Hvad Betyder RIGSDAGENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• riksdagens
• rigsdagens

Eksempler på brug af Rigsdagens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rigsdagens revisorer fik fnat.
Riksdagens revisorer fikk fnatt.

Udvalget var således ikke underlagt rigsdagens kontrol.
Utvalget var dermed ikke underlagt riksdagens kontroll.

Tredje og fjerde kapitel beskriver Rigsdagens størrelse, sammensætning, og bestemmelser for valg.
Tredje og fjerde kapittel beskriver Riksdagens størrelse, sammensetning, og bestemmelser for valg.

Hendes præst var biskop Gottfrid Billing som også var højreleder i rigsdagens første kammer.
Hennes sjelesørger var biskop Gottfrid Billing, som også var høyreleder i riksdagens första kammere.

December 1917 godkendte rigsdagens borgerlige majoritet forslaget om reelt at udråbe Finland som en selvstændig nation.
Desember 1917 godkjente riksdagens borgerlige flertall regjeringens forslag om å utrope Finland til en selvstendig stat.

Niinistö var formand for De Sande Finners rigsdagssekretariat 2005- 2011 og Rigsdagens forsvarskomite 2011- 2015.
Niinistö var leder for Sannfinnenes riksdagssekretariat 2005- 2011 og Riksdagens forsvarskomité 2011- 2015.

Rigsdagens forfatningsudvalg granskede forretningen igennem udspørgninger som blev livetransmitteret i TV med begyndelsen i august 1988.
Riksdagens konstitusjonskomité gransket skandalen gjennom utspørringer som ble direktesendt på TV i begynnelsen av august 1988.

Ediktet blev først offentliggjort på rigsdagens sidste dag, efter at mange var rejst.
Ediktet ble imidlertid offentliggjort på riksdagens siste dag, etter at mange stender allerede hadde forlatt forsamlingen.

Høj og lav trængte sig rundt hans herberg for at få et glimt af den berømte mand; han var blevet rigsdagens midtpunkt.
Høy og lav trengte seg rundt herberget hans for å få et glimt av den berømte mannen, han var blitt riksdagens midtpunkt.

Han kom i Rigsdagen i februar 1918, hvor han sad indtil rigsdagens opløsning ved Tysklands nederlag i november 1918.
Han kom i inn i Riksdagen i februar 1918, hvor han satt inntil riksdagens oppløsning ved Tysklands nederlag i november 1918.

I Rigsdagens indre kæmper sovjetiske og tyske soldater, få hundrede meter fra Førerbunkeren, hvor Hitler forbereder et dramatisk skridt.
I Riksdagens indre kjemper sovjetiske og tyske soldater, få hundre meter fra førerbunkeren, der Hitler forbereder et dramatisk skritt.

Den nye bygning blev forsynet med en stor kuppel af stål og glas- som en hyldest til Rigsdagens originale kuppel fra 1894.
Den nye bygningen ble utstyrt med en stor kuppel av stål og glass- som en hyllest til Riksdagens originale kuppel fra 1894.

I 1932 kom han for første gang i Rigsdagens andetkammer og var medlem af det til 1973, bortset fra årene 1945-48 da han sad i førstekammeret.
I 1932 kom han for første gang inn i riksdagens annetkammer og var medlem av det til 1973, unntatt perioden 1945- 1948, da han satt i førstekammeret.

Situationen var jo i disse år som regel storpolitisk tilspidset, og det saglige var i Rigsdagens debatter oftest det ganske underordnede.
Situasjonen var jo i disse år som regel storpolitisk tilspisset, og det saklige var i Rigsdagens debatter oftest det underordnede.

Gik Karl Staaff imod Arvid Lindmans, rigsdagens og kongens beslutning om og vilje at bygge en panserbåd som til sidst blev løst igennem en nationalindsamling og den Svenske panserbådforening.
I 1911 gikk Karl Staaff mot Arvid Lindmans, riksdagens og kongens beslutning om å bygge en panserbåt, noe som til slutt ble løst gjennom en nasjonal innsamling av Svenska pansarbåtsföreningen.

I 1850 fik han arbejde som kontorist i Frederiksværk, og i 1851 rejste han igen til København, hvor han blev ansat i Rigsdagens Bureau.
I 1850 fikk han arbeid som kontorist i Frederiksværk, og i 1851 reiste han igjen til København, hvor han ble ansatt i Rigsdagens Bureau.

Tre måneder før valget i 1936 valgte Hansson dog at gå i opposition, fordi Rigsdagens borgerlige flertal krævede en for stor militær oprustning.
Tre måneder før valget i 1936 valgte Hansson imidliertid å gå i opposisjon fordi Riksdagens borgerlige flertall krevde en for stor militær opprustning.

I 1888 blev han formand i den komité, der skulde udarbejde en ny toldtarif overensstemmende med Rigsdagens samme år tagne beslutninger.
I 1888 ble han formann i den komité som skulle utarbeide en ny tolltariff overensstemmende med Riksdagens samme år fattede beslutninger.

Rigsdagen i Kromeríž havde udarbejdet en ny forfatning, som bl.a. byggede på kejserens og rigsdagens suverænitet, samt en føderal stat der byggede på absolut ligeberettigelse mellem alle befolkningsgrupper indenfor riget.
Riksdagen i Kromeríž vedtok ny forfatning, som blant annet bygde på keiserens og riksdagens suverenitet, samt en føderal stat som bygde på absolutt likeberettigelse mellom alle befolkningsgruppene.

