Eksempler på brug af Quisling på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kender Quisling.
Quisling er en god mand.
Quisling er en god mann.Vi kan godt lide hr. Quisling.
Vi liker herr Quisling.Quisling er lige i nærheden.
Quisling er like i nærheten.Det gik skidt for Quisling i går.
Det gikk dårlig for Quisling i går.Vidkun Quisling blev indsat som diktator.
Vidkun Quisling ble innsatt som diktator.Han kan i det mindste fri mig for Quisling.
Han kan i det minste fri meg for Quisling.Kommer jeg med Quisling, er det forbi.
Kommer jeg med Quisling, er det over og ut.Begrundelsen var, at der gik to uslinger på én quisling.
Det gikk to uslinger på en quisling.Ved retsopgøret i 1945 blev Quisling dømt for højforræderi.
Vidkun Quisling ble dømt for høyforræderi.Kong Haakon vil aldrig acceptere Quisling.
Kong Haakon kommer aldri til å akseptere Quisling.Palmer var en quisling, der forrådte sine egne. Palmer.
Palmer var en quisling som forrådte sine egne. Palmer.Jeg troede, De var regeringschef,hr. Quisling.
Jeg trodde De var regjeringssjef,hr Quisling.Denne Quisling vil de aldrig godtage som regeringsleder.
Denne Quisling vil de aldri godta som regjeringssjef.Begrundelsen var, atder gik to uslinger på én quisling.
Det ble sagt atdet gikk to uslinger på en quisling.Forbliver den samme, men med Quisling som statsminister.
Forblir den samme, men med Quisling som statsminister.Men det kan blive svært, hvis vi insisterer på Quisling.
Men det kan bli vanskelig om vi insisterer på Quisling.Med Vidkun Quisling som regeringsleder og udenrigsminister.
Med Vidkun Quisling som regjeringssjef og utenriksminister.Aftalen forbliver den samme, uden at Quisling bliver nævnt.
Overenskomsten forblir den samme, uten at Quisling blir nevnt.Quisling blev efter krigen dømt for ulovlig ændring af grundloven.
Etter krigen ble Vidkun Quisling dømt for ulovlig endring av Grunnloven.Dagen efter den tyske invasion blev Quisling udråbt til statsminister.
Dagen etter den tyske invasjonen ble Quisling statsminister.Quisling blev efter krigen dømt for ulovlig ændring af grundloven.
Quisling ble ved rettsoppgjøret etter krigen domfelt for ulovlig endring av Grunnloven.Hjort blev NS-bevægelsens intellektuelle kraft, mens Quisling skulle være førerskikkelsen.
Hjort ble NS-bevegelsens intellektuelle kraft, mens Quisling skulle være førerskikkelsen.Den første, som i moderne tid brugte slottet som ramme om officielle statlige anledninger,var Quisling.
Den første som i nyere tid brukte Akershus som ramme om offisielle statlige begivenheter,var Vidkun Quisling.Under den tyske besættelse gjorde Quisling hirdmedlemskab obligatorisk for alle op til 30 år, og fra 1943 var Hirden formelt en del af den norske hær.
Under okkupasjonen gjorde Vidkun Quisling hirdmedlemskapet obligatorisk for alle opp til 30 år, og fra 1943 var Hirden formelt en del av hæren.Tyskerne fremsætter et ultimatum om fuld overgivelse og atkongen udnævner en ny regering med Quisling som statsminister.
Han sa nei til tyskernes krav om kapitulasjon ogom straks å utnevne en ny regjering med Vidkun Quisling som statsminister.En norsk tokroneseddel blev under krigen kaldt"en quisling", mens enkroneseddelen blev kaldt"usling", med begrundelsen, at der gik to uslinger på én quisling.
Han var overbevist om, at den norske regering ville acceptere den tyske overmagt, hvisdet ikke havde været for Hitlers krav om Quisling som statsminister.
Bräuer var overbevist om at den norske regjeringen ville ha akseptert den tyske overmakten, hvisdet ikke hadde vært for Hitlers krav om Vidkun Quisling som statsminister.Den 13. marts 1942 genindførte Quisling den såkaldte jødeparagraf, afsnittet i grundlovens paragraf 2, som forbød jøder adgang til landet- en paragraf der ellers var afskaffet 21. juli 1851.
Vidkun Quisling gjeninnfører den såkalte«jødeparagrafen», avskaffet 21. juli 1851, som var et avsnitt i Grunnlovens§ 2 som forbød jøder adgang til riket.
