinningene»?

Alt i alt et afbalanceret tv, der scorer godt over hele linjen, men hvis du vil have fuld glæde af nyvindinger som Ultra HD og HDR, findes der bedre, mere fremtidsrettede valg blandt testdeltagerne.
Alt i alt er dette en velbalansert TV som scorer jevnt over bra, men dersom du vil ha full glede av nyvinninger som Ultra-HD og HDR, finnes det altså bedre, mer fremtidsrettede valg blant testens deltakere.

Dette tilsyneladende bevis på folkevandring var på linje med arkæologiske opdagelser, som knyttet klokkebægerkulturen til nye jordbrugsteknikker, gravskikke, kundskab om kopperarbejde og andre kulturelle nyvindinger.
Dette tilsynelatende beviset på folkevandring var på linje med arkeologiske oppdagelser som knyttet klokkebegerkulturen til nye jordbruksteknikker, gravskikker, kunnskap i kopperarbeid, og andre kulturelle nyvinninger.

Carissimi deltog selv aktivt i denne musikhistoriske nyorientering ved at introducere gennemgribende nyvindinger i næsten samtlige af tidens musikformer.
Carissimi deltok selv aktivt i denne musikkhistoriske nyorienteringen ved å introdusere gjennomgripende nyvinninger i nesten samtlige av tidens musikkformer.

De kulturelle og feudale nyvindinger, som blev introducerede af de normanniske erobrere af England imponerede David, og han inviterede flere normanniske stormænd til at komme nord over og få plads blandt den skotske adel.
De kulturelle og føydale nyvinningene som ble introdusert av de normanniske erobrerne av England imponerte David, og han inviterte flere normanniske stormenn til å komme nordover og ta plass blant den skotske adelen. disse bidro til å spre normannisk kultur og språk nordover.

Han er omtalt som talentfuld, med en hurtig og nogle gange en helt fremragende forståelse, med sans for moderne, tekniske nyvindinger og industriudvikling.
Han er omtalt som talentfull, med en rask og noen ganger en helt fremragende forståelse, med sans for moderne, tekniske nyvinninger og industriutvikling.

Shackletons transportmidler, bestående af manchuriske ponyer, et motorkøretøj og hundeslæder, var nyvindinger, som til trods for begrænset succes blev kopieret af Scott under hans skæbnesvangre Terra Nova-ekspedition tre år senere.
Shackletons transportmidler, bestående av mandsjuriske ponnier, et motorkjøretøy og hundesleder, var nyvinninger som til tross for begrenset suksess ble kopiert av Scott under hans skjebnesvangre Terra Nova-ekspedisjon tre år senere.

Tattersall skriver i sin artikel, at der i studiet af mennesket og vore forgængere har været en gennemgående mangel på tidsmæssigt sammenfald mellem nyvindinger indenfor anatomi og indenfor adfærd.
Tattersall skriver i sin artikkel at det i studiet av mennesket og våre forløpere har vært en gjennomgående mangel på sammenfall tidsmessig mellom nyvinninger innenfor anatomien og innenfor atferd.

Selv om hans betydeligste værker, som omfatter romanerne Krebsens vendekreds(Tropic of Cancer, 1934) og Black Spring(1936) ikke blev solgt lovligt i USA før i 1962 havde både deres temaer og stilistiske nyvindinger allerede haft en betydelig påvirkning på de påfølgende generationer af amerikanske forfattere.
Selv om hans betydeligste verker, som omfatter romanene Krepsens vendekrets(Tropic of Cancer, 1934) og Black Spring(1936) ikke ble tillatt solgt i USA før i 1962 hadde både deres temaer og stilistiske nyvinninger allerede hatt en betydelig påvirkning på de påfølgende generasjonene av amerikanske skribentene.

Blandt forfatterne til rapporten er Stanford-økonomen Tony Seba, der tidligere har skrevet en bog om, hvordan teknologiske nyvindinger kan gøre traditionelle biler overflødige.
Blant forfatterne av rapporten er Stanford-økonomen Tony Seba, som tidligere har skrevet en bok om hvordan teknologiske nyvinninger kan gjøre tradisjonelle biler overflødige.

Metoden var en nyvinding, som det tog lang tid at indføre i Norge.
Metoden var en nyvinning som det tok lang tid å innføre i Norge.

En anden musikalsk nyvinding, som kom fra Frygien, var aulos, et træblæseinstrument med to rør.
En annen musikalsk nyvinning som kom fra Frygia var aulos, et treblåseinstrument med to rør.

Hvordan man bruger "nyvindinger" i en Dansk sætning

Blandt motiverne var storbyen, de teknologiske nyvindinger og industrisamfundets menneskemasser, og de energier som disse afgav.

Fællesnævneren for mange af de teknologiske nyvindinger er, at de også forandrer de sociale situationer, som de indgår i.

Det gælder på områder som teknologiske nyvindinger indenfor kvantemekanik, kunstig intelligens, robotter, cyberteknologi og f.eks.

Teknologiske nyvindinger bør ikke stå alene.

Det er afgørende for TIPO at inkorporere alle nye videnskabeligt bekræftede nyvindinger indenfor den videnskabelige disciplin ABA eller anvendt adfærdsanalyse.

Teknologiske nyvindinger fra LG – Lyd & Billede Teknologiske nyvindinger fra LG Tv’erne bliver endnu fladere og endnu bedre.

Brugen af muskler og kondition kan i mange sammenhænge erstattes af tekniske nyvindinger.

Hvordan man bruger "nyvinninger, nyvinningene" i en Norsk sætning

Noen nyvinninger har mer vidtrekkende konsekvenser.

Den har de samme nyvinningene som sine R-storebrødre.

Bellona etterlyser teknologiske nyvinninger innenfor oljeberedskap.

Mange nyvinninger innen utendørsindustrien kommer fra nord-amerika.

Disse nyvinningene styrket institutt skolen lenker.

I 1966/1967 ble disse nyvinningene innført på Gjøvik.

Dessverre har ingen av nyvinningene blitt lansert.

Nyvinningene innen kontrollpolitikken ble raskt spredt.

Disse nyvinningene har også påvirket området øyehelse.

Nyvinningene Surfer, Carver og Wallie fra Bataleon.