Hvad Betyder RET TIL AT LADE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rett til å la
• rett til å slippe

Eksempler på brug af Ret til at lade på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han er i sin gode ret til at lade være.
Han er i sin fulle rett til å la være.

Du har ret til at lade folk læse din roman.
Det er din rett at folk får lese romanen.

Eller have alene jeg og Barnabas ingen Ret til at lade være at arbejde?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

De har ret til at lade det barn vide, at de er elskede.
De har rett til å la det barnet vite at de er elskede.

Eller har kun jeg og Barnabas ingen ret til at lade være med at arbejde?
Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å slippe å arbeide?

Lejer har ret til at lade sin nærmeste familie flytte ind i boligen.
Leietaker har rett til å la nærmeste familie flytte inn i boligen.

Eller er det kun mig og Barnabas, der ikke har ret til at lade være at arbejde?
Er det bare jeg og Barnabas som ikke har retten til å slippe å arbeide?

Jeg havde ikke ret til at lade dig forelske dig i mig.
Jeg hadde ingen rett til å få deg til å elske meg når du ikke var min.

Liggende på gulvet og ikke kunne… holde sin baby? føde i håndjern med bind for øjnene bag i en patruljebil Har nogen ret til at lade Adriana Calvo de Laborde.
Føde i håndjern, med bind for øynene, i baksetet på en patruljebil, liggende på gulvet, uten å kunne… holde babyen sin? Er det noen som har rett til å la Adriana Calvo de Laborde.

Jeg har ingen som helst ret til at lade dig høre det her.
Jeg har ingen som helst rett til å la deg høre dette.

For afhængig af spillet er der mulighed for afvisning på grundlag af personlige udtalelser til Skatte- og Toldstyrelsen, så har kasinoet ikke ret til at lade spilleren.
For avhengig av spillet er det en mulighet for avslag på grunnlag av personlige uttalelser til Skatt og Tollstyret, da har kasinoet ikke rett til å la spilleren.

Svenskerne krævede frihed for Øresundstold og ret til at lade svenske krigsskibe sejle gennem Øresund.
Svenskene krevde frihet for Øresundstoll og rett til å la svenske krigsskip seile gjennom Øresund.

Du har til enhver tid ret til at lade dine oplysninger berigtige, såfremt disse skulle være gemt fejlagtigt hos os.
Du har rett til å når som helst korrigere dine data hvis de har blitt lagret feil hos oss.

I det øjemed at forfølge pirater fik briterne ret til at lade sine krigsskibe anløbe enhver kinesisk havn.
I det øyemed å forfølge pirater fikk britene rett til å la sine krigsskip anløpe enhver kinesisk havn.

Mr Green forbeholder sig ret til at lade bonuspengene udløbe, hvis de ikke satses fuldt ud inden for den angivne periode.
Mr Green forbeholder seg retten til å la bonuspengene forfalle dersom de ikke er satset i sin helhet innen den angitte perioden.

Filosoffen Gottfried Wilhelm Leibniz mente, at Kristina juridisk havde ret til at lade Monaldeschi henrette, fordi hun som suveræn dronning rådede over sine undersåtter.
Filosofen Gottfried Wilhelm Leibniz mente Christina hadde juridisk rett til å la Monaldeschi henrette, fordi hun som suveren dronning rådet over sine undergivne.

Denne forordning påvirker ikke medlemsstaternes ret til at lade emissionsniveauet indgå i grundlaget for beregning af køretøjsafgifter.
Denne forordning bør ikke påvirke medlemsstatenes rett til å la utslipp omfattes av grunnlaget for beregning av kjøretøyavgifter.

Denne forordning bør ikke påvirke medlemsstaternes ret til at lade emissionsniveauet indgå i metoden for beregning af køretøjsafgifter.
Denne forordning bør ikke påvirke medlemsstatenes rett til å la utslipp omfattes av grunnlaget for beregning av kjøretøyavgifter.

Hvis der er et problem med et produkt, der gør du har ret til at lade købet gå tilbage, vil du kræve at få de penge tilbage, og ikke bare en butik kredit.
Hvis det er et problem med et element som gjør at du har rett til å la kjøpet gå tilbake, bør du kreve å få tilbake pengene, og ikke bare en butikk kreditt.

Eftersom en sådan beslutning kræver teknisk sagkundskab, bør de nævnte myndigheder have ret til at lade en anerkendt organisation syne skaderne og rådgive om, hvorvidt udbedring er nødvendig.
På grunn av den tekniske sakkyndighet som trengs for å treffe en slik beslutning, bør myndighetene ha rett til å la en godkjent organisasjon inspisere skaden og gi dem råd om behovet for reparasjoner.

