Hvad Betyder RETFÆRDIGE DOM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettferdige dom

Eksempler på brug af Retfærdige dom på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne Guds retfærdige dom er frygtelig.
Denne Guds rettferdige dom er fryktelig.

Jeg vil prise dig af et retskaffent hjerte, når jeg lærer dine retfærdige domme.
I hjertets oppriktighet vil jeg prise deg når jeg lærer dine rettferdige dommer å kjenne.

Du er de helliges Konge og dine retfærdige domme er blevet åbenbaret!
Du er de helliges konge, og dine rettferdige dommer er blitt åpenbart!

Det taler om den hjælpeløse afmagt under djævelen,"solgt til træl under synden", i fortvivlelse under Guds retfærdige dom.
Det taler om den hjelpeløse avmakten under djevelen,"solgt til trell under synden", i fortvilelse under Guds rettferdige dom.

De kender godt til Guds retfærdige dom, at de som gør sådant, fortjener døden.
De kjenner godt til Guds rettferdige dom, at de som gjør slikt, fortjener døden.

For alle folkeslag skal komme og tilbede Dig først, for Dine retfærdige domme er blevet åbenbare.
Alle folk vil komme og tilbe deg, for dine rettferdige dommer er blitt synlige.

Disse kender Guds retfærdige dom, og de ved at de som driver med den slags, fortjener døden.
Disse kjenner Guds rettferdige dom, og de vet at de som driver med den slags, fortjener døden.

Også andre Den Hellige Ånds gaver, og alene ved et ord bragte de Guds retfærdige dom over mennesker.
Også andre Den Hellige Ånds gaver, og bare ved et ord brakte de Guds rettferdige dom over mennesker.

Heri ligger et varsel om Guds retfærdige dom, at I skal agtes værdige til Guds rige, som I lider for.
Dette er et klart bevis på Guds rettferdige dom, for at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.

Da føles det som om Ånden har forladt dig, og som om Gud i sin retfærdige dom har forladt dig o.s.v.
Da føles det som om Ånden har forlatt deg, og som om Gud i sin rettferdige dom har forlatt deg o.s.v. Ja.

Netop fordi nåden er så stor, er Guds nidkærhed og Guds retfærdige dom desto mere forfærdelig over dem som foragter så stor en nåde, og ikke søger, ophøjer og modtager den!
Nettopp fordi nåden er så stor, er Guds nidkjærhet og Guds rettferdige dom desto mer forferdelig over dem som forakter så stor en nåde, og ikke søker, opphøyer og mottar den!

Med dit hårde og ubodfærdige hjerte samler du dig vrede på vredens dag, da Guds retfærdige dom skal åbenbares.
Men etter ditt harde og uoppgjørlige hjerte samler du deg vrede til vredens dag da Guds rettferdige dom åpenbares.

Hvis jeres højere dommere ikke dømmer retfærdige domme, skal I lade et lille antal af jeres lavere dommere samles, og de skal dømme jeres højere dommere i overensstemmelse med folkets stemme.
Hvis deres overdommere ikke avsier rettferdige dommer, skal dere la et lite antall av deres underdommere komme sammen, og de skal dømme deres overdommere ifølge folkets røst.

Med dit hårde og ubodfærdige hjerte samler du dig vrede på vredens dag, da Guds retfærdige dom skal åbenbares.”.
Med din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du deg opp vrede til vredens dag, den dagen når Guds rettferdige dom skal bli åpenbart.».

Her tales der om hvordan jøderne burde indse Guds trofasthed i hans pagt med dem, samtidig med at de måtte indse, at i hans retfærdige dom ville de af den grund ikke få noget som helst fortrin frem for hedningerne, men tværtimod en hårdere dom end disse.
Her tales det om hvordan jødene burde innse Guds trofasthet i hans pakt med dem, samtidig som de måtte innse at i hans rettferdige dom ville de av den grunn ikke få noen som helst fortrinn framfor hedningene, men tvertimot en hardere dom enn disse.

Den rette syndserkendelse indebærer at Guds røst har ramt og opvækket samvittigheden, og drevet sjælen ind under hans retfærdige dom.
Skal en kunne bekjenne synden rett, må Guds røst ha truffet og vekket opp samvittigheten og kastet sjelen under Guds rettferdige dom.

Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Åsyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne åbenbarede.
Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret.

Den rette syndserkendelse indebærer at Guds røst har ramt og opvækket samvittigheden, og drevet sjælen ind under hans retfærdige dom.
Den rette syndserkjennelsen innebærer at Guds røst har rammet og vekket opp samvittigheten, og drevet sjelen inn under hans rettferdige dom.

Med din hårdhed og dit ubodfærdige hjerte hober du dig vrede op til vredens dag, den dag da Guds retfærdige dom skal blive åbenbaret.
Med din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du deg opp vrede til vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom skal bli åpenbaret.

Så går Paulus nu endnu længere mod det mål han havde med dette sit budskab, at vise jøderne at Gud ikke ser efter det ydre, og at intet af dette kan redde dem fra Guds retfærdige dom.
Så går Paulus nå ennå lenger mot det mål han hadde med dette budskapet sitt, å vise jødene at Gud ikke ser etter det ytre, og at ikke noe av dette kan redde dem fra Guds rettferdige dom.

Men ved din hårdhed og dit hjertes ubodfærdighed samler du dig vrede til vredens dag, den dag da Guds retfærdige dom skal åbenbares.
Med din hardhet og ditt ubotferdige hjerte hoper du deg opp vrede til vredens dag, den dagen når Guds rettferdige dom skal bli åpenbart.

Den rette syndserkendelse indebærer at Guds røst har ramt og opvækket samvittigheden, og drevet sjælen ind under hans retfærdige dom.
En rett syndsbekjennelse kreves det altså at Guds røst har truffet og vekket opp samvittigheten, og kastet sjelen under Guds rettferdige dom.

Den rette syndserkendelse indebærer at Guds røst har ramt og opvækket samvittigheden, og drevet sjælen ind under hans retfærdige dom.
Det hører med til en rett syndserkjennelse at Guds røst har truffet og vekket samvittigheten, og brakt sjelen inn under Guds rettferdige dom.

Derfor ville de også"først,” i forhold til hedningerne, blive ramt stærkere af Guds vrede og harme, trængsel og angst, når Guds retfærdige dom bliver åbenbaret.
Derfor ville de også"først", i forhold til hedningene, bli rammet sterkere av Guds vrede og harme, trengsel og angst, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.

I de to første kapitler har Paulus ved uigendrivelige beviser ladet os se at både hedningerne og jøderne, alle som én, står skyldige efter Guds retfærdige dom.
I de to første kapitlene har Paulus ved ugjendrivelige bevis latt oss få se at både hedningene og jødene, alle som én, står skyldige etter Guds rettferdige dom.

Dette er en retfærdig dom- ligesom dommen over Sodoma i Noas generation.
Dette er en rettferdig dom, akkurat som i dommene fra Sodoma og i Noahs generasjon.

Og vor samvittighed bekræfter at dette er en retfærdig dom.
Og vår samvittighet bekrefter at dette er en rettferdig dom.

Og hvad er en retfærdig dom?
Hva er en rettferdig dom?

Jeg håber på en retfærdig dom.
Nå håper jeg på en rettferdig dom.

Men Gud ser alt dette og vil fælde en retfærdig dom.
Men Gud ser alt dette og kommer til å felle en rettferdig dom.