Hvad Betyder OLDENGELSK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gammelengelsk
• angelsaksisk
• oldengelsk

Eksempler på brug af Oldengelsk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På oldengelsk, nightmare.
På gammelengelsk,"night mare.

Navnet betyder hest på angelsaksisk, oldengelsk.
Navnet betyr"hingst" på angelsaksisk eller oldengelsk.

På oldengelsk er hun"maren", som i.
På gammalengelske er hun"maren", som i.

Navnet betyder hingst på angelsaksisk eller oldengelsk.
Navnet betyr"hingst" på angelsaksisk eller oldengelsk.

På oldengelsk lød det'Ic ne secge'- jeg siger ikke.
På gammelengelsk lød det Ic ne secge- jeg sier ikke.

Mark” blev på oldhøjtysk og oldengelsk brugt i betydningen“grænseland”.
Mark» ble i gammelhøytysk og i gammelengelsk brukt i betydningen«grenseland».

Oldengelsk kom ind i Skotland så tidligt som det 7.
Gammelengelsk kom inn i Skottland så tidlig som det 7.

Der kan oversætte oldengelsk lige så hurtigt som Dem,-.
Full av studenter som kan oversette gammelengelsk-.

Det er en langsommelig proces, fordi de fleste relevante kilder er skrevet på oldengelsk eller latin.
Det er en langsom prosess fordi de fleste relevante kildene er skrevet på gammelengelsk eller latin.

Mængden af bevaret, oldengelsk prosa er langt større end mængden af digte.
Mengden av bevart gammelengelsk prosa er langt større enn mengden av poesi.

Den hellige Helena fik også sin biografi skrevet på oldengelsk, her vist i Peterskirken.
Den hellige Helena fikk også sin biografi skrevet på gammelengelsk, her avbildet i Peterskirken.

Derudover har enkelte stykker oldengelsk poesi overlevet, alle videregivet af kristne forfattere.
Kun en del gammelengelsk poesi har blitt bevart og disse hadde alle kristne nedskrivere.

Oldengelsk eller angelsaksisk litteratur forsvandt ikke i 1066 med den normanniske erobring af England.
Gammelengelsk eller angelsaksisk litteratur forsvant ikke i 1066 med den normanniske erobringen av England.

Han voksede op i England og blev professor i oldengelsk og engelsk litteratur på Oxford.
Han vokste opp i England og ble professor i gammelengelsk og engelsk litteratur ved Oxford.

Oldengelsk digtning benytter stavrim ved, at den indledende konsonantlyd bliver gentaget flere gange gennem verselinjen.
Gammelengelsk poesi benyttet bokstavrim ved at den innledende konsonantlyden blir gjentatt gjennom linjen.

Det er også tydeligt, at der er danske ord, som stammer fra oldengelske, fortæller Marie Bønløkke Spejlborg.
Det er også tydelig at det er danske ord som stammer fra gammelengelsk, forteller Spejlborg.

Uddybende artikel: Stavrim Oldengelsk poesi består af to typer: De heroiske germanske(førkristne) og de kristne.
Se hovedartikkel: Allitterasjon Gammelengelsk poesi består av to typer: de heroiske germanske førkristne og de kristne.

En god del af hans latinske prosa er bevaret, men om han skrev egne digte eller kun fremførte andres er uvist, da intet af ham er bevaret på oldengelsk.
En god del av hans latinske prosa har blitt bevart, men om han skrev egne dikt eller kun framførte andres er ukjent da ingenting av ham på gammelengelsk er blitt bevart.

Den ældste form af et eget engelsk sprog kaldes oldengelsk, derefter fulgte middelengelsk og så dagens moderne engelsk.
Den eldste formen av et eget engelsk språk kalles gammelengelsk, deretter fulgte mellomengelsk og så dagens moderne engelsk.

I 1920 fik han et lektorat i engelsk sprog ved Universitetet i Leeds, men han flyttede tilbage til Oxford i 1925 til et professorat i oldengelsk(angelsaksisk).
I 1920 fikk han en lektorstilling i engelsk språk ved Universitetet i Leeds, men han flyttet tilbake til Oxford i 1925, da han fikk et professorat i gammelengelsk(angelsaksisk).

Blot var ofring, og november var i oldengelsk kendt som blótmónað, som det blev beskrevet af Beda.
Blot var ofring, og november var i angelsaksisk førkristen tid kjent som blótmónað(«blotmåneden»), og Beda beskrev det som følgende på angelsaksisk:.

Vores uddannelser og kurser introducere de studerende til den fulde vifte af litterære genrer og traditioner i engelsk, fra ellevte århundrede sørgedigte skrevet på oldengelsk til moderne postkoloniale romaner.
Våre studieprogrammene og kurs introdusere studentene til hele spekteret av litterære sjangere og tradisjoner i engelsk, fra ellevte århundre elegier skrevet på gammelengelsk til moderne postkoloniale romaner.

