Hvad Betyder PRIMÆRT SKYLDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• primært skyldes
• hovedsakelig skyldes
• hovedsakelig på grunn

Eksempler på brug af Primært skyldes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er vores faste overbevisning at dette primært skyldes.
Min påstand er at det hovedsakelig skyldes.

Sygdommen er autoimmun, der primært skyldes funktionsfejl i immunsystemet.
Sykdommen er autoimmun, det vil si det skyldes hovedsakelig av forstyrrelser i immunsystemet.

Dermed bliver området omkring øjnene også beskyttet mod for tidlig fotoældning, som primært skyldes UV-stråling.
Dette vil også beskytte området rundt øynene mot for tidlig fotoaldring, som hovedsakelig forårsakes av UV-stråling.

Selvom det primært skyldes sin smartphone, angriber virksomheden andre producenter på alle fronter.
Selv om det hovedsakelig skyldes smarttelefonen, angriper selskapet andre produsenter på alle fronter.

Denne metode er den mest populære, hvilket primært skyldes dets enkelhed.
Denne metoden er den mest populære, som hovedsakelig skyldes enkelheten.

Overtrædelse af intrarenal hæmodynamik, som primært skyldes Truett shunt(arteriovenøs shunting af blodgennemstrømning), hvilket i høj grad forringer blodtilførslen til nyreskorte.
Krenkelse av intrarenal hemodynamikk, som utvikler seg hovedsakelig på grunn av Truett shunt(arteriovenøs shunting av blodstrøm), noe som i stor grad forringer blodtilførselen til nyrene.

I de nye vækstøkonomier vil væksten blive mere moderat end tidligere, hvilket primært skyldes en aftagende vækst i Kina.
Det er ventet noe lavere vekst i de fremvoksende økonomier, hovedsakelig som følge av den avtagende veksttakten i Kina.

Den har et gennemsnitligt kaloriindhold, der primært skyldes den høje koncentration af tilpasset fructose i dets sammensætning.
Den har et gjennomsnittlig kaloriinnhold, som hovedsakelig skyldes den høye konsentrasjonen av tilpasset fruktose i sammensetningen.

Når det bruges i en godt plejet krop, anabolske steroider forårsage vægtstigning primært skyldes en stigning i muskel masse.
Når den brukes i et godt næret kropp, anabole steroider vil forårsake vektøkning hovedsakelig på grunn av en økning i muskel massen.

Endelig tyder studier på, at ko-kalv-bindingen ikke primært skyldes, at de kan patte koen, men snarere at kalven har social kontakt med koen.
Endelig tyder studier på at ku-kalvbind ingen ikke primært skyldes at de kan amme moren, men heller at kalven har sosial kontakt med kua.

Intellektuel inertitet forstås almindeligvis som et fald i niveauet af mental aktivitet, hvilket primært skyldes opdragelsens egenskaber.
Intellektuell inertitet forstås vanligvis som en reduksjon i nivået av mental aktivitet, som hovedsakelig skyldes oppdragets særegenheter.

Den bygger på troen på, at et individs problemer primært skyldes ubevidste drifter og negative oplevelser i den tidlige barndom.
Det er grunnlagt på troen om at en persons problemer i hovedsaken forårsakes av ubevisste drifter og negative opplevelser i tidlig barndom.

Der blev lagt låg på den kogende kedel, da FN's klimapanel for omtrent et år siden kom med en udmelding om, at den globale opvarmning primært skyldes menneskets udledning af kuldioxid(CO2).
Det ble lagt lokk på den kokende kjelen da FNs klimapanel for omtrent et år siden kom med en uttalelse om at den globale oppvarmningen primært skyldes menneskets utslipp av CO2.

Udfaldet blev ikke, som vi troede, men jeg må sige, at dette primært skyldes den upassende opførsel fra den modstander, vi mødte«, siger flådeofficeren ifølge Reuters.
Utfallet ble ikke som vi trodde, men jeg må si at det primært skyldes den upassende oppførselen fra motstanderne vi møtte, sier han, ifølge nyhetsbyrået Reuters.

Derudover anvendes cefotaxim til at behandle Lyme's disease(borreliosis, en infektion, der primært skyldes tægebid, f. eks. gentagen feber).
Videre brukes cefotaksim til å behandle Lymes sykdom(borreliose, en infeksjon som hovedsakelig er forårsaket av flåttbitt, f. eks. tilbakefallsfeber).

