Hvad Betyder OPDRAGET MIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppdratt meg
• oppfostret meg

Eksempler på brug af Opdraget mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du har opdraget mig.
Du har oppdratt meg!

Det var jo trods alt også dem der havde født mig og opdraget mig.
Det var disse to som både fysisk lagde meg og oppdro meg.

Du har opdraget mig.
Du har oppfostret meg.

Det var min far, som jeg var vokset op med, og som havde opdraget mig.
Det var faren min som jeg hadde vokst opp med hele livet og som hadde oppdratt meg.

Du har opdraget mig forkert.
Du har oppdratt meg feil.

Siden hvornår har du opdraget mig?
Skulle du ha oppdratt meg?

Har har opdraget mig godt.
Fordi de har oppdratt meg godt.

Mine forældre fik at vide, at de ikke havde opdraget mig ordentligt.
Foreldrene mine som ikke har oppdratt meg riktig.

Men det er ham, der har opdraget mig til at foragte mit eget køn.
Han har oppfostret meg til forakt for mitt eget kjønn.

Det var min far, som jeg er vokset op med hele mit liv, som har opdraget mig.
Det var faren min som jeg hadde vokst opp med hele livet og som hadde oppdratt meg.

Min mor har opdraget mig godt!
Mamma har oppdratt meg bra!

Du har opdraget mig til træffe mine egne valg, og det må jeg gøre.
Du har oppdratt meg til å ta mine egne valg, og det har jeg også tenkt å gjøre.

Du har aldrig opdraget mig.
Du har aldri oppdratt meg.

Jeg satte mig ind i min bil og vidste, at jeg skulle komme sikkert hjem, fordi du har opdraget mig så godt, mor.
Jeg satt meg inn i bilen og visste at jeg skulle komme meg trygt hjem; du har jo oppdratt meg så bra, mamma.

Min morfar har opdraget mig rigtig godt.
Mamma har oppdratt meg bra.

Jeg satte mig ind i min bil og vidste, at jeg skulle komme sikkert hjem, fordi du har opdraget mig så godt, mor.
Jeg følte meg stolt av meg selv, Jeg satt meg inn i bilen og visste at jeg skulle komme meg trygt hjem; du har jo oppdratt meg så bra, mamma.

Pres(Mine forældre har opdraget mig til at tro på Gud- hvis ikke så).
Press(Foreldrene mine har oppdratt meg til å tro på Gud- ellers…).

Du bør være stolt over den mand, du har opdraget mig til at være.
Du burde være stolt over hvordan du oppdro meg, over mannen jeg har blitt.

Mor havde trods alt opdraget mig godt.
Mamma har oppdratt meg bra.

Min mor opdrog mig til at tænke mig om.
Mamma oppdro meg til å tenke.

Jeg har set parret, der opdragede mig, eksplodere i en bil.
Jeg så paret som oppdro meg, eksplodere i en varebil.

Han opdrog mig også sådan uden sukkeret.
Han oppfostret meg som dem, minus sukkeret.

Mor opdragede mig.
Mamma oppdro meg.

Dragen, der opdrog mig, landet, som opfostrede mig..
Dragen som oppfostret meg, landet som nærte meg..

Men din far opdragede mig, til at være en ærefuld mand.
Men din far oppdro meg til å være en ærefull mann.

Mor opdragede mig ikke til at lege gætteleg med en yankee-kaptajn.
Mamma oppdro meg til ikke å gjette foran en yankee-kaptein.

Men det faktum, at du opdrog mig og opdrog mig godt….
Men du oppdro meg, og du ga meg en god oppdragelse.

Hvem opdrog mig sådan?
Hvem oppdro meg sånn?

Hun opdrog mig til at være en god lille pige.
Hun oppdro meg til å være en god jente.

Min mor opdragede mig med Bibelen i hånden.
Moren min oppdro meg med Bibelen sin i hånden.

Hvordan man bruger "opdraget mig" i en Dansk sætning

Min hjerne havde fuldstændig glemt den kvinde der havde født mig, passet på mig, og opdraget mig det meste af min barndom.

De har opdraget mig til, at jeg skulle klare mig selv.

Selv om hun ikke har opdraget mig, har hun en motor, som jeg må have arvet.

Jeg kan li’ dig, så du må være dansk”-tankegang Jeg er som sagt søn af to tyrkiske forældre, og de de har opdraget mig med ovennævnte værdier.

Jeg har opdraget mig selv, gået vejen og lært lektien.

Så tænker jeg, at hun måske har opdraget mig forkert?

I går var hjemme hele weekenden, havde hun opdraget mig til Tanten, skriftligt anholde om Cordelias Haand.

Min forældre har opdraget mig meget som du opdrager sin søn.

Den måde som min mor havde opdraget mig på, var en del af det..

Fordi hun er høflig. – Min mor har opdraget mig ret Emma Gad’sk, bemærker hun.

Hvordan man bruger "oppfostret meg" i en Norsk sætning

Pappa har oppfostret meg på vanlig husmannskost.

Så rett og slett, dine skattepenger har oppfostret meg fra jeg var 15 år og ble barnevernsbarn.

Misjonen hadde regelmessig brevkontakt og hjembesøk, forå passe på at de oppfostret meg på riktig måte, og for å få et inntrykk av hvordan hjemmet var totalt sett.

Jeg kunne ikke klart dette uten laget mitt som har tatt meg om bord, drevet meg og oppfostret meg de tre siste årene.