Hvad Betyder RAW-FILERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• raw-filene
• råfilene
• raw-filer

Eksempler på brug af Raw-filerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Raw-filerne fra Huawei P30 Pro er derimod tæt på ubrugelige.
Derimot er raw-filene fra Huawei P30 Pro bortimot ubrukelige.

Eksponering, hvidbalance, tone, kontrast og farve i RAW-filerne eller.
Eksponering, hvitbalanse, toner, kontrast og farger i RAW-filer eller.

Det ser man ikke kun på raw-filerne, men også på kameraets processerede jpeg-filer.
Man ser det ikke bare på råfilene, men også på kameraets prosesserte jpeg-filer.

Lidt tøvende autofokus af og til, og så er tidsangivelsen i raw-filerne ikke korrekt.
Litt surrete autofokus av og til, og tidsangivelsen i raw-filene er ikke korrekt.

RAW-filerne er konverteret med Nikon Capture 4.2.1 og senere beskåret og undersøgt i Photoshop CS.
RAW-filene er konvertert med Nikon Capture 4.2.1 og senere beskåret og undersøkt i Photoshop CS.

Programmet understøtter flere billedformater, herunder RAW-filerne og den animerede GIF.
Programmet støtter flere bildeformater, inkludert RAW-filene og den animerte GIF-filen.

Raw-filerne kan redigeres til noget nær perfektion, og selv jpeg-filerne direkte ud af kameraet er flotte.
Raw-filene kan redigeres til bortimot perfeksjon, og selv jpeg-filene direkte ut av kameraet er flotte.

Microsoft er kommet med en opdatering, så du kan se indholdet af raw-filerne fra Stifinder.
Microsoft er kommet med en oppdatering som gjør at du kan se innholdet av raw-filene fra Utforsker.

Forskellen bemærker man nærmest ikke, og raw-filerne bliver med cirka 24 megabytes dobbelt så store.
Forskjellen legger man nesten ikke merke til, og raw-filene blir med cirka 24 megabyte dobbelt så store.

Raw-filerne viser tydelig tøndeformet fortegning på 24 mm, men ikke værre, end at det let kan korrigeres.
Råfilene viser tydelig tønneformet fortegning på 24mm, men det er ikke verre enn at det enkelt lar seg korrigere.

Som standard ser man bare et ikon af raw-filerne, mens man sagtens kan se indholdet af ens jpeg-billeder.
I utgangspunktet ser man bare et ikon av raw-filene, mens man utmerket kan se innholdet av jpeg-bilder.

Farvegengivelsen er god, mens kontrasten er lidt for kraftig i jpeg, men det slipper man udenom ved at bruge raw-filerne.
Fargegjengivelsen er god, mens kontrasten er litt for kraftig i jpeg, men det kommer du utenom ved å bruke raw-filene.

Det giver mulighed for bedre reducering af støj, da raw-filerne kan redigeres i Photoshop, Elements og Lightroom.
Det gir mulighet for bedre støyreduksjon, for du kan behandle raw-filene i Photoshop, Elements og Lightroom.

Raw-filerne er- som altid fra Nikon- rigtig gode trods(tabsfri) komprimering og giver fotografen meget at arbejde med i efterbehandlingen.
Råfilene er som alltid fra Nikon, svært gode tross lossless komprimering, og gir fotografen mye å gå på i etterbehandling.

Du kan nemlig skyde billederne i raw-format, og redigere dem på farten, for mange kameraer kan konvertere raw-filerne direkte i kameraet.
Du kan nemlig knipse bildene i raw-format og redigere dem på farten, for mange kameraer kan konvertere raw-filene direkte i kameraet.

Da jeg kiggede på RAW-filerne, er, at der er mindre støj end tidligere og masser af detaljer i skyggeområderne.".
Da jeg tok en kikk på RAW-filene, så jeg at det var mindre støy på bildene enn noen gang før- og masse detaljer i skyggeområdene.".

Pentax har som altid valgt det udbredte raw-format DNG, men modsat flere andre kameraer har raw-filerne en farvedybde på 12 bit i stedet for 14.
Pentax har som alltid valgt det utbredte raw-formatet DNG, men ulikt flere andre kameraer har raw-filene en fargedybde på 12 bit i stedet for 14.

