Hvad Betyder PASSEDE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• passet til
• passer til
• passet for

Eksempler på brug af Passede til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Makeup, der passede til syre.
Sminke som passet til syre.

Jeg lavede også et kort, der passede til.
Jeg har også laget et lite kort som passer til.

Det passede til selvtillid.
Det passet til emnet selvtillit.

Jeg havde tøj, der passede til syre.
Jeg hadde antrekk som passet til syre.

Da skinnebusser ikke passede til Skagensbanen, fordi de ikke kunne medtage fiskevogne, blev de gamle damplokomotiver renoveret efter krigen.
Da skinnebusser ikke passet til Skagensbanen, siden de ikke kunne få fiskevogner med, ble de gamle damplokomotivene renovert etter krigen.

Hun vidste, at diamanter passede til alt.
Hun visste diamanter passet til alt.

Livet som eneboer passede til Selkirks heftige temperament.
Livet som eneboer passet til Selkirks heftige temperament.

Fandt du ikke noget, der passede til dig?
Fant du ikke noe som passer for deg?

Denne gang i Dinesen Fyr, da det passede til de historiske gulve og levede op til kravene fra arkitekterne og Kulturarvsstyrelsen.
Denne gangen i Dinesen Furu, fordi det passet til de historiske gulvene og levde opp til kravene fra arkitektene og Kulturarvsstyrelsen.

Og vindueshuller, der ikke passede til vinduerne.
Gardiner som ikke passer til våre vinduer.

Skulle fotograferne tjekke at belysningen var korrekt(så den skildrede sollys, månelys eller kunstigt lys), at den matchede det lys der allerede var i scenen, og at den passede til scenens stemning.
Fotografene må sjekke at lyset er nøyaktig(sollys, månelys eller kunstig lys), at det passer med lyset i rommet, og at det passer til stemningen.

Du sagde, det passede til 4. date.
Du sa det passet til fjerde date.

Jeg havde heller ikke rigtig nogen jakke, som passede til.
Jeg tror ikke jeg har en eneste jakke som passer.

Vi ville have et hus, der passede til vores behov nu.
Vi ville ha et hus som passer til våre behov akkurat nå.

Det absolut nødvendige- f. eks. computer, rygsæk og hverdagstøj(der passede til sæsonen).
Det absolutt nødvendige: for eksempel datamaskin, ryggsekk og hverdagsklær(som passet til sesongen).

Exodraft anbefalede en røgsuger der passede til et ildsted til fast brændsel.
Exodraft anbefalte en røyksuger som passet til et ildsted for fast brensel.

Andre er stoppet, fordi de fandt ud af, at tilbuddet ikke passede til dem.
Noen har sluttet fordi de fant ut at dette yrket ikke passet for dem.

Jeg fandt hurtigt et kreditkort, der passede til mine behov, og jeg sendte ansøgningen af sted.
Jeg fant raskt et kredittkort som passet til mine behov og jeg sendte søknaden av sted.

Ville jeg så få nogle opgaver, der passede til mig”.
Så sender jeg forespørsler på jobber som passer for meg.".

Forskerne gav forsøgspersonerne et træningsprogram, der passede til den enkeltes fysiske form og eventuelle helbredsmæssige udfordringer.
Forskerne ga forsøkspersonene et treningsprogram som passet til den enkeltes fysiske form og eventuelle helsemessige utfordringer.

Med det samme fandt jeg ud af at det var et sted der passede til mig.
Etter hvert fant jeg ut at det var et sted som passet for meg.

My og Kari ville have en udestue i et lækkert design, som passede til deres nybyggede hus og udendørsareal og kiggede hos flere forskellige leverandører.
My og Kari ville ha en hagestue med lekker design som passet til deres nybygde hus og uteområde, og var på utkikk hos flere ulike leverandører.

DxO One havde et lightning-stik, som kun passede til iPhone.
DxO One hadde en lightning-port som kun passet til iPhone.

De sagde, mit ansigt ikke passede til min stemme.
De sa ansiktet mitt ikke passet til stemmen.

Hvælvingernes kapper og ribber fik en påmuring, så de passede til søjlerne.
Hvelvingenes kapper og ribber fikk en påmuring slik at de passet til søylene.

Jeg lagde forskellig makeup på modellerne, så det passede til de fine frisurer.
Jeg gjorde forskjellig makeup på modellene, så det passet til de fine frisyrene.

Dani og Marlene ønskede at ændre måden at drive salon på og gøre det til sit eget, så det passede til deres egen stil.
Dani og Marlene ønsket å gjøre salongen til sitt eget, så det passet til deres egen stil.

Det har desuden været en udfordring at finde en dokumentationsform, der passede til afdelingens procedurer for kvalitetsstyring.
Det har dessuten vært en utfordring å finne en dokumentasjonsform som passer til avdelingens prosedyrer for kvalitetsstyring.

Gavlene var tidligere forsynet med klapsæder, men de blev fjernet i 1834, og i 1872 blev gavlene udsmykket med pilastre, så de passede til de nye pulpiturer.
Gavlene var tidligere forsynt med klappseter, men de ble fjernet i 1834 og i 1872 ble gavlene smykket ut med pilastre slik at de passet til de nye pulpiturene.

Jeg havde et billede af, at mine bryster ikke passede til min krop.
Begrunnelsen var vel at jeg ikke følte at brystene mine passet til resten av kroppen.

Hvordan man bruger "passede til" i en Dansk sætning

Det var lidt svært. ;) Billedet var en jeg synes passede til de digi-papir/pynt som vi fik af Lina .

Herefter blev bruchettaerne pyntet med syltet og surt, der passede til.

Jeg drak urtete og skiftede mellem pebermynte-, brændenælde-, lindeblomst- og kamilleblomstte, som var de typer, der passede til mig.

Fritidsboliger - Østjylland sommerhus til salg mols Ingen ejendomme passede til dine søgekriterier.

Sammen med vores erfarne designere kunne de udvikle en løsning, der passede til deres behov og deres specifikke anvendelsesområder.

Han skulle være været yngre og mere sjusket, men tegnerne syntes ikke, det passede til tegningerne af Jasmin.

Heldigvis kunne jeg selv klare toiletbesøg, gående i Bo's havesko, da hans nummer passede til mine hævede fødder.

Mange af os er blevet presset til at tage læring ind på måder, der slet ikke passede til vores læringsstil.

Manden havde en bilnøgle, der passede til den forulykkede bil, på sig og forsøgte at skille sig af med cirka 10 gram hash, da politiet kom.

Fokus på at nye materialer passede til oprindeligt indtryk det kunne også være lavet i 5 Økonomien i projektet 29mio.

Hvordan man bruger "passer til" i en Norsk sætning

Hvilken mat passer til strategispill og hva passer til progressive jackpots?

Hytta passer til eierne, og passer til området.

Noen lokaler passer til kor, noen passer til korps og noen passer til rockeband.

Noe passer til hverdags og noe passer til fest.

Noe som passer til meg, og noe som passer til Mr.P.

Siemens XP7SH05SK kullfilter – Passer til Passer til LU105SFSK, LU107SFSK.

Hva passer til jul, og hva passer til sommerkonserten?

Rå og revet passer til fisk, kokt passer til kjøtt.

Denne passer til alle hudtyper passer til alle hudtyper.

Noe passer til vinteren og noe passer til sommeren.