Hvad Betyder RETSOPGØRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettsoppgjøret
• landssvikoppgjøret

Eksempler på brug af Retsopgøret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Retsopgøret var til tider en farce.
Saksgangen har til tider vært en parodi.

Det afslører rapporter fra retsopgøret efter 2. verdenskrig.
Det viser dokumenter fra rettsoppgjøret etter andre verdenskrig.

Retsopgøret begyndte på befrielsesdagen.
LO-kongressen begynte på Frigjøringsdagen.

Det afslører rapporter fra retsopgøret efter 2. verdenskrig.
Det avslører rapporter fra rettsoppgøret etter andre verdenskrig.

Retsopgøret mod Anders Behring Breivik begynder på mandag.
Rettssaken mot Anders Behring Breivik starter mandag.

Den 9. august 1945 fik Haaland som den første nordmand en dødsdom under retsopgøret.
Den 9. august 1945 ble Haaland første nordmann som mottok dødsdom under rettsoppgjøret.

Nu kommer retsopgøret mod catalanske separatister.
Rettssak starter mot katalanske separatister.

Amann blev dømt som"hovedskyldig"(Hauptschuldiger) under retsopgøret efter krigen.
Amann ble funnet skyldig i å ha vært en«hovedskyldig»(Hauptschuldiger) under rettsoppgjøret etter krigen.

Ved retsopgøret blev han idømt halvandet års fængsel.
I landssvikoppgjøret ble han dømt til halvannet års fengsel.

Fangebehandlingen var meget hård, og tre af vogterne blev idømt livsvarigt tvangsarbejde i retsopgøret efter krigen.
Fangebehandlingen var svært tøff, og tre av vokterne ble idømt livsvarig tvangsarbeid i rettsoppgjøret etter krigen.

Retsopgøret var omstridt i samtiden, og er også blevet kritisert i eftertiden.
Rettsoppgjøret var omstridt i samtiden og har blitt kritisert i ettertid.

Familien var nærmest blanket af efter retsopgøret og havde ikke penge til at lade datteren Cecilia komme fra København.
Familien var nærmest ribbet etter rettsoppgjøret, og hadde ikke penger nok til å la Cecilia komme fra København.

Retsopgøret var omstridt i samtiden, og er også blevet kritisert i eftertiden.
Rettsoppgjøret etter krigen var omstridt i samtiden, og er også blitt kritisert i ettertid.

Fangebehandlingen var meget hård, og tre af vogterne blev idømt livsvarigt tvangsarbejde i retsopgøret efter krigen.
Fangebehandlinga der var svært tøff, og tre av vokterne ble idømt livsvarig tvangsarbeid i rettsoppgjøret som fulgte etter krigen.

Ved retsopgøret i Norge blev 103 ansatte i Sipo dømt for krigsforbrydelser.
Ved rettsoppgjøret i Norge ble 103 ansatte i Sipo dømt for krigsforbrytelser.

Paul Hennig blev i første omgang dømt til døden med hjemmel i den særlige stikkerparagraf, som blev indført under retsopgøret.
Paul Hennig ble i første omgang dømt til døden med hjemmel i den særlige angiverparagrafen som ble innført under rettsoppgjøret.

Mange mener at retsopgøret blev for lemfældigt, og at for mange, deriblandt økonomiske forbrydere, slap for let udenom.
Mange mener at rettsoppgjøret ble for lemfeldig, og at for mange, deriblant økonomiske forbrytere, slapp for lett unna.

I foråret 1946, efter sin død, blev hun sammen med en række andre danske forfattere stillet for en"æresret" som en del af retsopgøret efter besættelsen.
Våren 1946, ett år etter sin død, ble hun sammen med en rekke andre danske forfattere stilt for en"æresrett" som en del av rettsoppgjøret etter okkupasjonen.

Mange mener at retsopgøret blev for lemfældigt, og at for mange, deriblandt økonomiske forbrydere, slap for let udenom.
Rettsoppgjøret har blitt kritisert for å ha vært gjennomført for lemfeldig, og at for mange, deriblant økonomiske forbrytere, slapp for lett unna.

Grundlaget for kritikken har blandt andet været tvivl, om Elverumsfullmakten var gyldig, påstanden om, at forordningerne, som retsopgøret byggede på, var tilbagevirkende(forbudt ifølge Norges grundlov), og spørgsmålet, om Norge kapitulerede eller ej den 10. juni 1940.
Grunnlaget for kritikken har blant annet vært; tvil om at Elverumsfullmakten var gyldig, påstander om at forordningene som rettsoppgjøret bygde på var tilbakevirkende, noe som er forbudt ifølge Grunnloven og spørsmålet om Norge kapitulerte eller ikke 10. juni 1940.

Retsopgøret foregår i en hybriddomstol oprettet af den cambodjanske regering og FN i samarbejde, og domstolen består af cambodjanske såvel som internationale dommere.
Domstolen er et samarbeid mellom Kongeriket Kambodsja og FN, og består både av kambodsjanske og internasjonale dommere.

Var nogle år rektor ved Oslo Universitet, ved retsopgøret sommeren 1945 konsulent for rigsadvokaten og flere gange konstitueret dommer i Højesteret.
Han var konsulent for Riksadvokaten ved innledningen av rettsoppgjøret sommeren 1945 og har i flere perioder vært konstituert dommer i Høyesterett.

