Hvad Betyder OPLEVEDE DE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opplevde de

Eksempler på brug af Oplevede de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilke glæder oplevede de?
Hvilke gleder opplevde de?

Modsat oplevede de også mindre nedtrykthed og stress.
I tillegg opplevde de de mindre depresjon og stress.

Hvilke forskelle oplevede de?
Hvilke forskjeller opplevde de?

Den første succes oplevede de i 1967 til et 24-timers løb i Barcelona.
Den første suksessen opplevde de i 1967 under et 24-timers løp i Barcelona.

I en 12-ugeperiode, der involverede 135-patienter, oplevede de, der fik 900 mg St.
I en 12-ukers periode som involverte 135-pasienter, opplevde de som fikk 900 mg av St.

På deres første dag oplevede de en klassisk engelsk'fløde te', hvilken….
På sin første dag opplevde de en klassisk engelsk'krem-te', hvilken….

Og selv om disse nye studerende havde hørt tale om, at uddannelsen var krævende, så oplevede de det nu.
Og hvis disse nye studentene hadde hørt snakk om at utdannelsen var krevende, så opplevde de det nå.

I løbet af denne periode oplevede de en bedre urinstrømningshastighed.
I løpet av den tiden opplevde de bedre urinstrømningshastighet.

Det oplevede de kristne på Peters tid, og i mange år skulle det kun blive værre.
Dette opplevde de troende på Peters tid, og det skulle bare forverre seg i lang tid fremover.

På den anden side, kvinder, der er ofre for vold i hjemmet Mange gange oplevede de noget lignende i deres barndom;
På den annen side, kvinner som er ofre for intrafamilie vold Mange ganger opplevde de noe lignende i barndommen;

I Budapest oplevede de en stor blanding af traditionel og moderne arkitektur med bøhmisk stil.
I Budapest opplevde de en rik blanding av tradisjonell og moderne arkitektur med bøhmisk stil.

På en sukkerplantage uden for byen ved foden af bjerget oplevede de en mareridtagtig invasion af myrer og 25 cm lange tusindben.
På en sukkerplantasje utenfor byen, ved foten av fjellet, opplevde de en marerittaktig invasjon av maur og 25cm store tusenbein.

De to brødre Aksel og Johan Oscar Smith var aktive skribenter i kristne blade, men efterhånden som Smiths lære mødte større modgang, oplevede de ofte at artikler kom retur.
De to brødrene Aksel og Johan Oscar Smith var begge aktive skribenter i kristne blader, men ettersom Smiths lære møtte større motbør, opplevde de stadig oftere at artikler kom i retur.

På en sukkerplantage uden for byen, ved foden af bjerget, oplevede de en mareridtagtig invasion af myrer og 25cm store tusindeben.
På en sukkerplantasje utenfor byen, ved foten av fjellet, opplevde de en marerittaktig invasjon av maur og 25cm store tusenbein.

Helt fra starten var ledelsen bevidst om, at mødet mellem forskellige arbejdsgange og virksomhedskulturer sjældent er gnidningsfrit, og derfor valgte man Rambøll til at undersøge, hvordan medarbejderne oplevede de mange små og store forandringer, mens de fandt sted.
Ledelsen var fra begynnelsen av klar over at møtet mellom ulike arbeidsprosesser og virksomhetskulturer sjelden går helt knirkefritt, og Rambøll fikk derfor i oppdrag å undersøke hvordan medarbeiderne opplevde de mange små og store forandringene mens de fant sted.

Enhver person mindst en gang i sit liv oplevede de vigtigste kliniske manifestationer af denne sygdom- ubehag under vandladning og smerter i maven.
Enhver person, minst en gang i livet, opplevde de viktigste kliniske manifestasjonene av denne sykdommen- ubehag under urinering og smerte i magen.

Fordi Israel, ligesom Paulus før hans omvendelse, stolede på deres egen lydighed, oplevede de den gamle pagt som dødens tjeneste.
Israel, som stolte på sin egen lydighet, slik Paulus gjorde det før han ble omvendt, opplevde den gamle pakt som en dødens tjeneste.

