Hvad Betyder REJSELYST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• reiselyst
• reisetrangen
• utferdstrang

Eksempler på brug af Rejselyst på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har vi vækket din rejselyst?
Har vi vekket din reiselyst?

Se også: Er rejselyst genetisk bestemt?
Les også: Er voldsbruk genetisk bestemt?

Og han er særdeles rejselysten.
Han er jo særdeles reisevant.

Rejselyst og oplevelser er motivationsfaktor.
Reiser og opplevelser er den beste motivasjonsfaktor.

Tv-serier der giver dig rejselyst.
Filmtips som gir reiselyst.

Kinesernes rejselyst er blevet en lukrativ forretning.
Opplæring i kinesisk er blitt lukrativ industri.

Har du fået vækket din rejselyst?
Har vi vekket din reiselyst?

Juli var også præget af stor rejselyst i alle markeder og fyldte fly.
Juli måned var også preget av stor reiselyst i alle markeder og fulle fly.

Så du kan tilgive ham hans rejselyst.
Du kan tilgi ham om han vil reise litt.

Ron Hubbard:”Rastløse unge mænd med rejselyst ønskes til den Caribiske Filmekspedition.
Ron Hubbard:«Rastløse unge menn med reiselyst søkes til den karibiske filmekspedisjonen.

De lider af uhelbredelig rejselyst.
De lider av kronisk reisefeber.

Rejselyst: Jeg startede som kok, men besluttede at skifte karriere og begynde at arbejde i rejsebranchen.
Reiselyst: Jeg begynte som kokk, men bestemte meg etter hvert for å gå over til reiselivet.

Hvad skyldes denne rejselyst?
Hva skyldes så denne reisetrangen?

Oprindeligt var Alfred Wegener astronom, men hans rejselyst var så stor, at han skiftede fag og kom på flere videnskabelige ekspeditioner.
Alfred Wegener var opprinnelig astronom, men reisetrangen var så stor at han byttet fag og dro på flere vitenskapelige ekspedisjoner.

Den eksotiske have for mennesker med rejselyst.
Den eksotiske hagen for mennesker med reiselyst.

Han deler jævnligt sin entusiastiske rejselyst og ny teknologi via de sociale medier.
Han deler regelmessig sin entusiastiske appetitt for reising og ny teknologi gjennom sosiale media.

En rekord varm sommer har ikke bremset danskernes rejselyst.
En varm sommer har ikke satt en stopper for folks reiselyst.

Men i takt med folks øgede rejselyst holder de fleste nu åbent hele sommeren igennem, så turisternes shoppe-lyst kan blive indfriet.
Men i takt med folks økte reiselyst, holder de fleste butikkene nå åpent gjennom hele sommeren, slik at turistenes shoppelyst kan bli innfridd.

Menuen er inspireret af vores forfædres rejselyst og nysgerrighed.
Menyen er inspirert av våre forfedres utferdstrang og nysgjerrighet.

Senere på måneden lander H&M Studio SS19- en glamourøs og eventyrlysten kollektion inspireret af rejselyst.
Senere i måneden kan vi endelig shoppe H&M Studios SS19- en glamorøs og eventyrlysten kolleksjon inspirert av reiselyst.

Du holder af, ikke lider af rejselyst, så kan vedkommende bruge det til en lækker middag eller spabehandling på et Radisson Blu-hotel i nærheden.
Hvis dine kjære ikke er av den reiselystne typen, kan kortet også brukes på en deilig middag eller spabehandling på et nærliggende Radisson Blu-hotell.

Vinderen skal have udmærket sig i en unik måde og give læseren rejselyst.
Vinneren har utmerket seg på en unik måte og lokket frem reiselyst hos leseren.

Ligesom man har set herhjemme, har polakkernes stigende rejselyst, udenlandske turister og internationale kæderestauranter siden murens fald været med til påny at påvirke madvanerne i Polen.
I likhet med her hjemme, har polakkenes stigende reiselyst, utenlandske turister og internasjonale kjederesturanter siden murens fall, vært med på å påny påvirke matvanene i Polen.

COWI har givet Sara mulighed for at kombinere karriere og rejselyst.
I COWI får Sara mulighet til å utvikle karrieren og kombinere den med sin store interesse for reiser.

