Hvad Betyder OPDRAGSGIVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppdragsgiver

Eksempler på brug af Opdragsgiver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er ikke opdragsgiver.
Vi er ingen instruksjonsmyndighet.

Fra opdragsgiver til dem, som udfører og tester.
Fra bestiller til dem som utfører og tester.

Jeg var kendt for at være en opdragsgiver.
Jeg var kjent for å være en slavedriver.

Som opdragsgiver er du nødt til at være involveret, ellers kommer du ikke ud af vandfaldet.
Som bestiller er du nødt til å være involvert, ellers så kommer du ikke ut av fossen.

Formen aftales nærmere med opdragsgiver.
Ordningen avtales nærmere med oppdragsgiver.

Din frygt som opdragsgiver er selvfølgelig, at du føler du betaler det samme, men får mindre.
Din frykt som oppdragsgiver er selvsagt at du føler du betaler det samme, men får mindre.

Ikke desto mindre er han forblevet allieret med sin tidligere opdragsgiver.
Ikke desto mindre er han forblitt alliert med sin tidligere oppdragsgiver.

Det skal være lønsomt for såvel opdragsgiver som for os, understreger Gjertsen.
Dette skal være lønnsomt både for oppdragsgiver og oss, understreker Gjertsen.

At data bliver anonymiseret, inden Userneeds leverer data til opdragsgiver.
Som standard blir data anonymisert før Userneeds leverer data til oppdragsgiver.

De trykkes kun undtagelsesvist, hvis opdragsgiveren bestiller et trykt oplag.
De trykkes bare i unntakstilfeller, når oppdragsgiver bestiller en trykt utgave.

Som standard bliver data anonymiseret, inden Userneeds leverer data til opdragsgiver.
Som standard blir data anonymisert før Userneeds leverer data til oppdragsgiver.

Når en frist er aftalt, kan opdragsgiver være 100% sikker på, at fristen vil blive overholdt.
Når en frist er avtalt, kan oppdragsgiver være 100% sikker på at fristen vil bli overholdt.

At stille opfølgende spørgsmål, som vil blive overleveret til opdragsgiver på samme måde.
Å stille oppfølgende spørsmål som blir overlevert til oppdragsgiver på samme måte.

Sælger, køber, udlejer, lejer, opdragsgiver i forhold til vurderinger og konsulentydelser.
Selger, kjøper, utleier, leietaker, oppdragsgiver i forhold til vurderinger og konsulenttjenester.

Med BonaMea har vi fået en meget bedre flyd af dokumenter mellem mægler, opdragsgiver og køber.
Med BonaMea har vi fått en mye bedre dokumentflyt mellom megler, oppdragsgiver og kjøper.

Som opdragsgiver skal du jo kunne påvise, at tjenesteudbyder faktisk har styr på det.
Som en pekefingerregel må du i det minste kunne dokumentere at tjenesteleverandøren din faktisk har kontroll over prosessene.

Det er Slots- og Kulturstyrelsen, som under Kulturministeriet er opdragsgiver til kampagneindsatsen.
Det er Slots- og Kulturstyrelsen, som under Kulturministeriet, er oppdragsgiver for kampanjen.

Hverken til opdragsgiver, som har bestilt undersøgelsen, eller til tredjepart, undtagen i de tilfælde, der er angivet nedenfor.
Dette er hverken til oppdragsgivere som har bestilt undersøkelsen eller til en tredjepart, med unntak av de tilfellene som nevnes nedenfor.

Få et tydeligt billede af vores tilbud, hvordan det fungerer og fordelene for dig som opdragsgiver.
Få et klart bilde av vårt tilbud, hvordan det fungerer, og fordelene for deg som oppdragsgiver.

For dig som opdragsgiver betyder det, at du får en mere effektiv konsulentadministration og frem for alt, endnu bedre matchede konsulenter!
For deg som oppdragsgiver innebærer det at du får en mer effektiv konsulenthåndtering og fremfor alt enda bedre matchede konsulenter!

Kontaktoplysninger på respondenterne vil dog ikke blive videregivet til opdragsgiver eller tredjepart.
Kontaktopplysninger til respondentene vil ikke bli videregitt til oppdragsgiver eller tredjepart.

Alle søgninger er foretaget af Clearinghouse, men både opdragsgiver og reviewgruppen har haft mulighed for at drøfte og korrigere søgesteder og søgeprofiler.
Alle søk er foretatt av Clearinghouse, men både oppdragsgiver og reviewgruppen har hatt muligheten til å drøfte og korrigere søkesteder og søkeprofiler.

Databaser og søgeord Udvalget af databaser(se tabel 2) blev defineret af opdragsgiver, forskere og bibliotekarer.
Utvalget av databaser(se tabell 2) ble definert av oppdragsgiver, forskere og bibliotekarer.