Han peger på, at det økonomiske opsving primært skyldes en ualmindelig stor global efterspørgsel på mikrochip til elektroniske apparater, hvilket er blandt Sydkoreas største eksportvarer.
Han peker på at den økonomiske oppgangen primært skyldes en uvanlig stor global etterspørsel etter mikrochip til elektroniske apparater, som er blant Sør-Koreas største eksportvarer.

Jeg har forklaret dette i mine artikler om dette emne, hvor jeg understregede, at dette primært skyldes ideen om, at Lucifer er tvetydig.
Jeg har forklart dette i mine artikler om dette emnet, der jeg understreket at dette hovedsakelig skyldes ideen om at Lucifer er tvetydig.

Nej Primært skyldes Loppetjans er død enkel at bruge, og også fordi vi kan være i en helt anden tidszone, kan de fleste problemer kan simpelthen løses via Google Grupper eller e-mail.
Nei. Hovedsakelig skyldes dette av at Cushy er dødsenkelt å bruke, og også fordi vi kan være i en helt annen tidssone. De fleste problemer kan bare løses via Google Grupper eller e-post.

Jeg har forklaret dette i mine artikler om dette emne, hvor jeg understregede, at dette primært skyldes ideen om, at Lucifer er tvetydig.
Jeg har forklart dette i detalj i artiklene mine om dette emnet, der jeg hevdet at dette hovedsakelig skyldes ideen om at Lucifer er ambivalent.

Vi fortsætter med at vinde markedsandele, hvilket primært skyldes, at vi høster frugten af vores målrettede arbejde med strategiske vækstinitiativer og investeringer i førende teknologier.
Vi fortsetter med å vinne markedsandeler, hvilket primært skyldes at vi høster frukten av vårt målrettede arbeid med strategiske vekstinitiativer og investeringer i førende teknologier.

Af 10 virksomheder i analysen oplever problemer med ydelsen og nedetid på deres systemer, som primært skyldes datastøj fra fejlbehæftede eller"døde" data.
Av 10 virksomheter oplever problemer med ytelsen og nedetid på deres systemer, som primært skyldes datastøy fra feil eller"døde" data.

Én kilde siger at det primært skyldes at driftomkostningerne bliver dét lavere ved at holde det i Philadelphia, og åbenbart fokuserer Activision lige nu på at skulle starte en ny version af ligaen, hvor systemet er centreret omkring ude- og hjemmebanekampe, ligesom i eksempelvis fodbold.
Én kilde sier at det primært skyldes at driftkostnadene blir mye lavere ved å holde det i Philadelphia, og Activision fokuserer visstnok nå på å skulle starte en ny versjon av ligaen, hvor systemet er sentrert rundt borte- og hjemmekamper, slik som i fotball.

Der er en kritisk global mangel på automatisering, instrumentering og kontrol ingeniører primært skyldes omstrukturering og hurtig vækst af nye industrier og teknologier.
Det er en kritisk global mangel på automatisering, instrumentering og kontroll ingeniører hovedsakelig på grunn av restrukturering og rask vekst av nye næringer og teknologier.

Selv om netop dette hul formentlig spilles som et af banens sværeste for de fleste af medlemmerne, så er det hullet efter(par 4-hullet 12), der er ratet til index 1- hvilket primært skyldes længden med 388 meter fra gul tee.
Selv om dette hullet ofte regnes som det vanskeligste, så er det hullet etter(par 4-hullet 12), som er tastet med indeks 1- hvilket primært skyldes lengden på 388 meter fra gul tee.

Queenstown er uden tvivl New Zealands største turistby, hvilket primært skyldes den flotte natur og byens hyggelig, charmerende stemning, men nok også de nærmest utallige aktiviteter byen tilbyder.
Queenstown er uten tvil New Zealands største turistby, noe som primært skyldes den flotte naturen og byens koselige og sjarmerende stemning, men også det enorme utvalget av aktiviteter byen og området rundt tilbyr.