Historierne han kan fortælle tegner da også hurtigt et billede af den kulinariske videbegærlighed og rejselyst der i dag har gjort ham til chefkok på en af byens mest feterede restauranter.
Historiene han kan fortelle, tegner da også raskt et bilde av den kulinariske nysgjerrigheten og reiselysten som i dag har gjort ham til sjefskokk på en av byens mest kjente restauranter.

En campingvogn var et kompromis mellem konens drømme om et sommerhus og Helmers rejselyst.
Resultatet var et kompromiss mellom konas drømmer om en sommerhytte og Helmers ubendige reiselyst.

I slutningen af året ser vi, at øget rejselyst i julen bidrager positivt til trafiktallene, og jeg er særligt tilfreds med, at vi både på årsbasis og i den sidste måned fyldte flyene endnu bedre end året før, siger Bjørn Kjos.
På tampen av året ser vi at økt reiselyst i julen bidrar positivt til trafikktallene og jeg er spesielt godt fornøyd med at vi både på årsbasis og i desember fylte flyene enda bedre enn året før, sier Kjos.

Normalt ikke, men det betyder ikke stoppe nogle mennesker, der er bestemt til at forfølge deres rejselyst.
Vanligvis ikke, men det stopper ikke noen mennesker som er fast bestemt på å forfølge sin utferdstrang.

De nye ruter mellem Spanien og USA er blevet rigtig godt modtaget på begge sider af Atlanten og beviser, at lave priser kombineret med god kvalitet bidrager til øget rejselyst og dermed også til lokal vækst og nye arbejdspladser, siger koncernchef Bjørn Kjos.
De nye rutene mellom Spania og USA har blitt svært godt mottatt på begge sider av Atlanteren, og beviser at lave priser kombinert med god kvalitet bidrar til økt reiselyst og dermed også lokal verdiskaping og nye arbeidsplasser, sier konsernsjef Bjørn Kjos.

Jeg ved nemlig, at der er stor sandsynlighed for, at du som læser dette indlæg på mange måder ligner mig: En kvinde med rejselyst.
Jeg vet nemlig at det er stor sannsynlighet for at du som leser dette innlegget på mange måter er lik meg: En kvinne med reiselyst.

Hvordan man bruger "rejselyst" i en Dansk sætning

For Charlotte var det vigtigt at få styr på uddannelse, arbejde, økonomi og rejselyst, før hun påtog sig det store ansvar at sætte et barn i verden.

Besøgsrekord på Hingstekåring Ikke blot danskernes rejselyst nåede nye rekorder, også hestefolket satte besøgsrekord på Ver - dens største hestearrangement, Hingstekåring og Hest & Rytter.

Den er et personligt og historisk dokument, der fortæller om et usædvanligt liv præget af rejselyst og hårdt arbejde under til tider vanskelige forhold.

God rejselyst ud i den charmerende asiatiske verden!

Hans engagement i kaninerne på øen betød, at hans rejselyst og -aktivitet blev nulstillet.

Udover rejser med arbejde, har min store rejselyst og passion for dykning også ført til rejser i USA, Egypten, Bali m.m.

Ude hos charterbureauerne er man godt klar over, at man skal oppe sig, hvis man skal følge med danskernes skiftende rejselyst.

Jeg har lige så meget rejselyst som altid og har masser på hjerte om rejser og al deres væsen.

VisitDenmark skaber kendskab og rejselyst til Danmark.

NR har på helt unik vis fået sin teatertrang, kunsthåndværkeruddannelse og sin rejselyst til at gå op i en højere enhed med mand og børn.

Hvordan man bruger "reiselyst, utferdstrang" i en Norsk sætning

Nordmenns økende reiselyst bekreftes av Virkes befolkningsundersøkelse.

Kastrering/sterilisering hindrer fødsler og utferdstrang hos katter.

Verden utferdstrang - Siste øyeblikk all Reisebilder verden.

Verden utferdstrang - God ferie flekker Reisebilder verden.

Verden utferdstrang - Beste all inclusive Reisebilder verden.

Navnet Utferdstrang føltes plutselig ekstra passende.

Vi mennesker har bare ulik utferdstrang og eventyrlyst.

Charterbransjen merker nordmenns reiselyst ekstra godt.

Verden utferdstrang - Hot ferie flekker Reisebilder verden.

Mon tro om noen fikk reiselyst nå?