Det giver alle aktører- fra opdragsgivere og arkitekter til brugere- et værktøj til at styre byggeprocessen i en miljøvenlig og bæredygtig retning og til også at få det færdige byggeri miljøklassificeret.
Det gir alle aktører- fra bestillere og arkitekter til brukere- et verktøy til å styre byggeprosessen i en miljøvennlig og bærekraftig retning, i tillegg til å få den ferdige bygningen miljøklassifisert.

Kravet til og omfanget af begrundelser for konklusionerne i rapporten bør afklares med opdragsgiver ved undersøgelsens start.
Kravet til og omfanget av begrunnelser for de konklusjoner som trekkes, bør avklares med oppdragsgiver.

Dit navn og kontaktoplysninger bliver ikke videregivet, hverken til opdragsgiver, som har bestilt undersøgelsen, eller til tredjepart, undtagen i de tilfælde, der er angivet nedenfor.
Navnet ditt og kontaktinformasjonen din blir ikke gitt videre. Dette er hverken til oppdragsgivere som har bestilt undersøkelsen eller til en tredjepart, med unntak av de tilfellene som nevnes nedenfor.

Begge test benyttes som hypoteseværktøjer og danner grundlag for samtalen i det uddybende interview, der finder sted, uden at opdragsgiveren er til stede.
Testene benyttes som hypoteseverktøy og som samtaleunderlag i det fordypede intervjuet, som finner sted uten oppdragsgiver til stede.

Psykologer skal kunne give adækvat oplysning til opdragsgiveren og/eller berørte personer om de etiske principper og de retningslinjer, som gælder for deres arbejde, samt kunne oplyse om klagemuligheder med de forskellige klageinstansers regelgrundlag og adgang til sanktioner.
Psykologer gir adekvat opplysning til oppdragsgiver og/eller berørte personer om de etiske prinsippene og retningslinjene som gjelder for deres arbeid, samt opplysninger om klagemuligheter, med de ulike klageinstansers regelgrunnlag og sanksjonskompetanse.

Hvis energibesparelsen bliver større end aftalt, deles denne gevinst mellem opdragsgiver og entreprenør efter aftale.
Hvis energisparingen blir høyere enn avtalt, deles denne gevinsten mellom oppdragsgiver og entreprenør etter avtale.

Med den brede interesse for maleriet og den begyndende kommercialisering af kunsten udviklede der sig et anderledes forhold mellem maler og opdragsgiver.
Med den brede interessen for maleriet og den begynnende kommersialisering av kunsten utviklet det seg et annerledes forhold mellom maler og oppdragsgiver.

Hvordan man bruger "opdragsgiver" i en Dansk sætning

I tilfældet med flytteprojektet bliver flytningen dyr, hvis alle nødvendigvis skal med – og det skal gøres tydeligt over for opdragsgiver.

Hans tidligere opdragsgiver, Felix, har i mellemtiden gjort succeskarriere som forretningsmand og scoret Jims ekskæreste.

Det er vigtige pejlemærker for mig, når jeg udvikler mine ydelser, og derfor udvikles de altid i tæt samarbejde med dig som opdragsgiver.

Oplysningerne vedrører følgende kategorier af personer: Sælger, køber og opdragsgiver i forhold til vurderinger og konsulentydelser.

Denne præsentation er baseret på oplysninger modtaget fra opdragsgiver.

Forud for offentliggørelse af undersøgelsens resultater kan opdragsgiver vælge at tilsende pressemeddelelsen eller andet materiale for validering eller for formel godkendelse.

Kommunernes samarbejde i Embedsmandsudvalget for Socialområdet og Specialundervisning fungerer som opdragsgiver for sekretariatet.

Afklar rimelige mål for succes: Få afklaret med opdragsgiver, hvem der SKAL følge med som effekt af forandringen.

Her får opdragsgiver et beslutningsgrundlag, som gør benchmark og sammenligning med andre analyser og kortlægninger mulig.

En bygherre har som opdragsgiver rettigheder, og en bygherre har forpligtelser, risici og ansvar.

Hvordan man bruger "oppdragsgiver" i en Norsk sætning

Oppdragsgiver var S.I.S (Secret Intellegent Service).

Tilfaller innbetalte forsinkelsesrenter oppdragsgiver eller inkassoleverandør?

Oppdragsgiver garanterer ikke for oppgitte volum.

Oppdragsgiver var familien Danielsen fra Narvik.

Det skal oppdragsgiver gjere sjølv, heldigvis.

Oppdragsgiver har behov for merkantilt ansatte.

Oppdragsgiver kunne kreve disse byttet ut?

Blir nok glad oppdragsgiver tenker eg.

Ved usikkerhet kontaktes oppdragsgiver for bekreftelse.

Oppdragsgiver leverer brukt variatorsystem til prosjektet.