Hvad Betyder RÅDVILDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rådville
• forvirret
• rådløse

Eksempler på brug af Rådvilde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derfor var de lidt rådvilde.
Så de var litt forvirret.

Myndighederne står rådvilde og lader som ingenting.
Myndighetene står rådløse og later som ingenting.

Tværtimod var de bare blevet mere og mere ulykkelige og rådvilde.
Tvert imot var de bare blitt ennå mer ulykkelige og rådløse.

Forbrugerne var rådvilde og ængstelige.
Forbrukerne var rådville og engstelige.

Englænderne undlod at gribe ind, men holdt sig i deres fæstningsværker rundt om staden, rådvilde og ubeslutsomme.
Engelskmennene unnlot å gripe inn, men holdt seg i festningsverkene sine rundt byen, rådville og ubesluttsomme.

Disciplene bliver rådvilde, flere ønsker at hoppe af.
Disiplene blir rådville, flere ønsker å hoppe av.

Rådvilde og i den grad vildfarne, men alligevel skal de redde verden, redde udslukte liv, redde dig og så forhåbentlig også os.”.
Rådville og riktig ville, men de skal likevel redde verden, redde sluknede liv, redde deg, og også oss, får vi håpe.».

Så står de lidt mere rådvilde, når de opdager, hvad mennesker kan finde på.
Så står de litt mer rådville når de oppdager hva mennesker kan finne på.

Og så nedslående og underlig bliver den vej ofte, eller Kristi rige på jord, for os, at selv dets mest oplyste indbyggere stadig står rådvilde og spørgende.
Og så nedslående og underlig blir ofte den veien, eller Kristi rike på jord, for oss, at selv dets mest opplyste innbyggere stadig står rådville og spørrende.

Nationerne er rådvilde, og politikernes holdning er præget af usikkerhed.
Nasjonene er rådville, og politikernes holdning er preget av usikkerhet.

Vi forstod, at dette ville gøre os vrede, rådvilde, forsvarsløse og sårbare.
Vi forsto at dette kunne gjøre oss sinte, forvirret, forsvarsløse og sårbare.

Eksempelvis kom Ethelred den Rådvilde til magten i England i slutningen af 970'erne under ikke helt renskurede forhold.
For eksempel kom Æthelred den rådville til makten i England på slutten av 970-tallet under nokså uklare forhold.

Erfaringerne herfra er, at nogle insektarter er stærkt tiltrukket af lyset fra lamperne, mens andre arter bliver rådvilde eller ligefrem frastødt af lyset.
Erfaringene går ut på at visse insektarter er sterkt tiltrukket av lyset fra lampene, mens andre arter blir forvirret eller rett og slett får aversjon mot lyset.

Under alle omstændigheder- tusinder er rådvilde og spørger Ængsteligt: Hvad bliver det næste?
Under alle omstendigheter så er menneskene rådville og spør engstelig: Hva blir det neste?

Officielt er gidselsituationen først og fremmest Frankrigs problem, da det kaprede fly er fransk, men magthaverne i Paris er rådvilde og håber på en diplomatisk løsning.
Offisielt er gisselsituasjonen først og fremst Frankrikes problem, fordi det kaprede flyet er fransk, men myndighetene i Paris er rådville, og håper på en diplomatisk løsning.

Politiet var i begyndelsen rådvilde overfor demonstrationen, og flere politifolk sluttede sig sågar selv til de demonstrerende.
Politiet var i begynnelsen rådville overfor demonstrasjonen, og flere politifolk sluttet seg sogar selv til de demonstrerende.

Det betyder en fest, som er til glæde for børnene og ikke sammenkomst, hvor de bliver forvirrede, frustrerede, rådvilde, asociale og krævende, fordi de voksne i misforstået børnevenlighed abdicerer fra lederskabet.
Men det betyr en fest som er til glede for barna- ikke en sammenkomst der de blir forvirret, frustrerte, rådville, asosiale og krevende fordi de voksne i misforstått barnevennlighet abdiserer fra lederskapet.

Betjentene stod lidt rådvilde foran denne martyr, men efter en lille rådslagning var de fredeligt forsvundet væk, og familien levede længe i lejligheden.
Betjentene sto litt rådville foran denne martyren, men etter en liten diskusjon forsvant de fredelig vekk, og familien bodde lenge i leiligheten.

Og nu, hvor vi ikke længere er så rige, er vi blevet rådvilde- og vi bekymrer os om ting, som ikke ville have rørt os før.
Nå som vi ikke lenger er så rike, har vi blitt rådville,- og vi bekymrer oss om ting som ikke ville ha berørt oss før.

Da tatarerne, stadig mere svækket af kamp og pest, bestyrtede og rådvilde indså, at de var uden det mindste håb om at undgå døden, placerede de lig på kastemaskiner og lod dem slynge ind i byen Kaffa, for at alle derinde skulle gå til grunde af den ulidelige pest”.
Da tatarene, stadig mer svekket av kamp og pest, opprørte og rådville innså at de var uten det minste håp om å unngå døden, plasserte de lik på kastemaskiner og sendte dem av gårde inn i byen Kaffa slik at alle der inne skulle gå til grunne av den ulidelige pesten».