Med spøgende allusion til snaps(= akvavit) er"Snapstinget" blevet brugt som(uofficiel) betegnelse for Rigsdagens(nu: Folketingets) restaurant.
Med en humoristisk henvisning til snaps(= akevitt) er«Snapstinget» blitt brukt som(uoffisiell) betegnelse for Rigsdagens(nå: Folketingets) restaurant.

De 152 medlemmer interesserede sig mest for det rent politiske element: valgloven og sammensætningen af Rigsdagens to kamre, Folketing og Landsting, og den blev vedtaget i det stærke nationale sammenhold omkring 3-års krigen.
De tilsammen 152 medlemmer interesserte seg mest for det politiske elementet: valgloven og sammensetningen av Rigsdagens to kamre Folketinget og Landstinget.

Talmannen har tre hovedopgaver: at foreslå rigsdagen ny statsminister, at lede rigsdagens arbejde, at repræsentere Sveriges rigsdag..
Talmannen har i hovedsak tre oppgaver: å forslå for riksdagen ny statsminister, å lede riksdagens arbeide å representere Sveriges riksdag.

Hansson valgte dog at på forsommeren 1936, tre måneder før valget, formelt gå i opposition fordi rigsdagens borgerlige flertal har krævet en for stor militær oprustning.
Tre måneder før valget i 1936 valgte Hansson imidliertid å gå i opposisjon fordi Riksdagens borgerlige flertall krevde en for stor militær opprustning.

Statsministeren deltog i yderligere en pressekonference klokken 22:00 hvor han meddelte at han skulle træffe rigsdagens partiformand dagen efter for at diskutere hvordan kampagnen skulle fortsætte.
Statsministeren deltok i ytterligere en pressekonferanse kl. 22.00 der han meddelte at han skulle treffe riksdagens partiledere dagen etter for å diskutere hvordan kampanjen skulle fortsette.

Sjálvstýrisflokkurins anfører og folketingsmand Jóannes Patursson var på sin side hånlig over for afholdsbevægelsen, så valgene til Rigsdagens to kamre på Færøerne i 1906 blev afgjort af selvstyrespørgsmålet og forbudssagen.
Sjálvstýrisflokkurins anfører og folketingsmann Jóannes Patursson var på sin side hånlig overfor avholdsbevegelsen, så valgene til Rigsdagens to kamre på Færøyene i 1906 ble avgjort av selvstyrespørsmålet og forbudssaken.

Rigsdagen var navnet på Weimarrepublikkens(1919- 1933) parlament.
Riksdagen var navnet på Weimarrepublikkens(1919- 1933) parlament.

Først i 1881 vedtog Rigsdagen den første egentlige militære straffelov.
Først i 1881 vedtok Riksdagen den første egentlige militære straffelov.

Den svenske justitsminister forlader rigsdagen efter en debat.
Justisministeren forlater riksdagen etter en voldsom debatt.

Rigsdagen i Worms nægtede at tilbagekalde.
Riksdagen i Worms, Luther nekter å tilbakekalle.

Rigsdagen kunne opløses af Bundesrat med kejserens tilslutning.
Riksdagen kunne oppløses av Bundesrat med keiserens tilslutning.

Hvordan man bruger "rigsdagens" i en Dansk sætning

Han kan dog ikke afstå dele af landet, råde over statsindtægt eller pådrage staten nogen forpligtelse uden Rigsdagens samtykke (28).

Rigsdagens bevægede historie genspejler turbulenserne i den tyske historie siden det 19. århundrede.

Men Storkyrkan danner også ramme om åbningsgudstjenesten i forbindelse med Rigsdagens åbning.

I Rigsdagens andetkammer, Landstinget, var partiet Venstres ordfører, Inge Gautier-Schmit imod kvindelige præster.

På rigsdagens hjemmeside går hun under benævnelsen Ulrika Karlsson i Uppsala .

Et forsvarsudvalg, Rigsdagens såkaldte 8-mandsudvalg, skal nu vurdere, hvorvidt disse midler skal tages i brug og i så fald på hvad.

En unik oplevelse i form af brunch i Rigsdagens politikerkantine fik vi også med.

Bemærkelsesværdig var ikke mindst kontinuiteten på systemplan symboliseret ved det politiske systems genoptagelse af arbejdet ved Rigsdagens åbning 9.

Under Rigsdagens forhandlinger havde justitsministeren lovet, at der kun ville blive rejst tiltale i de groveste tilfælde.

Hvordan man bruger "riksdagens, rigsdagens" i en Norsk sætning

Belysningsplanleggere: Grontmij, sammen med Riksdagens eiendomsforvaltning.

Her sammen med Riksdagens talmann, Andreas Norlén.

Sistnevnte parti ble Riksdagens tredje største.

Riksdagens president kalles talman (Eduskunnan puhemies).

Og det mener nesten alle Riksdagens partier.

Situasjonen var jo i disse år som regel storpolitisk tilspisset, og det saklige var i Rigsdagens debatter oftest det underordnede.

Rigsdagens Medlemmer gennem 100 Aar 1848–1948 (dansk). 1.

Utvalget var dermed ikke underlagt riksdagens kontroll.

De tilsammen 152 medlemmer interesserte seg mest for det politiske elementet: valgloven og sammensetningen av Rigsdagens to kamre Folketinget og Landstinget.

Den Danske Rigsdag 1849-1949 bind II - Rigsdagens histore 1866-1949 (in Danish).