Hvad Betyder PAVEDØMMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• pavedømmet

Eksempler på brug af Pavedømmet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et liv uden pavedømmet.
Livet uten pavemakten.

Hjem/ Kirke/ Pavedømmet/ Var Peter nogensinde i Rom?
Hjem/ Kirke/ Pavedømmet/ Var Peter Helt i Roma?

Således plejede vi at gøre i pavedømmet.
Vi pleide å gjøre det i hegene….

Under ham blomstrede pavedømmet, men forholdsvis begivenhedsløst.
Hans pontifikat var blomstrende, men relativt begivenhetsløst.

Så det lille horn på den sidste tid er pavedømmet.
Det lille hornet i de siste dager er derfor pavedømmet.

Vifter du med pavedømmet foran mig, som en gulerod foran et muldyr?
Er du her for å friste meg med pave- makten som en gulrot foran et muldyr?

Nøjagtig sådan som hele pavedømmet nu er blevet.
Akkurat slik hele pavedømmet nå er blitt.

Lad os tale om et andet anliggende, der vejer tungt på pavedømmet.
La oss snakke om en annen sak som veier tungt på pavedømmet.

Pavedømmet voksede sig stort og mægtigt, og det fik en enorm indflydelse i løbet af 1300-tallet.
Pavedømmet vokser seg mektigere, og på 1300-tallet har det enorm innflytelse.

Pavinden Johanne udgør en slags skandale for pavedømmet.
Pavinnen Johanna utgjør en slags skandale for paveveldet.

Men efter 1300-tallet tabte pavedømmet megen magt til fyrsterne, og til kirkemøder kaldet konsiler.
Etter 1300 mistet pavedømmet mye makt til fyrstene og til kirkemøter kalt konsiler.

Se nu ligeledes på, hvad vi har begået i blindhed under pavedømmet.
Se nå også hva vi hittil har drevet med i blindheten under pavedømmet.

Ved Konsilet i Konstanz(1414- 1418) blev pavedømmet igen forenet i Rom.
Ved konsilet i Konstanz(1414- 1418) ble pavedømmet nok en gang forent og paven skulle residere i Roma.

Konsekvensen var det kuriøse faktum at kejseren blev en vasal af pavedømmet.
Konsekvensen var det kuriøse faktum at keiseren ble en vasall av pavedømmet.

Ved koncilet i Konstanz(1414- 1418) blev pavedømmet forenet og paven skulle residere i Rom.
Ved konsilet i Konstanz(1414- 1418) ble pavedømmet nok en gang forent og paven skulle residere i Roma.

Hans lære går ud på, at det er Bibelen, som er kirkens højeste autoritet, og han forkastede pavedømmet.
Hans lære gikk ut på at det er Bibelen som er kirkens høyeste autoritet; han forkastet pavedømmet og avviste helgendyrkelse, valfarter, avlat og sjelemesser.

Det er rigtigt, at der er sket en forandring, men det er ikke pavedømmet, som er blevet anderledes.
Det er riktig at det har skjedd en forandring, men det er ikke pavedømmet som har blitt annerledes.

Andre af hans bøger angreb pavedømmet og at trække disse tilbage ville være at opfordre tyranni og dække over ondskab.
Andre av hans bøker angrepet pavedømmet og å trekke tilbake disse ville være å oppmuntre til tyranni og å dekke over det onde.

Lorenzo fortsatte alliancen med Milano, mens forholdet til pavedømmet forværredes.
Lorenzo fortsatte alliansen med Milano mens forholdet til pavedømmet surnet.

Attentatforsøget førte til krig med pavedømmet, og Lorenzo udnyttede krigen til yderligere at centralisere magten i egne hænder.
Attentatforsøket førte til en krig med pavedømmet og Lorenzo utnyttet krigen som rettferdiggjøring av å sentralisere ytterligere makt i egne hender.

Og det er oprindelsen, kilden og kraften bag alle kætterier, også pavedømmet og muhamedanismen.
Og det er opprinnelsen, kilden og kraften bak alle kjetterier, også pavedømmet og muhamedanismen.

Sergius III kommer ud af pensionering til at overtage pavedømmet fra den afsatte Modpave Christopher.(29. januar 904).
Sergius III kommer ut av pensjonisttilværelsen for å ta over pavedømmet fra den avsatte antipope Christopher.(29. januar 904).

