Hvad Betyder PIETISMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• pietismen

Eksempler på brug af Pietismen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På sine gamle dage blev Frederik 4. grebet af pietismen.
På sine eldre dager ble Frederik IV grepet av pietismen.

Hans Adolph Brorson var pietismens store salmedigter i Danmark.
Hans Adolph Brorson() er pietismens store salmedikter.

På sine gamle dage bliver Frederik IV grebet af pietismen.
På sine eldre dager ble Frederik IV grepet av pietismen.

Pietismen kom fra Tyskland og greb Brorson-brødrene med stor kraft.
Den pietistiske bevegelsen som kom fra Tyskland grep Hans Adolph og hans brødre med stor kraft.

Christian VI søgte i alle sammenhænge at fremme pietismens sag.
Christian VI forsøkte ved mange anledninger å fremme pietismens sak.

Den gren af pietismen, som man antog, var den hallensiske pietisme, der havde et positivt forhold til stat og kirke.
Den gren av pietismen som man inkorporerte var den hallensiske pietisme, som hadde et positivt forhold til stat og kirke.

Den danske stat tog i 1700-tallet brodden af pietismen ved at gøre den til statsreligion.
Den danske stat tok på 1700-tallet brodden av pietismen ved å innlemme den i statsreligionen.

Men Sjællands biskop afviste hårdnakket denne opfordring og bidrog derved selv til at bane vejen for pietismen.
Men Sjællands biskop avviste hardnakket denne oppfordringen og bidrog derved til å bane vei for pietismen.

Han havde i samme periode langsomt bevæget sig væk fra pietismen og over til heterodokisen.
Han hadde i samme periode langsomt beveget seg vekk fra pietismen og over til heterodoksien.

Han var grebet af pietismen- særligt som den udformedes af den herrnhutiske- og Vajsenhuset blev rammen om mange bønnemøder.
Han var grepet av pietismen, særlig som den ble utformet av den herrnhutiske grenen, og Vajsenhuset ble rammen rundt mange bønnemøter.

Dermed var bevægelsen foreløbig trængt tilbage, og Bornemann døde, inden pietismen fik overtaget.
Dermed var bevegelsen foreløpig trengt tilbake, og Bornemann døde før pietismen fikk overtaket.

Dronningens religiøsitet og stærke påvirkning fra pietismen kom til udtryk, da hun i 1737 oprettede Vallø Kloster, et hjem for aldrende.
Dronningens religiøsitet og sterke påvirkning av pietismen kom blant annet til uttrykk da hun i 1737 opprettet Vallø kloster.

Ramus var ikke pietist, men de filantropiske bestræbelser, der udgik fra pietismen, støttede han fuldt ud.
Christian Ramus var ikke pietist, men det filantropiske engasjement som utsprang fra pietismen støttet han fullt opp under.

Pietismen lagde store vægt på den individuelle tro, og derfor kunne dette udgøre en fare for enheden i Danmarks statskirke.
Pietismen la stor vekt på den individuelle tro, og det på en måte som man fryktet kunne utgjøre en fare for enheten i Danmarks statskirke.

På trods af at den danske konge Christian 6 selv var stærkt påvirket af pietismen, blev Hørner ikke optaget som hofmaler.
På tross av at den danske kongen Christian VI selv var sterkt påvirket av pietismen, ble Hørner ikke ansatt som hoffmaler.

I 1706 havde regeringen forbudt de private religiøse forsamlinger som pietisterne afholdt, men nu forbød den også de ortodokses angreb på pietismen.
I 1706 hadde regjeringen forbudt de private religiøse forsamlingene som pietistene avholdt, men nå forbød den også de ortodoksiens angrep på pietismen.

Efterhånden sluttede flere præster i den lutherske kirke sig til pietismen, som derved slog rod i den etablerede kirke inde fra.[48].
Gradvis sluttet flere prester i den lutherske kirke seg til pietismen, som slo rot i den etablerte kirke innenfra.[134].