Samtidig kan raw-filerne nu optages i 14-bit som i de bedste spejlreflekser, så man kan hive flere detaljer frem i højlys og skygger.
Samtidig kan raw-filer nå tas i 14-bit, som i de beste speilreflekskameraer, så man kan hente frem flere detaljer i høylys og skygger.

Det kan dog blive endnu bedre, hvis man benytter sig af det ekstra trick at finjustere lidt på raw-filerne, inden de bliver åbnet af HDR-programmet.
Det kan faktisk bli enda bedre hvis man benytter seg av det ekstra trikset å finjustere litt på raw-filene før de blir åpnet av HDR-programmet.

RAW-filerne kan ikke anvendes direkte i en browser eller billedbehandlingsprogram, før de er behandlet på en computer med en RAW-konverter og ændret til et RGB-format, TIFF, JPEG eller PNG.
Raw-filer må etterbehandles i kameraet, eller på en datamaskin, med en raw-konverterer, og lagres i et annet filformat som TIFF, JPG eller PNG.

Der stort set ikke findes før ISO 6400, hvor synlig kornstøj gør sin entré på raw-filerne, i lidt mindre grad på jpeg på grund af billedprocesseringens nænsomme støjreduktion.
Som stort sett ikke finnes før 6400 ISO, da gjør synlig kornstøy sin inntreden på råfilene, i litt mindre grad på jpeg.

Det store trækplaster her, foruden forbedret billedkvalitet og konvertering af RAW-filer, er, at man nu kan bruge penslen og børsten til forskellige tilpasninger af RAW-filerne i separate områder.
Det store trekkplasteret her, foruten forbedret bildekvalitet og konvertering av RAW-filer, er at man nå kan bruke brushes og pensle inn ulike justeringer av RAW-filene i separate områder.

Vi skød både raw og jpeg, men vi har endnu ikke kunnet konvertere raw-filerne og undersøge Dual Pixels Raw-funktionen, men jpeg-billederne virker umiddelbart rigtig fine.
Vi knipset både raw og jpeg, men vi har foreløpig ikke kunnet konvertere raw-filene og undersøke Dual Pixels Raw-funksjonen, men jpeg-bildene virker umiddelbart virkelig fine.

SX50 kan optage jpeg og raw og begge dele på én gang, men det var overraskende lidt, vi kunne hive ud af raw-filerne, som ikke også var på jpeg.
SX50 kan fotografere i jpeg og raw og begge deler på én gang, men det var overraskende lite vi kunne hente ut av raw-filene, som ikke også var på jpeg.

En anden styrke force er, at man arbejder direkte på raw-filerne og har fuld adgang til alle billeddata, hvilket sikrer optimal billedkvalitet, når man går kraftigt til værks med ens billedbehandling.
En annen styrke er at man jobber direkte på raw-filene og har full adgang til alle bildedata, noer som sikrer optimal bildekvalitet, når man går kraftig til verks i bildebehandlingen.

Det kan dog omgås ved at hente nyeste udgave af den gratis DNG Raw Converter fra Adobe, hvor man kan konvertere raw-filerne til DNG, som kan åbnes i tidligere versioner af Elements.
Det kan imidlertid omgås ved å hente nyeste utgave av gratis DNG Raw Converteren fra Adobe, hvor man kan konvertere raw-filene til DNG som kan åpnes i tidligere versjoner av Elements.

Camera Codec Pack understøtter raw-filer fra de mest udbredte kameraer.
Camera Codec Pack støtter raw-filer fra de mest vanlige kameraene.

Dine raw-filer bliver liggende i Lightroom Mobile, indtil du foretager denne hurtige ændring.
Raw-filene dine blir liggende i Lightroom Mobile, helt til du gjør denne kjappe endringen.

Opdateringerne understøtter raw-filer fra otte nye kameraer.
Oppdatert versjon 8 støtter raw-filer fra de nyeste kameraene.

RAW-filer kan sendes direkte til din computer for viderebearbejdning i et RAW-redigeringsprogram.
RAW-filer kan sendes direkte til pc for videre bearbeiding i egnet RAW-redigeringsprogram.