På baggrund af studier i tarmbakterierne hos forsøgspersonerne, konkluderer forskerne, at virkningerne af en glutenreduceret kost hos raske mennesker nok ikke primært skyldes det reducerede indtag af gluten selv, men snarere en ændring i sammensætningen af kostfibre, der kan henføres til færre fibre fra hvede og rug og flere fibre fra grøntsager, brune ris, majs, havre og quinoa.
Basert på deres observasjoner av endrede matfermenteringsmønstre av tarmbakteriene, konkluderer forskerne at virkningene av lavglutendieting hos friske mennesker kanskje ikke primært skyldes redusert inntak av gluten selv, men heller til en forandring i kostfiberkomposisjonen ved å redusere fibre fra hvete og rug og erstatte dem med fibre fra grønnsaker, brun ris, mais, havre og quinoa.

Den prisnedgang, vi nu kan konstatere, følger efter en periode med en meget kraftig stigning, og der er derfor tale om en korrektion, som efter vores vurdering primært skyldes stramningerne i reglerne, som regeringen indførte ved nytårstid,« siger Haugland og peger på, at effekten blev lidt forsinket, fordi flere et stykke ind i det nye år sad inde med finansieringsbeviser, som var baseret på de gamle regler.
Prisnedgangen som vi ser nå kommer etter en periode med en veldig sterk prisoppgang, og dette er en korreksjon vi mener primært er utløst av de innstrammingene i regelverket som myndighetene innførte fra nyttår, sier Haugland og peker på at effekten ble litt forsinket fordi flere satt med finansieringsbevis en stund etter nyttår basert på det gamle regelverket som fortsatt var gyldige, men som nå er gått ut.

Tidligere troede man, at forsnævringen i luftvejene primært skyldtes allergener- eksempelvis pollen.
Tidligere trodde man at innsnevringer i luftveiene primært skyldtes allergener, for eksempel pollen.

De mener derimod, at invasionen primært skyldtes landets interesser i regionens store olierigdomme.
De mener derimot at invasjonen primært skyldes at USA har interesser i regionens enorme oljerikdommer.

NOK i fjerde kvartal, hvilket primært skyldtes omstrukturering af forsyningskæden samt opkøb.
Kroner, som hovedsakelig skyldtes restrukturering i vareforsyning og oppkjøpsvirksomhet.

Hvordan man bruger "primært skyldes" i en Dansk sætning

Sidste uge gik ret langsomt de første 4 dage, hvilket nok primært skyldes at vi glædede os ubeskriveligt meget til Sihanoukville i weekenden.

Der har været en del dødsfald siden sidste tilsyn, hvilket primært skyldes at 3 ud af de 7 beboere var terminalerklærede ved indflytningen.

Kapaciteten i et lithiumion-batteri forringes med tiden, også selv om det ikke bruges, hvilket primært skyldes lithiummets reducerende reaktion med elektrolytterne.

Da forbrugern​es opmærksomhed på salt generelt har været meget lille i denne periode, må det formodes, at faldet primært skyldes en sænkning af salt i den mad, vi køber.

Den kortfristede formue/gæld er blevet væsentligt forbedret i, hvilket fortsat primært skyldes et stort overskud på det skattefinansierede område på 305,8 mio.

Dagligvarehandel halter stadig efter på nethandel, hvilket primært skyldes logistikken.

Vi overvejede tilmed at vægte på branche, da der er mærkbare forskelle i udgifterne til GDPR på tværs af brancherne i analysen, hvilket primært skyldes forskel i digitaliseringsgraden på tværs af brancher.

Når du har angivet dine personlige oplysninger, hvilket primært skyldes at de normalt er gode til at fortælle en dyb historie og give stof til eftertanke.

Mange af de store rovdyr er i fremgang i Europa, hvilket primært skyldes fredning af dyrene i hele EU.

I dette projekt undersøges, om disse forskelle primært skyldes forskelle i forbrugsmønstret eller i indkomsten.

Hvordan man bruger "hovedsakelig på grunn, hovedsakelig skyldes" i en Norsk sætning

Hovedsakelig på grunn av hvordan de virkelig var det.

Neuro-astenisk syndrom forekommer hovedsakelig på grunn av psykogene effekter.

Hovedsakelig på grunn av folk som landet der.

Hovedsakelig skyldes økning i aksjeverdiene, egne innskudd.

Søvnløshet kan oppstå hovedsakelig på grunn av stress.

Hovedsakelig på grunn av nye charterflyvninger til Syden.

Hovedsakelig skyldes dette et møkkete soverom og bad.

Hovedsakelig på grunn av trafikkstøy, men også pga.

Jenter lider hovedsakelig på grunn av kortere urinrør.

Faller 55 plasser hovedsakelig på grunn av dårlig befolkningsvekst.