Skriftet afslutter de lutherske lærestridigheder efter Martin Luthers død i 1546 og indleder ortodoksiens periode: den lutherske ortodoksi, som for alvor skulle sætte sig igennem fra begyndelsen af 1600-tallet og varede, indtil et mere personligt og inderligt fromhedsideal blev dominerende med pietismen i slutningen af århundredet.
Skriftet avslutter de lutherske lærestridigheter etter Martin Luthers død i 1546 og innleder ortodoksiens periode: den såkalte lutherske ortodoksi, som for alvor skulle komme fra begynnelsen av 1600-tallet og varte inntil et mer personlig og inderlig fromhetsideal ble dominerende med pietismen i slutten av århundret.

Pontoppidans værk var i høj grad præget af pietismen- med dens vægt på den enkeltes tro- og statsmagtens ønske om, at autoritetstroen ikke måtte forsømmes.
Pontoppidans verk var i høy grad preget av pietismen- med dens vekt på den enkeltes tro- og statsmaktens ønske om at autoritetstroen ikke måtte forsømmes.

Lystighed og selskabelighed på helligdage blev forbudt under Frederik 4., men det var specielt under efterfølgeren Christian 6., at pietismen virkelig slog igennem.
Lystighet og selskapelighet på helligdager ble forbudt under Frederik IV, men det var spesielt under etterfølgeren Christian VI at pietismen virkelig slo igjennom.

Ulige vækkelsesbevægelser med udspring i pietismen fik stor samfundsmæssig betydning tidligt i 1800-tallet trods forbud mod bønnemøder uden for gudstjenesterne og mod oprettelse af bibelforeninger.
Ulike vekkelsesbevegelser med utspring i pietismen fikk stor samfunnsmessig betydning tidlig på 1800-tallet tross forbud mot bønnemøter utenfor gudstjenestene og mot opprettelse av bibelforeninger.

Den lutherske ortodoksis tid lå mellem udgivelsen omkring 1577/80 af Konkordieformlen, som skulle bilægge striden mellem lutheranerne indbyrdes, og pietismen og oplysningen i slutningen af 1600-tallet.
Perioden for den lutherske ortodoksien eller rettlæretiden begynte da Konkordieformelen ble utgitt omkring 1577/80- for å roe den innbyrdes striden mellom lutheranerne, og den ble avløst av pietismen og opplysningstiden rundt hundreårsskiftet 1700.

Det skete samtidig med, at øvrigheden holdt nøje øje med, at pietismen i Danmark udelukkende blev en fornyelse af statsreligionen og fortsat med præster og kirken som autoriteter.
Det skjedde samtidig med at øvrigheten holdt øye med at pietismen i Danmark bare ble en fornyet statsreligion, som fortsatt hadde presten og kirken som autoriteter og at de mer radikale formene av pietismen ikke bredde seg.

Krypto-calvinist, krypto-calvinisme Gnesio-lutheranerne kaldte de af filippisterne der nærmede sig calvinisterne, for hemmelige eller skjulte calvinister, krypto-calvinister(krypto af kryptein, græsk for"at skjule"), og da filippisterne kort efter 1600 havde tabt slaget om den rette lære, fik den såkaldte lutherske ortodoksi sin glansperiode indtil slutningen af århundredet, hvor pietismen tog over.
Krypto-calvinist, krypto-calvinisme Gnesio-lutheranerne kalte de av filippisterne som nærmet seg calvinistene, for hemmelige eller skjulte calvinister, krypto-calvinister(krypto af kryptein, gresk for«å skjule»), og da filippistene kort etter 1600 hadde tapt slaget om den rette lære, fikk den såkalte lutherske ortodoksi sin glansperiode inntil slutten av århundret, hvor pietismen tok over.

Det skete samtidig med, at øvrigheden holdt øje med, at pietismen i Danmark blot blev en fornyet statsreligion, der fortsat havde præsten og kirken som autoriteter, og at de mere radikale former af pietismen ikke bredte sig.
Det skjedde samtidig med at øvrigheten holdt øye med at pietismen i Danmark bare ble en fornyet statsreligion, som fortsatt hadde presten og kirken som autoriteter og at de mer radikale formene av pietismen ikke bredde seg.

