Hvad Betyder RÆTOROMANSK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• retoromansk
• romansk

Eksempler på brug af Rætoromansk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange geografiske navne har rætoromansk ophav, som man bl.a.
Mange geografiske navn har retoromansk opphav, som man bl.a.

Sproget er sandsynligvis nærmest beslægtet med ladinsk og rætoromansk.
Språket er trolig nærmest beslektet med ladinsk og retoromansk.

Italiensk tales af 6.5 procent og rætoromansk tales af 0,5 procent.
Italiensk snakkes av 6,5 prosent og retoromansk snakkes av 0,5 prosent.

Teksten findes i tillæg til tysk også på italiensk, fransk og to dialekter af rætoromansk.
Teksten fins i tillegg til tysk også på italiensk, fransk og to dialekter av retoromansk.

På Silvrettas sydøstside, dvs. i Nedre Engadin, er rætoromansk stadig det dominerende sprog.
På Silvrettas sydøstside, dvs. i Nedre Engadin, er retoromansk fremdeles det dominerende språket.

Sammen med modreformationen blev det tyske sprog indført i dalen og fortrængte rætoromansk.
Sammen med motreformasjonen ble det tyske språket innført i dalen og fortrengte retoromansken.

Det oprindelige navn på rætoromansk i den schweiziske kanton Graubünden er Piz Buin Grand.
Det opprinnelige navnet på retoromansk språk i den sveitsiske kantonen Graubünden er Piz Buin Grand.

I syd taler mange italiensk, og i øst findes Europas eneste rætoromanske mindretal.
I sør snakker mange italiensk, og i øst finner man Europas eneste retoromanske minoritet.

Rætoromansk, en gruppe dialekter som stammer fra vulgærlatin, tales i flere regioner i kantonen Graubünden.
Retoromansk, en gruppe dialekter som stammer fra vulgærlatin, snakkes i flere regioner i kantonen Graubünden.

I syd taler de fleste italiensk, og i øst findes Europas eneste rætoromanske minoritet.
I sør taler de fleste italiensk, og i øst finner vi Europas eneste retoromanske minoritet.

I Montafon, Paznaun og Prättigau blev rætoromansk erstattet af tysk i løbet af 1500-tallet, i Samnaun 200 år senere.
I Montafon, Paznaun og Prättigau ble retoromansken erstattet av tysk i løpet av 1500-tallet, i Samnaun 200 år senere.

Navnet på Canton i Schweiz'andre sprog er Vaud i italiensk(udtales forskelligt), Waadt på tysk og Vad i rætoromansk.
Navnet på Canton i Sveits'andre språk er Vaud i italiensk(uttales forskjellig), Waadt i tysk og Vad i retoromansk.

De fire sprog der tales i i Schweiz(tysk, fransk, italiensk og rætoromansk) vidner om landets mangfoldige indflydelser.
Bare de fire språkene i Sveits(tysk, fransk, italiensk og rätoromansk) vitner om landets mangfoldige innflytelser.

Rætoromansk er et sprog, der stammer direkte fra det gamle latin og har overlevet og udviklet i isoleringen af alpernes dale.
Romansk er et språk som stammer direkte fra antikkens latinsk og har overlevd, og utviklet seg, i isolasjonen alpedalførene har gitt.

Kun omkring én procent af befolkningen taler rætoromansk, men sproget har alligevel opnået status som et af landets fire officielle sprog.
Bare 1 % snakker retoromansk, men det har likevel status som ett av landets fire offisielle språk.

Rætoromansk- kaldes også rumantsch- tales af omkring 60.000 mennesker hvoraf cirka 35 000 som hovedsprog i Graubunden i det sydøstlige Schweiz.
Retoromansk(rumantsch) snakkes av cirka 60 000 mennesker(hvorav cirka 35 000 som hovedspråk) i delstaten Graubünden i den sørøstre delen av Sveits.

Med fire officielle sprog(tysk, fransk, italiensk og rætoromansk) er Schweiz et ideelt sted for international uddannelse.
Med fire offisielle språk(tysk, fransk, italiensk og romansk), er Sveits et ideelt sted for internasjonal utdanning.

Forbundsrådet(tysk Bundesrat, fransk Conseil fédéral, italiensk Consiglio federale, rætoromansk Cussegl federal) er regeringen i Schweiz.
Forbundsrådet(tysk Bundesrat, fransk Conseil fédéral, italiensk Consiglio federale, retoromansk Cussegl federal) er Sveits' regjering.

