Hvad Betyder OPRINDELIGT TÆNKT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opprinnelig tenkt
• opprinnelig ment
• opprinnelig hadde forespeilet

Eksempler på brug af Oprindeligt tænkt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

David Cassidy forlod mere end oprindeligt tænkt.
David Cassidy forlot mer enn opprinnelig tenkt.

Gustav III havde oprindeligt tænkt at Det Svenske Akademi skulle bestå af tyve medlemmer.
Gustav III hadde opprinnelig tenkt at Akademiet skulle ha 20 medlemmer.

Været nødvendigt at bevæge sig langsommere frem end oprindeligt tænkt.
Til tider har det vært nødvendig å gå frem langsommere enn man opprinnelig hadde forespeilet seg.

Joakim von And var oprindeligt tænkt som julens fjende.
Onkel Skrue var opprinnelig tenkt som julens fiende.

Til tider har det været nødvendigt at bevæge sig langsommere frem end oprindeligt tænkt.
Til tider har det vært nødvendig å gå frem langsommere enn man opprinnelig hadde forespeilet seg.

Det var oprindeligt tænkt, at springvandet skulle placeres centralt i byen- på Rådhuspladsen.
Det var opprinnelig meningen at springvannet skulle plasseres sentralt i byen- på Rådhuspladsen.

Vidste du, at Ed Sheerans rolle i filmen var oprindeligt tænkt til Cris Martin fra Coldplay?
Visste du at Ed Sheerans rolle i filmen opprinnelig var tenkt til Chris Martin fra Coldplay?

Nå, min kæreste affære med gel manikyr er naturligvis mere kompliceret, end jeg oprindeligt tænkte.
Vel, min kjærlighetsaffære med gelmanikyr er selvfølgelig mer komplisert enn jeg opprinnelig trodde.

Hurtigsporede stoffer kan ikke være så sikre som oprindeligt tænkt, ifølge ny amerikansk forskning.
Raske medisiner kan ikke være like trygge som opprinnelig trodde, ifølge ny amerikansk forskning.

Det var oprindeligt tænkt som en hjælp til at rejse over sne, men er nu hovedsagelig anvendes som rusmiddel i sporten på ski.
Det var opprinnelig ment som et hjelpemiddel til å reise over snø, men er nå i hovedsak brukt recreationally i skisporten.

Imidlertid gav arrangørerne efter for pres fra præsidenten, og demonstrationen blev ikke nær så konfrontatorisk som oprindeligt tænkt.
Imidlertid føyde organisatorene seg etter press fra presidenten og demonstrasjonen tok etter hvert en langt mindre rasende tone enn opprinnelig ment.

I medicinsk scenarier, det blev oprindeligt tænkt som en behandling for en tilstand kendt som arveligt angioødem.
I medisinsk scenarier, det opprinnelig var ment som en behandling for en tilstand kjent som arvelig angioødem.

Når du er klar over, at disse penge vil producere omkring$ 20.000 om året i indkomst, betyder det ikke føles som helt så meget som oprindeligt tænkt.
Når du innser at disse pengene vil produsere ca$ 20 000 i året i inntekt, føles det ikke som fullt så mye som i utgangspunktet trodde.

Det ligner meget på"brainer", som OP(mig) oprindeligt tænkte, og andre følte var gode, men dette paralleller endnu mere pænt med"no-brainer".
Det er veldig lik"brainer" som OP(meg) opprinnelig trodde og andre følte var bra, men dette paralleller enda bedre med"no-brainer".

Filmen var oprindeligt tænkt som en dokumentarfilm om gruppens indspilning af et album, men blev i stedet en dokumentar om gruppens opløsning.
Filmen var opprinnelig ment å være en dokumentar om gruppens innspilling av et album, men ble isteden en dokumentar om gruppens endelige oppløsning.

Friedans bog The feminine mystique fra 1963 var oprindeligt tænkt som en artikel, men projektet greb om sig og Friedan endte med at have stof til en bog.
Friedans bok The feminine mystique fra 1963 var opprinnelig tenkt som en artikkel, men prosjektet grep om seg og Friedan endte med å ha stoff til en bok.

Oprindeligt tænkt som en gave fra en taknemmelig nation til 1st hertug af Marlborough for hans militære sejre mod Den Franske og Bayern i krigen i det spanske.
Opprinnelig ment som en gave fra en takknemlig nasjon til 1st Duke of Marlborough for hans militære seire mot franskmennene og Bavarians i krigen i den spanske.

Et andet interessant detaljerne indeholdt i denne spændende spil Three Kingdoms Online, oprindeligt tænkt som en browser har evnen til at prale af en letvægts gaming protektor, der er konstant til rådighed for downloade direkte fra den officielle hjemmeside for spillet.
En annen interessant detaljene som finnes i det spennende spillet Three Kingdoms Online, i utgangspunktet tenkt som en nettleser har evnen til å skryte av en lett gaming patron som er konstant tilgjengelig for nedlasting direkte fra den offisielle nettsiden til spillet.

Oprindeligt tænkt som private haver for Medici og senere til Ludvig XIII og XIV, kongelige bartenderen i Tuilerierne som et tegn på deres privilegium og respektabilitet;
Opprinnelig ment som private hager for Medici og senere for Louis XIII og XIV, konge ruslet i Tuileries som et tegn på deres privilegium og respektabilitet;

De offentlige forevisninger af“Buck House” blev oprindeligt tænkt som en måde at rejse midler til at reparere Windsor Castle efter en katastrofal brand i 1992.
De offentlige visninger av“Buck House” ble opprinnelig ment som en måte å skaffe midler til å reparere Windsor Castle etter en katastrofal brann i 1992.