Snart ligger Dauntless langs siden af fiskerbåden, hvor tre rådvilde og nervøse mænd kommer ud af styrehuset med hænderne oppe.
Snart ligger Dauntless langs siden på fiskebåten der tre rådville og nervøse menn kommer ut av styrehuset med hendene i været.

Første gang(1002-1016) til kong Ethelred den rådvilde, og derefter(1017-1035) til Knud den Store, konge af både Danmark og England, for en tid også dele af Norge og Sverige.
Første gang(1002- 1016) til kong Ethelred den rådville, og deretter(1017- 1035) til Knut den store, konge av både Danmark og England, for en tid også deler av Norge og Sverige.

Ellers er jeg bange for, at vi om føje år igen vil stå rådvilde ved ruinerne efter en ny stor terrorhandling og spørge os selv: Hvordan var dette muligt?
Dersom samfunnet ikke løfter blikket og starter en ny grunnleggende verdidebatt, frykter Lippestad at«vi om noen år igjen vil stå rådville ved ruinene etter en ny stor terrorhandling og spørre oss selv: Hvordan var dette mulig?»?

Første gang(1002-1016) til kong Ethelred den rådvilde, og derefter(1017-1035) til Knud den Store, konge af både Danmark og England, for en tid også dele af Norge og Sverige.
Første gang(1002- 1016) som gift med kong Æthelred II«den rådville», og deretter(1017- 1035) som gift med Knut den mektige, konge av både Danmark og England, for en tid også deler av Norge og Sverige.

Det kan jo heller ikke være andet, når vore politiske ledere både på det nationale og føderale plan er rådvilde og hjælpeløse, fordi de savner mod, handlekraft og lederkompetencer, der er forudsætningerne for at kunne varetage de europæiske borgeres interesser på forsvarlig måde.
Det kunne ikke være noe annet, når våre politiske ledere både på nasjonalt og føderalt nivå er forvirret og hjelpeløs fordi de mangler mot, besluttsomhet og lederskap ferdigheter som er en forutsetning for å kunne forsvare interessene til europeiske borgere på en ansvarlig måte.

En gammel ven er lige ankommet fra Cuba, og hun er rådvild.
En gammel venn har nettopp kommet fra Cuba, og hun er forvirret.

Jeg er rådvild.
Jeg er forvirret.

Vær ej rådvild, thi jeg er din Gud!
Vær ikke redd, for jeg er din Gud!

Jeg er rådvild og har brug for din hjælp.
Jeg er rådløs og trenger din hjelp.

Mere og mere rådvild i sin tågede verden.
Mer og mer fortapt i sin egen tåkete verden.

Hvordan man bruger "rådvilde" i en Dansk sætning

Hvem der ikke er vant til at rejse er jo rådvilde, når de kommer i fremmed land og ud (?) [På forsiden] Til Skoleforstander Lebeck på Dalum Folkeskole /Odense 5.

Uden dem bliver de "rådvilde" og mindre harmoniske og sunde.

Hun er hverken død eller levende, og rådvilde smugler de to brødre hende i ly af nattens mulm og mørke hjem i en sovepose.

Buschauffører landet over er rådvilde – og med rette.

Det efterlader de fleste forbrugere rådvilde, hvorfor de vil falde tilbage til de vante forestillinger.

Fagprofessionelle føler sig ind imellem rådvilde i mødet med børn og forældre i skilsmisse.

Brunt udflåd kan gøre kvinder rådvilde eller begejstrede, alt afhængig af om graviditen er ønsket eller om den brunlige farve er tegn på .

FN trækker sig ud Klimaleder: Vi må hjælpe politikerne Det haster mere med klima-handling end nogensinde, men regeringerne står rådvilde over for udfordringen.

Og som min egen mor sikkert ville have set , så de et par rådvilde drenge, og ordnede selv problemet som en selvfølge.

Det er endnu uklart, hvad der skal ske med dem og mange andre, der nu står rådvilde tilbage. ”Aftalen mellem EU og Tyrkiet er bekymrende.

Hvordan man bruger "rådville, forvirret" i en Norsk sætning

Landsbybeboerne hadde lenge vært rådville og fortvilte.

Noe forvirret gir jeg denne 5/10.

Mvh forvirret jente med små pupper.

Vi kan kjenne oss tomme, rådville og handlingslammet.

Ble ganske forvirret over all info.

Fra høyre fordi vi skal være rådville forretningsfolk.

Jeg hjalp rådville kvinner som ikke lenger.

Ikke vær forvirret med Gunthers sykdom.

Dette gjorde meg forvirret under løpet.

Marginaliserte maskuliniteter, disiplinerende jenter og rådville lærere.