Eksempler på brug af Oversætterne på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I forordet skriver oversætterne.
Hvad synes oversætterne om forandringen?
Det blev tilføjet af oversætterne.
Det ble tilføyet av oversetterne.Oversætterne der får din opgave bliver nøje udvalgt af os.
Teksten sendes til oversætterne.
Teksten blir sendt til oversetterne.Oversætterne hos Oversaettelsestilbud har den fornødne viden, du søger.
Oversetterne på Hurtigoversetter har kunnskapen du søker.Fodnoter er tilføjet af oversætterne.
Det ble tilføyet av oversetterne.Hvordan når oversætterne dette mål?
Hvordan klarer oversetterne å nå dette målet?Udvikleren af programmet og forfatteren og oversætterne af.
Utvikleren(e) av programmet og forfatteren og oversetterene av.Tak Dr. Bendes, alle oversætterne og det venlige personale!
Takk til Dr Bendes, alle oversetterne og det vennlige personalet!Oversætterne som vi samarbejder med, har altid målsproget som modersmål.
Oversetterne vi samarbeider med har alltid målspråket som morsmål.Ofte får du ikke som kunde fordel af disse systemer- men det gør du hos Oversætterne!
Ofte får du som kunde ikke fordel av disse systemene- men det gjør du hos Oversætterne!Faktisk arbejder oversætterne og resten af personalet frivilligt.
Oversetterne og annet personell gjør faktisk arbeidet på frivillig basis.I tolkningsperioden, og især dem, der gennemfører samtidig eller samtidig teknologi,er oversætterne en form for strømning.
I det øyeblikket tolking, og særlig de som flytter inn i en samtidig eller samtidig skole,er oversetteren en slags strømning.Teamet bag Oversætterne har mange års erfaring fra oversætterbranchen.
Teamet bak Oversætterne har mange års erfaring fra oversetterbransjen.Oversætterne af dette dokument og deres adresser ses i de respektive filer.
Oversetterene av dette dokumentet og deres adresser finnes i de respektive.Du skal vælge Oversætterne til oversættelse af juridiske tekster, fordi.
Du bør velge Oversætterne til oversettelse av juridiske tekster fordi.Oversætterne arbejdede hårdt i syv år under forbuddet for at gennemføre projektet.
Oversetterne arbeidet hardt i sju år under forbud for å fullføre prosjektet.Hvis det er muligt, skal oversætterne også bruge deres instituts stempel eller segl.
Om mulig bør oversettere også bruke stempel eller segl i deres institusjon.Oversætterne blev grundlagt for at bringe oversætterbranchen ind i den digitale tidsalder.
Oversætterne ble grunnlagt for å føre oversetterbransjen inn i den digitale tidsalderen.ITI kontrollerer, at oversætterne har egnede sprogfærdigheder og teknisk ekspertise.
ITI sikrer at oversetterne har egnede språkkunnskaper og teknisk ekspertise.Oversætterne har et glimrende kendskab til kildesproget og i oversættelsens fagområde.
Oversetterne har en utmerket kunnskap om kildespråket og et kurs innen fagområdet oversettelsen gjelder.Diskussionsforum for oversætterne til hollandsk af Debian-specifikke pakker og dokumentation.
Diskusjonsforum for oversettere av Debian-pakker og dokumentasjon på nederlandsk.Oversætterne er helt igennem professionelle og de har leveret et rigtigt godt resultat, hver gang.
Oversætterne er helt gjennom profesjonelle og de har levert et meget godt resultat, hver gang.Der er dyrere dem, så oversætterne har kontakt med oversættelsesdatabaser og finansielle terminologidokumenter.
Det er også avgjørende at oversetterne har kontakt med oversettelsesdatabaser og ordbøker av finansiell terminologi.Oversætterne har leveret et rigtigt godt og gennemarbejdet produkt, som vi har været meget tilfredse med.
Oversætterne har levert et meget godt og gjennomarbeidet produkt som vi har vært meget tilfreds med.Dette kursus har hjulpet oversætterne til at få den fulde forståelse af den engelske tekst før de begynder at oversætte.
Dette kurset hjalp oversetterne til å få full forståelse av den engelske teksten før de begynte å oversette den.Oversætterne vi bruger har altid dari som modersmål, og er også lokaliseret i oversættelsens oprindelses land.
Oversetterne vi bruker har alltid dari som morsmål og de er også lokaliserte i landet tilknyttet oversettelsen.Målet har været at hjælpe oversætterne med at opnå ensartede, præcise og ajourførte versioner af arbejdsmiljørelaterede tekster.
Målet var å hjelpe oversettere med å lage konsistente, nøyaktige og oppdaterte versjoner av HMS-relaterte tekster.Oversætterne kan i dag hente jobs fra digitale platforme, der sætter dem i forbindelse med mulige kunder.
I dagens verden kan oversettere skaffe seg arbeidsoppdrag via digitale plattformer, som kobler 