Vi havde oprindeligt tænkt at vi skulle bruge en simpel nøglering, men så udviklede det sig, og vi endte med en nøglering med meget høj detaljegrad.".
Vi hadde egentlig tenkt at vi skulle bruke en enkel nøkkelring, men så utviklet det seg og vi fikk til slutt en nøkkelring med veldig høy grad av.

Ridebuksen er oprindeligt tænkt at skulle bruges sammen med ridestøvler, men idag bruger vi dem også med ridesko og leggins/støvleskafter.
En ridebukse er fra begynnelsen tenkt at den skal brukes sammen med ridestøvler, men i dag bruker vi den også sammen med ridesko og leggchaps/gaiters.

Det var oprindeligt tænkt, at jernbanen skulle være en fortsættelse af den transsibiriske jernbane, som var af enorm strategisk betydning for Rusland.
Det var opprinnelig tenkt at jernbanen skulle være en fortsettelse av den transsibiriske jernbanen, som var av enorm strategisk betydning for Russland.

Den var oprindeligt tænkt som en finere udgave af den berømte catalanske dessert kaldet crema catalana(se mere om denne under Catalonien- mad og drikke).
Den var opprinnelig tenkt som en finere utgave av den berømte katalanske desserten kalt crema catalana(se mer om den under Catalonia- mat og drikke).

Rollen som Louise var oprindeligt tænkt til at være spillet af en yngre kvinde: Annie Potts, Holly Hunter, Michelle Pfeiffer, Frances McDormand, Sela Ward, Jennifer Jason Leigh og Meg Ryan var blandt navnene på ønskelisten.
Rollen som Louise var opprinnelig tenkt spilt av en yngre kvinne: Annie Potts, Holly Hunter, Michelle Pfeiffer, Frances McDormand, Sela Ward, Jennifer Jason Leigh og Meg Ryan var blant navnene på ønskelisten.

Det var oprindeligt tænkt som en genetisk kode, en tredobbelt helix af forandringer for morgendagens kapitalisme, med et fokus på gennembrudsændring, forstyrrelse, asymmetrisk vækst(med uholdbare sektorer aktivt sidelineret) og skalering af næste generations markedsløsninger.”.
Det var opprinnelig ment som en genetisk kode, en tredel helix av endring for morgendagens kapitalisme, med fokus var på gjennombruddskifte, forstyrrelse, asymmetrisk vekst(med uholdbare sektorer aktivt sidelinjert) og skalering av neste generasjons markedsløsninger.".

Den var oprindelig tænkt som en.
Den var opprinnelig tenkt som et.

Kay Bojesens Abe var oprindelig tænkt som en finurlig knage til børnetøj.
Kay Bojesens Ape var opprinnelig tenkt som en morsom knagg til barneklær.

Det var oprindelig tænkt som en gave til John Churchill, 1.
Det var opprinnelig ment som en gave til John Churchill, 1.

Videre krævede forsvarslinjen mod Fiskerhalvøen større ressourcer end oprindelig tænkt.
Videre krevde forsvarslinjen mot Fiskerhalvøya større ressurser enn opprinnelig tenkt.

Hvordan man bruger "oprindeligt tænkt" i en Dansk sætning

Dette indlæg blev lidt længere end oprindeligt tænkt, men beskæftigelse er også et centralt område for mig.

Jeg havde oprindeligt tænkt mig at lave en mere koncentreret udgave, men så skulle jeg have gået i gang tidligere.

Det var oprindeligt tænkt som et hjemsted for nederlandske immigranter, men blev senere til en købmands- og håndværker by.

Aerofit har vist sig at virke særdeles effektivt i forhold til nogle andre målgrupper end oprindeligt tænkt.

Serien var oprindeligt tænkt på at produceres et år, men efter dens successer så besluttede Trippy at fortsætte serien så længe som han føler for det.

Oprindeligt tænkt som en erstatning for den nuværende Sygehus/afdelingsklassifikation, men kan potentielt anvendes til at registrere alle institutioner/enheder i sundhedsvæsenet.

Kronborg var oprindeligt tænkt som et overdådigt slot og hjem for kongefamilien.

Havde oprindeligt tænkt, jeg skulle ned og finde ud af, hvor jeg gerne ville bo helt præcist.

Hvordan man bruger "opprinnelig tenkt, opprinnelig ment" i en Norsk sætning

Ventilasjonsrommet var opprinnelig tenkt plassert på taket.

Den midlertidige organiseringen var opprinnelig tenkt avsluttet ca.

Motorprogrammet var opprinnelig tenkt å følge 4-dørsmodellen.

Gulvet var opprinnelig ment som kjølerøm.

Privatistordningen var opprinnelig ment for rene privatiser.

Han hadde opprinnelig tenkt å slakte boka.

høyere enn opprinnelig tenkt under forrige regjering.

I østfløyen kontorer, opprinnelig ment for familiebedriften.

Telenor hadde opprinnelig tenkt å lansere GPRS 1.

Dette var opprinnelig tenkt gjort 21.