I retsopgøret efter 2. verdenskrig blev tre Stavanger-mænd dømt til døden og henrettet: Holger Tou jr. fra Byhaugen, Statspolitiets chef Hans Jakob Skaar Pedersen og butikejer Reidar Haaland fra Våland.
I rettsoppgjøret etter 2. verdenskrig ble tre Stavanger-menn dømt til døden og henrettet: Holger Tou jr. fra Byhaugen, Statspolitiets sjef Hans Jakob Skaar Pedersen og butikkeier Reidar Haaland fra Våland.

Efter krigen blev Sørli og broren Kjell efterforskere i retsopgøret i Trondheim og fik i foråret 1945 blandt andet som opgave, at afhøre Henry Rinnan.
Etter 2. verdenskrig ble Kjell Sørli og broren Odd Sørli etterforskere i landssvikoppgjøret i Trondheim og fikk høsten 1945 blant annet i oppgave å avhøre Henry Rinnan.

Sammenlignet med andre lande var retsopgøret i Norge mere omfattende blandt andet på grund af, at medlemskab af partiet Nasjonal Samling blev anset som landsforræderi.
Sammenlignet med andre land var rettsoppgjøret i Norge omfattende blant annet på grunn av at medlemskap i partiet Nasjonal Samling ble ansett som landssvik.

Grundlaget for kritikken har blandt andet været tvivl, om Elverumsfullmakten var gyldig, påstanden om, at forordningerne, som retsopgøret byggede på, var tilbagevirkende(forbudt ifølge Norges grundlov), og spørgsmålet, om Norge kapitulerede eller ej den 10. juni 1940.
Rettsoppgjøret har vært kritisert på forskjellige grunnlag: tvil om Elverumsfullmakten var gyldig; tvil om forordningene som rettsoppgjøret bygde på var tilbakevirkende, noe som er forbudt ifølge Grunnloven; og spørsmålet om Norge kapitulerte eller ikke 10. juni 1940.

I lighed med den eneste anden dødsdømte kvinde ved retsopgøret, Anna Lund Lorenzen, blev straffen ændret til livsvarigt fængsel ved benådning af justitsminister Niels Busch-Jensen 9. december 1947.
I likhey med den eneste anmen dødsdømte kvinne ved reytsoppgjøret, Anna Lund Lorenzen, ble straffen rndret til livsvarig frngsel ved benådning av justisminister Niels Busch-Jensen 9. desember 1947.

Landsforræderloven eller Landssvigerloven, også kaldet Straffelovstillægget, var en særlov vedtaget af Folketinget som led i retsopgøret efter 2. verdenskrig, som midlertidigt genindførte dødsstraf i Danmark for forbrydelser af landsskadelig karakter begået under den tyske besættelse.
Landsforræderloven, også kalt Landssvigerloven,(formelt navn Lov om Tillæg til Lov om Rettens Pleje vedrørende Behandling af Sager angaaende Forræderi og anden landsskadelig Virksomhed m.v.) var en særlov vedtatt av Folketinget som ledd i rettsoppgjøret etter annen verdenskrig, som midlertidig gjeninnførte dødsstraff i Danmark for forbrytelser av landsskadelig karakter begått under den tyske okkupasjonen.

Noget retsopgør fandt aldrig sted.
Noe rettsoppgjør har aldri funnet sted.

Retsopgør og forsoning i Bosnien.
Rettsoppgjør og forsoning i Rwanda.

Hvordan man bruger "retsopgøret" i en Dansk sætning

Derudover rundes af med oplevelser i fangenskab og i retsopgøret efter Besættelsen.

Retsopgøret er nu gået i gang, efter at hovedafdelingen i Randersegnens Boligforening 8.

I forbindelse med retsopgøret måtte de sælge ejendommen den 22.

Med kommentarer til retsopgøret, efterkrigsårene og arkivlovene. [529311] Buchheit, Gert Tysk spionage under 2.

Retsopgøret 092 ’LIGESTILLING’ VIL IKKE HAVE NOGET ’OPHØJET’ Philipe-Antoine Merlin de Douai var i det attende århundrede søn af en fransk bonde.

Der er også artikler om retsopgøret efter besættelsen, udenrigs- og statsminister Erik Scavenius' eftermæle samt mindetaler om besættelsestiden.

Tyveri meget mere omfattende De fleste arkivalier fra retsopgøret er omfattet af Arkivlovens tilgængelighedsfrist på 75 år.

Alligevel trak retsopgøret mod Louis Nebel ud i årevis.

Ved ransagningerne fandt politiet blandt andet dokumenter fra retsopgøret, som decideret var revet ud af retsbøger og mapper fra Københavns Byret, erfarer Berlingske.

Her en besynderlig detalje: Under retsopgøret blev 600 dømt som ‘stikker’. 300 mænd, 300 kvinder.

Hvordan man bruger "rettsoppgjøret" i en Norsk sætning

Rettsoppgjøret etter krigen rammet ham hardt.

Nordmennene planla ikke rettsoppgjøret helt selv.

Rettsoppgjøret etter krigen blir også omtalt.

Rettsoppgjøret etter okkupasjonen, Tanum Nordli 1979.

Noen betraktninger omkring rettsoppgjøret med landssvikerne.

Saken handler om: Rettsoppgjøret DNB vs.

Rettsoppgjøret etter krigen var vel rettferdig?

Men rettsoppgjøret har gått svært sakte.

Det vanskelige oppgjøret: rettsoppgjøret etter okkupasjonen.

Det vanskelige oppgjøret: Rettsoppgjøret etter okkupasjonen.