Den mest kendte forfatter af oldengelske tekster var kong Afred den Store, som oversatte mange bøger fra latin til oldengelsk.
Den mest kjente forfatteren av gammelengelsk var kong Afred som oversatte mange bøker fra latin og til gammelengelsk.

Tolkien, kendt som en forfatter af fantastisk litteratur, er berømt for at have skabt en bevægelse for at se på oldengelsk som et emne for litterær teori under sine forelæsninger i 1936.
Tolkien, kjent som en forfatter av fantastisk litteratur, er kreditert for å ha skapt en bevegelse for å se på gammelengelsk som et emne for litterær teori i hans forelesninger fra 1936.

Damer” og”kvinde” stammer fra oldengelsk, hvor”mand” blev brugt som et køn væske pronomen meget gerne”en” og”de” er blevet til i dag.
Damer” og“kvinne” stammer fra gammelengelsk, der“mann” ble brukt som et kjønns væske pronomen mye som“en” og“de” har blitt til i dag.

Norrønt sprog havde på grund af vikingernes rejser og erobringer stærk indvirkning på oldengelsk på denne tid, og det bidrog til at opretholde den gensidige forståelighed.
Norrønt språk hadde på grunn av vikingenes reiser og erobringer sterk innvirkning på gammelengelsk på denne tida, og det bidro til å opprettholde den gjensidige forståeligheten.

Kong Æthelred af Wessex(oldengelsk: Æþelræd, undertiden gengivet som Æthelred,"Ædle råd")(ca. 847- 871) var konge af Wessex og Kent fra 865 til 871.
Æthelred(angelsaksisk: Æþelræd, tidvis gjengitt som Ethelred,«edelt råd»; født ca. 847, død 23. april 871) var konge av Wessex(vestsakserne) fra 865 til 871.

Da det oldnordiske sprog mindede om andre germanske sprog- såsom oldtysk og oldengelsk- kunne de islandske digtere bruge deres eget sprog til at underholde fyrster i hele Nordeuropa.
Ettersom det norrøne språket minnet om andre germanske språk- som gammeltysk og gammelengelsk- kunne islandske diktere bruke sitt eget språk til å underholde fyrster i hele Nord-Europa.

Så godt som al oldengelsk digtning er komponeret uden rim, men opbygget over fire trykbetonede stavelser("toppe"), som skifter med et ubestemt antal tryksvage stavelser("lavninger").
Bortimot all angelsaksisk poesi er komponert uten rim på fire trykkbetonte stavelser(«topper») som alternerte med ubestemt antall trykksvake stavelser(«senkninger»), knyttet sammen med bokstaver som ligner på hverandre.

Samtidig var han dybt begravet i egne studier af bl.a. oldengelsk, germansk og oldnordisk mytologi, som gav inspirationen til flere af hans berømte fantasifigurer.
Samtidig var han dypt begravd i egne studier av blant annet gammelengelsk, germansk og norrøn mytologi, der han fant inspirasjon til flere av sine berømte fantasifigurer.

Hvordan man bruger "oldengelsk" i en Dansk sætning

Det oldnordiske ord for ”ø” var ”ey”, på oldengelsk stavet ”ieg”: eel-ieg.

Ordet boring stammer gennem oldengelsk fra det oldnordiske ord Bára, der betyder "bølge" eller "svulme".

Ord vedrørende kirken, som ’præst’, ’kirke’ og ’biskop’, lånte man ind i dansk fra oldengelsk.

Oldengelsk spéd må, når vi endelig skal have en enkelt grundbestemmelse af dets væsen, gengives ved »lykke«.

Vi afskaffede i 70’erne alle old-sprog – oldengelsk, middelengelsk – fordi de var unyttige, og det var de studerende himmelhenrykte for.

Det er fyldt med ord på oldengelsk, der hurtigt kommer til at lyde teatralsk.

Hvad er forskellene mellem engelsk, oldengelsk og tok pisin (engelsk-baseret blandingssprog)?

Det dominerede blandt andet i oldnordisk, oldengelsk, oldhøjtysk, og oldirsk vers, men er også følt fra sanskrit.

På oldengelsk er termerne siden og sidsa nært beslægtet med sejd, som har en betydning, der minder om den nordiske sejd.

Hvordan man bruger "angelsaksisk, gammelengelsk" i en Norsk sætning

Frå angelsaksisk tid har Oxfordshire vore viktig jordbruksland.

Byen ble også bispesete i angelsaksisk tid.

På gammelengelsk var stavemåten niht og uttalen var [nɪçt].

Halag, er angelsaksisk for det tilsvarende norrøne heilagr.

Kognater er gammelengelsk sunne (ca. 725 e.Kr.

Interessen for gammelengelsk brakte dem sammen.

Kognater er gammelengelsk mōna (ca. 725 e.Kr.

Dette er noe annet enn angelsaksisk pragmatisme.

De eldste britiske kronjuvelene var fra angelsaksisk tid.

I Ottars beretning på gammelengelsk til kong Alfred fra.