I en 48-uge undersøgelse, der involverede 543 patienter med stadium 1 til 2 BPH, oplevede de, der tog såspalmetto/ nældepræparatet tilsvarende forbedringer i maksimal urinstrøm, mikturionsvolumen og miktureringstid.
I en 48-ukestudie med 543-pasienter med stadium 1 til 2 BPH, opplevde de som tok sågpalmetetto/ nettlepreparatet lignende forbedringer i maksimal urinstrøm, mikturjonsvolum og miktureringstid.

Mens de store amerikanske, britiske og central- og nordeuropæiske markeder havde sunde encifrede vækstrater, oplevede de fleste andre markeder tocifret vækst.
Mens de store markedene i USA, Storbritannia og Sentral- og Nord-Europa opplevde en sunn énsifret vekst, opplevde de fleste andre markedene en tosifret salgsvekst.

Handel gik gennem byer, og mens nye byer opstod i Nordeuropa, oplevede de gamle romerske byer i Sydeuropa en ny opblomstring.
Handelen gikk gjennom byer, og mens nye byer vokste fram i det nordlige Europa opplevde de gamle romerske byene i det sydlige Europa en ny vekst.

Det er deres første tur med Oslobåden, men for fire år siden var de her på egen hånd, hvor de blandt andet oplevede de majestætiske norske fjorde omkring Bergen.
Det er deres første tur med Oslobåten, men for fire år siden var de her på egen hånd, hvor de blant annet opplevde de majestetiske norske fjordene rundt Bergen.

Når disse tætpakkede lydbølger kommer ned til jorden, opleves de som et overlydsbrag.
Når disse tettpakkede bølgene av lyd kommer ned i bakkenivå, oppleves de som et overlydsdrønn.

Jeg oplever dem som optimale sparringspartnere, bl.a.
Jeg opplever dem som optimale sparringspartnere, bl.a.

Vi må opleve dem for at få det bedre.
Vi må oppleve dem for å føle oss bedre.

Vi kan allesammen opleve dem forskelligt og på forskellige niveauer.
Vi kan også oppleve dem annerledes og på forskjellige nivåer.

At du ikke har oplevet dem betyder ikke, at de ikke eksisterer.
Bare fordi du ikke har opplevd dem, betyr det ikke at de ikke finnes.

Regler- medarbejderen skal opleve dem som meningsfulde, derfor skal de sorteres og effekten forklares.
Regler- medarbeideren skal oppleve dem som meningsfulle, derfor skal de sorteres og effekten forklares.

Hver person oplever dem på en anden måde.
Hver person opplever dem på en ulik måte.

Oplev dem på en rejse til det østlige Canada.
Opplev dem på en tur til det østlige Canada.

Lev dem, oplev dem, lær fra dem og lad dem inspirere dig.
Lev dem, opplev dem, lær av dem, og la dem inspirere deg.

Hvordan man bruger "oplevede de" i en Dansk sætning

Helt konkret oplevede de rigeste ti procent af befolkningen en gennemsnitlig stigning i deres disponible indkomst på 0,15 procent som konsekvens af, at registreringsafgiften blev sat ned.

På få dage oplevede de, at henvendelserne blev flere og en stor procentdel konverteret til direkte salg.

Dengang oplevede de unge i højere grad, at det var systemets skyld – nu er det helt deres egen.

Efter oplæsningerne samles op: Hvordan oplevede de oplæsningerne?

Vi tilbragte en fantastisk uge med at turnere med ham og oplevede de vidunderlige vandreture, strande, mad og kultur på Sardinien.

Desuden oplevede de mere fysisk/psykisk stress og arbejdsbyrden som højere end resten af deltagerne.

Selv om sveden stadig piblede ned ad dem, oplevede de det som en lille sejr.

Vi oplevede de største aktiefald Læs mere Finansanalytikerforeningens Virksomhedsdag Victoria Properties A/S Adm.

Nogle rotter i middeldosis-gruppen oplevede de samme reaktioner, men kun efter administration af anæstesi.

Hvordan man bruger "opplevde de" i en Norsk sætning

Hvordan opplevde de turen til New York?

Der opplevde de mye god underholdning, bl.a.

Hva opplevde de faglige ansvarlige etter praksisperioden?

Der opplevde de det Jesus hadde lovet.

Jeg opplevde de som milevis fra hverandre.

Mannen til Nav-sjefen opplevde de som trakasserende.

Hva opplevde de som formet deres verdensbilde?

Deltakerne opplevde de ansatte som faglig dyktige.

Sammen opplevde de det utroligste med landslaget.