Kun omkring 1% af befolkningen taler det rætoromanske sprog, men det er alligevel blevet anerkendt som et af landets fire officielle sprog.
Bare rundt én prosent av befolkningen snakker retoromansk, men språket har likevel fått status som et av landets fire offisielle språk.

(Må ikke forveksles med det som på fransk hedder la Suisse romanche, som er den del af Schweiz hvor der bliver talt rætoromansk, det vil sige dele af kantonen Graubünden.).
(Må ikke forveksles med det som på fransk heter la Suisse romanche, som er den delen av Sveits der det blir snakket retoromansk, det vil si deler av kantonen Graubünden.).

Kun omkring én procent af befolkningen taler rætoromansk, men sproget har alligevel opnået status som et af landets fire officielle sprog.
Bare 1 prosent av befolkningen snakker retoromansk, men språket ar likevel status som ett av landets firet offisielle språk.

Lige nord for Stilfserpasset ligger«tresprogtoppen»(Dreisprachenspitze), hvor udbredelsesområderne til tre sprog mødes: rætoromansk i nord, italiensk i sydvest og tysk i sydøst.
Rett nord for Stilfserpasset ligger«trespråktoppen»(Dreisprachenspitze), der utbredelsesområdene til tre språk møtes: retoromansk i nord, italiensk i sydvest og tysk i sydøst.

Sankt Moritz(italiensk San Maurizio, rætoromansk San Murezzan, fransk Saint-Moritz) er en alpelandsby med 5.084(2016) indbyggere i den schweiziske kanton Graubünden.
Sankt Moritz(italiensk San Maurizio, retoromansk San Murezzan, fransk Saint-Moritz) er en alpelandsby med ca. 5029 innbyggere i den sveitsiske kantonen Graubünden.

Lige nord for Stelviopasset ligger«tresprogstoppen»[1](Dreisprachenspitze), hvor udbredelsesområderne til tre sprog mødes.[11] Rætoromansk i nord, italiensk i sydvest og tysk i sydøst.
Rett nord for Stilfserpasset ligger«trespråktoppen»(Dreisprachenspitze), der utbredelsesområdene til tre språk møtes: retoromansk i nord, italiensk i sydvest og tysk i sydøst.

Historisches Lexikon der Schweiz(italiensk: Dizionario storico della Svizzera, fransk: Dictionnaire historique de la Suisse, rætoromansk: Lexicon istoric retic) er et historisk opslagsværk i 13 bind over Schweiz' historie udarbejdet i encyklopædisk form.
Historisches Lexikon der Schweiz(HLS,«Sveits' historiske leksikon») er et tretten binds oppslagsverk som presenterer Sveits' historie på encyclopedisk form.

Hvordan man bruger "rætoromansk" i en Dansk sætning

Hovedsprog den lokale befolkning er den Surmiran dialekt af rætoromansk.

Bern (fransk: Berne, italiensk: Berna, Rætoromansk: Berna) er ligger ved 8 ° C.

Endelig er der rætoromansk, der også tales i syd.

Det meste af befolkningen taler tysk, med italiensk bliver næsthyppigste og rætoromansk bliver tredje.

Sprog i Schweiz - Alpelandet.dk Der findes i Schweiz fire sproggrupper tysk (64%), fransk (20%), italiensk (7%) og rætoromansk (1%).

Der er 47 mennesker, der taler fransk og 4 mennesker, der taler rætoromansk.

Der er 63 mennesker, der taler fransk og 3 mennesker, der taler rætoromansk.

Normalt regnet for at være et rætoromansk sprog.

Af samme grund tales der fire officielle sprog – fransk, tysk, italiensk og rætoromansk.

Den lokale version af rætoromansk er et sted mellem de to vigtigste dialekter: Surmiran og computer.

Hvordan man bruger "retoromansk, romansk" i en Norsk sætning

På retoromansk er denne konsonanten blitt til [dʒ] eller [ʒ].

Av kommunens 2100 innbyggere snakker 75 % retoromansk (sursilvan-dialekten) og 20 % tysk.

Nedre Albula-dal ( Val d´Alvra på retoromansk ) sør for Planoiras.

Retoromansk snakkes i den sveitsiske kantonen Graubünden.

Offisielle språk er tysk (64%), fransk (20%), italiensk (6,5%) og retoromansk (0,5%).

Les bøker - klassikere, detektiver, romansk romaner.

romansk stil i San Cristóbal Totonicapáns kloster.

Språket heter rumantsch på retoromansk og ca. 60.000 snakker det.

Dei siste ti åra har retoromansk opplevd ei viss styrking.

Hepatitt A romansk arkitektur Smykker til henne.