Digi-Key forbeholder sig retten til at lade en uafhængig tredjepart undersøge og teste ethvert Chip Outpost-produkt, som hævdes at være defekt, for at bestemme, om produktet faktisk er defekt.
Digi-Key forbeholder seg retten til å la en uavhengig tredjepart undersøke og teste ethvert Chip Outpost-produkt som er påstått defekt, for å avgjøre om produktet faktisk er defekt.

Den kompetente institution bevarer dog retten til at lade ansøgeren undersøge af en af institutionen selv udpeget læge.
Den kompetente institusjon skal likevel beholde retten til å la mottakeren undersøke av en lege etter dens eget valg.

Hermed muliggør vi samtidig dig retten til at lade dine deltagere("Deltagere") fjernadgang og brug af indholdet(eksempelvis kurser, eksamener, quizzer, evalueringer), som du har oprettet og/eller oploaded gennem din brug af servicen("Indhold").
Vi gir deg dermed også retten til å la dine deltakere("Deltakere") få ekstern tilgang og bruke innholdet(f. eks. kurs, eksamener, quizer, evalueringer) som du har lagd og/eller lastet opp gjennom din bruk av tjenesten("Innhold).

Underretningen skal ske skriftligt senest 14 dage, inden tvangsindgrebet gennemføres, og skal indeholde oplysninger om tid og sted for indgrebet, retten til at lade sig repræsentere eller bistå af andre efter forvaltningslovens 8, hovedformålet med indgrebet og det faktiske og retlige grundlag for indgrebet, jf.
Forhåndsvarslingen skal skje skriftlig minst 14 dager før tvangsinngrepet gjennomføres og skal inneholde opplysninger om 1. tid og sted for inngrepet, 2. retten til å la seg representere eller bistå av andre etter forvaltningsloven 12, 3. hovedformålet med tvangsmidlet og 4.

Underretningen skal ske skriftligt senest 14 dage, inden tvangsindgrebet gennemføres, og skal indeholde oplysninger om 1 tid og sted for indgrebet, 2 retten til at lade sig repræsentere eller bistå af andre efter forvaltningslovens§ 8, 3 hovedformålet med indgrebet og 4 det faktiske og retlige grundlag for indgrebet, jf. forvaltningslovens§ 24.
Forhåndsvarslingen skal skje skriftlig minst 14 dager før tvangsinngrepet gjennomføres og skal inneholde opplysninger om 1. tid og sted for inngrepet, 2. retten til å la seg representere eller bistå av andre etter forvaltningsloven 12, 3. hovedformålet med tvangsmidlet og 4. det faktiske og rettslige grunnlaget for inngrepet, jf. forvaltningsloven 25.

Den skal desuden omtale retten til at lade beslutningen prøve ved De Europæiske Fællesskabers Domstol.
Det skal også vise til retten til å få vedtaket prøvd for De europeiske fellesskaps domstol.

Hvordan man bruger "ret til at lade" i en Dansk sætning

Skandia har til hver en tid ret til at lade en risiko besigtige/vurdere.

If har ret til at lade sikrede undersøge af en af If udpeget læge, ligesom If ved dødsfald er berettiget til at forlange obduktion.

Undertegnede tillader endvidere Selskabet: ret til at lade anbringe, at opretholde og at udskifte de pågældende elanlæg.

Dette areal havde jo en speciel status i og med, at ejeren af Aarhus Mølle havde ret til at lade arealet oversvømme til brug for hans mølleproduktion.

Hver medlemsorganisation har ret til at lade sig repræsentere af 2 personer i Fællesrådet.

Familiemedlemskab dækker familiemedlemmer, der bor på samme adresse og giver ret til at lade hele husstanden udstille dyr med flere udstillernavne.

Forsikringstageren har i så fald ret til at lade forsikringen udgå fra den dato, ændringen træder i kraft. 11.

Så længe reparationen eller modifikationen af apparatet ikke medfører beskadigelse af andre komponenter i apparatet, har producenterne ikke ret til at lade garantien bortfalde.

Dyssegaardens Juletræsplantage forbeholder sig ret til at lade eventuelle tvister afgøres i sø- og handelsretten.

Såfremt forholdene ikke bringes i orden omgående har byggeledelsen ret til at lade arbejdet udføre ved andre for den ansvarlige entreprenørs regning.

Hvordan man bruger "rett til å la, rett til å slippe" i en Norsk sætning

Arbeidstaker har rett til å la seg bistå av.

Mistenkte har rett til å la seg bistå av forsvarer. 4.

Dere har rett til å la barna videreutvikle egen tro.

Folk har rett til å slippe misjon.

Jeg har ingen rett til å la være å handle.

Innsatte har rett til å la seg intervjue og fotografere.

Har jeg rett til å slippe overtidsarbeidet?

Alle enkeltmannsforetak har likevel rett til å la seg registrere.

Jobbekspertene: Har jeg rett til å slippe overtidsarbeidet?

Har jeg rett til å slippe gym?