Eksempler på brug af Rendyrket på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rendyrket ondskab.
Det er rendyrket hi-fi!
Dette er rendyrket hi-fi!Rendyrket excentrisk træning.
Rendyrket eksentrisk trening.Det her er rendyrket had.
Dette er rendyrket hat.Rendyrket køreglæde: Med konceptbilen ID.
Rendyrket kjøreglede: Med konseptbilen ID.
Folk også translate
Jeg kunne mærke rendyrket raseri.
Jeg følte rent raseri.Det var rendyrket terror, og han nød det”.
Det var rendyrket terror, og han nøt det».Det her handler om rendyrket talent.
Vi snakker her om rent talent.Rendyrket ekspertise til medicinal industrien.
Rendyrket ekspertise til farmasi industrien.Intet mindre end rendyrket lykke.
Er rendyrket elendighed. Det eneste du fortjener.
Er ren lidelse. Alt du fortjener resten av livet.Kan det være andet end rendyrket ondskab.
Det kan ikke ha vært noe annet enn ren ondskap.Det er rendyrket magtkamp.
Det er rent maktkamp.Jeg har aldrig været så tæt på rendyrket ondskab.
Jeg har aldri vært så nær ren ondskap før.En rendyrket motorsportsfornemmelse med komforten fra en ægte sedanmodel.
Rendyrket motorsportfølelse med komfort som i en ekte sedan.Forholdet mellem Frodo og Sam er rendyrket venskab.
Forholdet mellom Frodo og Sam er rent vennskap.Rendyrket ondskab har aldrig krævet, og vil aldrig komme til at kræve, et motiv.
Ren ondskap har aldri trengt og kommer aldri til å trenge noe motiv.Det er dog heller ikke noget rendyrket portrætkameraer.
Noe rendyrket portrettkamera er det tross alt ikke.I midten er der en kerne af noget ægte og rendyrket.
I midten av farsen finnes det et lite gullkorn av noe ekte og rent.Borg'erne er det tætteste på rendyrket ondskab, vi er stødt på.".
Borgene er så nær ren ondskap som noen rase vi har møtt.".De korrumperede Strykore, fordærvede hans sind og forvandlede ham til rendyrket ondskab.
De korrumperte Strykore og forvandlet ham til ren ondskap.Det kan være en kilde til rendyrket godhed eller rendyrket ondskab.
Kan bli en kilde til reindyrket godhet eller reindyrket ondskap.Skal vi finde hæveautomaten i kantinen? Rendyrket ondskab?
Ren ondskap. Skal vi gå til minibanken i kafeteriaen?Nordkrogen 12 er 276m2 rendyrket luksus, udført i yderst gennemtænkt design og indretning.
Nordkrogen 12 er 276m2 rendyrket luksus, utført i ytterst gjennomtenkt design og innredning.I bedste fald må dette beskrives som rendyrket hykleri.
I verste fall kan det karakteriseres som rent hykleri.Engelske Billingham er rendyrket kameranostalgi, og de enkle tasker er blevet produceret siden 1973.
Engelske Billingham er rendyrket kameranostalgi, og de enkle veskene er blitt produsert siden 1973.Nogle har en reel brugsværdi,andre er rendyrket underholdning.
Noen har reel nytteverdi,mens andre er ren underholdning.Det er rendyrket arkadeagtig skydeaction i den særlige Time Crisis stil, som alle PlayStation fans kender og elsker.
Dette er ekte skyte action på arkademåten og i velkjent Time Crisis-stil som alle PlayStation-fans kjenner til og er så glad i.Ja. Han var meget nedgørende.Det her er rendyrket had.
Det er riktig! Han var veldig nedverdigende.Alt dette er rent hat.Stilen findes mere rendyrket i den tidlige ende af Pink Floyd, Hawkwind og andre bands som senere bevægede sig ind i space rock-genren.
Stilen finnes mere reindyrket hos tidlig Pink Floyd, Hawkwind, og andre band som seinere beveget seg inn i spacerock-verdenen.
