Hvad Betyder OVERRUMPLEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overrumplet
• overrasket

Eksempler på brug af Overrumplede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du overrumplede mig.
Du overrasket meg.

Jeg ved godt, at de overrumplede dig.
Jeg vet de overrumplet deg.

De overrumplede mig.
De overmannet meg.

Du har ret, jeg… overrumplede dig.
Du har rett. Jeg overrasket dere.

Du overrumplede mig.
Du overrumplet meg.

Japanerne blev fuldstændig overrumplede.
Japanerne ble totalt overrumplet.

Jeg overrumplede dem.
Jeg overrasket dem.

Nogen kom tilbage og overrumplede ham.
Noen kom tilbake og overrumplet ham.

Det overrumplede mig.
Det overrasket meg.

De var ikke forberedt og blev overrumplede.
De var ikke forberedt, og ble overrumplet.

Han overrumplede mig.
Han overrumplet meg.

Jeg ville stoppe dem, men de overrumplede mig!
Jeg prøvde å stoppe dem, men de overmannet meg!

Du overrumplede mig.
Du overrasket meg bare.

Jeg er ked af, at jeg overrumplede dig sådan.
Jeg beklager at jeg overrumplet deg sånn.

Vi overrumplede to af dem.
Vi overrumplet to av dem.

Banditterne overrumplede os.
Bandittene overrumplet oss.

Nordmanden kørte alene til mål, og den 24-årige polak valgte samme opskrift på et tidspunkt, som overrumplede konkurrenterne.
Nordmannen kjørte alene til mål, og den 24-årige polakken valgte samme oppskrift på et tidspunkt som overrumplet konkurrentene.

Nej, hun overrumplede mig.
Nei, hun overrumplet meg.

Jeg skulle ikke være stukket af, men du overrumplede mig.
Jeg burde ikke ha stukket av. Du overrasket meg.

Lisa, du overrumplede mig.
Lisa, du overrasket meg da.

Det er et slag, hvor skurkene overrumplede de gode.
Det er et slag der skurkene overrumplet de gode.

Russerne overrumplede dem på den anden side af grænsen.
Russerne overrumplet dem like etter grensen.

Mange af vores gæster bliver overrumplede, når de træder ind.
Mange av våre gjester vil bli overrasket når de kommer til oss.

Alle blev overrumplede, og arbejderne blev ikke advaret.
Alle ble overrumplet, og arbeiderne fikk ingen advarsel.

De andre besætninger i landet blev med få undtagelser overrumplede og ført som fanger til Norge.
De andre besetningene i landet ble med få unntak overrumplet og ført som fanger til Norge.

Folk ryster overrumplede på hovedet- det er for vildt det her.
Folk rister overrasket på hodet- det er helt sykt, dette her.

Isonzo-slag i 1917 sneg hans bataljon sig ind bag italienernes linjer, overrumplede garnisoner og indtog bjerget Monte Matajur.
Isonzo-slaget i 1917 snek bataljonen seg inn bak italienernes linjer, overrumplet garnisoner og inntok fjellet Monte Matajur.

Jeg beklager, hvis han overrumplede dig. Han er også akademivogter.
Beklager om han overrumplet deg. Han er også vekter ved skolen.

Her landede britiske soldater med svævefly om natten og overrumplede fuldstændigt de tyske enheder, som hurtigt blev nedkæmpet.
Her landet britiske soldater med glidefly om natten og overrumplet fullstendig de tyske enhetene, som raskt ble nedkjempet.

Tyskerne blev totalt overrumplede og besvarede kun ilden sporadisk.
Tyskerne ble totalt overrumplet og besvarte bare ilden sporadisk.

Hvordan man bruger "overrumplede" i en Dansk sætning

For vi kan alligevel ikke lade være, når vi er overrumplede af folks godhed.

Tilstanden er en fastlåsning i et kompetencesæt, som i sin konstruktive form blandt andet kan hjælpe os med trække os mentalt tilbage når vi bliver overrumplede, og fungere udadtil.

Her blev den 28-årige mand ramt af et enkelt knivstik i brystet af en anden mand, som pludselig overrumplede ham med sit skarpe våben.

De forventer det ikke, bliver som regel overrumplede, og der kan opstå farlige situationer med risiko for påkørsel.

Den 25 juli overrumplede gøngerne de intetanende svenskere, som hurtigt begav sig på flugt.

Seier Capital Rungsted overrumplede seier Rødovre i første periode og lagde dermed grunden til aftenens klare testsejr i Capital Skøjte Arena, hvor […].

Deres ting blev pakket i to sorte affaldssække, og kort efter blev de overrumplede og søvndrukne brødre kørt bort som anholdte.

Alt for mange mennesker har svært ved at sige nej til andre, hvilket desværre kan resultere i, at de bliver overrumplede af arbejde.

Kejsersnit kommer hurtigt i gang med hverdagen, andre føler sig overrumplede over kroppens og måske også sindets reaktioner.

På "Svenskeholmen", Skulle en delsvenske soldater ligge begravne, som skulle være overrumplede og dræbt af bonderne.

Hvordan man bruger "overrasket, overrumplet" i en Norsk sætning

Overrasket over hvor greit det gikk.

Song-flåten ble overrumplet og tapte straks syv skip.

Ble virkelig positivt overrasket over utstillingen.

Fagbevegelsen ble overrumplet over radikaliteten i tiltakene.

Coer de Soleil overrumplet lederen og overtok føringen.

Litt overrasket over meg selv, faktisk!

Dating min engang kjæresten det overrasket

Men han har også overrasket meg.

Ble litt overrasket over det ja.

Men mandag ble partiet overrumplet av sine egne.