Foruden at være en bibeloversættelse, var den et angrebsvåben mod den gamle kirke, og indeholdt også illustrationer, som gjorde nar af pavedømmet.
Foruten å være en bibeloversettelse var den et angrepsvåpen mot den gamle kirke, den inneholdt også illustrasjoner som gjorde narr av pavedømmet.

Flere millioner af disse esoteriske kristne blev udryddet af pavedømmet som formodede hæretikere(kættere).
Mange millioner slike esoteriske kristne ble utryddet av pavedømmet som angivelige heterikere(kjettere).

I 1139 udnævnte han sig også til den første konge af Portugal; en titel, som formelt blev anerkendt af en repræsentant for pavedømmet 4 år senere, dvs. i 1143.
I 1139 utnevnte han seg også til den første kongen av Portugal, en tittel som formelt ble anerkjent av en representant for pavedømmet 4 år senere, dvs. i 1143.

Til gengæld blev han mødt med krav om ophævelse af pavedømmet og overgivelse af alle kristne lande til det mongolske rige.
Det han fikk til gjengjeld, var krav om oppløsning av pavedømmet og overgivelse av alle kristne landområder til det mongolske riket.

Kunne minde om syvhøjbyen Rom, findes der kristne frikirker, som ser pavedømmet i"skøgen Babylon".
Kan minne om de syv høyder rundt Roma, finnes det kristne frikirker som ser på pavedømmet som„Babylons hore".

Efter Napoleonskrigene genvandt paven magten i Kirkestaten og pavedømmet gik en ny blomstringstid i møde.
Etter Napoleonskrigene gjenvant paven makten i Kirkestaten og pavedømmet gikk en ny blomstringstid i møte.

Som sin forgænger Clemens 5. samlede han magt og indtægter til pavedømmet, og han levede fyrsteligt i Avignon.
Som forgjengeren Klemens V samlet han makt og inntekter til pavedømmet, og levde i stor stil i Avignon.

Dog sagde paven senere, at de andre kirke skulle tænke over, hvilken rolle pavedømmet skulle have i en helhedskirke.
Likevel uttalte paven senere at de andre kirkene skulle tenke over hvilken rolle pavedømmet etter deres oppfatning skulle ha.

Hvordan man bruger "pavedømmet" i en Dansk sætning

Den monofysitiske statskirke står mod pavedømmet.

Dermed begyndte for pavedømmet 70 år under fransk indflydelse, i kirkens historie følt under navnet " det babyloniske fangenskab" .

Med denne grund omstøder man hele pavedømmet og alt, hvad der fører os bort fra den sande lære.

Pave Francis har siden antagelsen af ​​pavedømmet foragtet et liv af ydmyghed og medfølelse i sin navnebror, St.

Når mod­standerne hvad angår læren, er pavedømmet, som hos os, så er det ikke så farligt.

I europæisk perspektiv virker pavedømmet som en træt gammel mand med en obskur fortid som seksuel krænker og sorte skygger af korruption og uldne pengetransaktioner.

Sådan er pavedømmet hidtil forblevet uomstyrtet, så længe deres lære er blevet anset for at være rigtig og er forblevet uanfægtet.

Konger, hertuger og biskopper kæmpede om magten på tværs af landområder, mens et oprør mod pavedømmet langsomt gryede.

Hvordan man bruger "pavedømmet" i en Norsk sætning

Men pavedømmet er ikke noen garanti for katolisitet.

Da pavedømmet forandret hviledagen, ble seglet fjernet fra loven.

Pavedømmet lever mistenker etter hvert at offigsbo hei, søker.

Matlary trivialiserer pavedømmet med semantisk ordkløveri.

Rent historisk trer ikke pavedømmet frem før på 400-500-tallet.

Pavedømmet hadde en utpreget maktperiode på 1260 år.

Tilsvarende søker pavedømmet å legitimere sine høyhetskrav teologisk.

Med pave Gelasius II var striden med pavedømmet over.

Folk fikk nemlig se hva pavedømmet virkelig stod for.

Rom og Pavedømmet som knuses av Gud/ dom. 4.