Luthersk ortodoksi, den hyppigt anvendte betegnelse for den strenge udlægning af lutherdommen fra tiden mellem Konkordieformlen(1577/1580) og pietismen i slutningen af 1600-tallet Johann Gerhard(1582- 1637), hovedkraft i udformningen af det dogmatiske system til 1600-tallets lutherske ortodoksi.
Luthersk ortodoksi, den mest brukte betegnelse for den strenge utlegning av lutherdommen fra tiden mellom Konkordieformelen(1577/1580) og pietismen i slutten av 1600-tallet Johann Gerhard(1582- 1637), hovedkraft i utformningen av det dogmatiske system til 1600-tallets lutherske ortodoksi.

Skønt Pontoppidan levede i ortodoksiens tid, er der i hans forfatterskab meget, der bringer tanken hen på det følgende århundrede, da pietismen og især herrnhutismen havde udpræget tilbøjelighed til både i tide og i utide at fortabe sig i betragtninger af og udtalelser om Frelserens"blod", varieret på så mange måder, at man ikke uden grund har talt om"blodteologien".
Skjønt Pontoppidan levde i den lutherske ortodoksiens tid, er det i hans forfatterskap meget som bringer tanken hen på det følgende århundre, da pietismen og især herrnhutismen hadde utpreget tilbøyelighet til både i tide og i utide å fortape seg i betraktninger av og uttalelser om Frelserens«blod», variert på så mange måter at man ikke uten grunn har talt om blodteologien.

Ordet pietisme stammer fra det latinske ord pietas, der betyder fromhed.
Pietisme kommer av det latinske ordet pietas som betyr fromhet.

Pietisme og kontrol med samfundet[redigér| redigér wikikode].
Pietisme og kontroll med samfunnet[rediger| rediger kilde].

Ingen Hans Egede uden pietisme.
Ingen Hans Egede uten pietisme.

Hvordan man bruger "pietismen" i en Dansk sætning

Men det er interessant, hvis pietismen stadig er som et spøgelse i vort liv, uden vi selv er klar over det, fortsætter Anthony Giddens.

Men alle "venstreorienterede" reagerede kraftigt på metoderne, og det i Norge så dybe og bitre skel mellem "intelligensen" og pietismen går bl.a.

Hvis Oplysningstiden udfører en ny, metodisk kritik af den gamle verden, udfører pietismen en tilsvarende gennemlysning af en træt og upersonlig lutherdom.

Pietismen og rationalismen forsvarede derimod Tausen som 'den danske Luther' i deres bevidste fremhævelser af de 'lutherske' aspekter i hans teologi.

Eller hør, hvordan Barack Obama ved 65-års jubilæet for D-dagen fortalte rørende.. - Nordisk demokrati og nationalisme - fra pietismen til 2.

SAXOs talsseminarer Juliane Engelhardt vil tale om melankoli og angst i pietismen, mens Tine Ravnsted-Larsen Reeh (Teologi, KU) taler om radikale.

Pietismen og brødremenigheden havde betydeligt folkeligt og gejstligt rodfæste.

Han distancerer sig fra faderens bigamistiske levned ved give sig hen til pietismen.

Det var ikke uvæsentligt for udbredelsen af pietismen i Vestslesvig, at provsten i Tønder i begyndelsen af århundredet, Joh.

Dette og tiltagende sygdom bidrog til, at kongeparret i hans sidste år nærmede sig pietismen.

Hvordan man bruger "pietismen" i en Norsk sætning

Kristelig foreningsliv viktig fra pietismen av.

Pietismen appellerte til mange ulike grupper i befolkninga.

Med pietismen endret julesangene sitt innhold seg noe.

Pietismen var den første kristne vekkelsesbevegelsen i Norge.

Pietismen slo gjennom i både Danmark og Norge.

Fordommene sitter løst, pietismen og gudfryktigheten er enorm.

I hans regjeringstid hadde pietismen vært enerådende.

For pietismen betyr det at åndskampen inderliggjøres.

Men pietismen viste også stor interesse for hedningemisjon.

Pietismen ble også et handverk for karrierejegere.