Hvad Betyder RIGSHOFMESTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rikshovmester
• rikshoffmester

Eksempler på brug af Rigshofmester på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Embedet som rigshofmester er arveligt.
Embetet som rikshoffmester er arvelig.

Blev han ridder og rigsråd, 1490 rigshofmester.
I 1483 ble han riksråd og i 1490 rigshofmester(rikshovmester).

Embedet som rigshofmester i England blev oprettet før 1130.
Embetet som rikshoffmester i England ble opprettet før 1130.

Det var det tredjevigtigste embede efter rigshofmesteren og kansleren.
Det var det tredjeviktigste embete etter rikshovmesteren og kansleren.

Desuden er rigshofmesteren vært, når dronningen besøger parlamentet.
Dessuten er rikshoffmesteren vert når dronningen besøker parlamentet.

Eske Bille(ca. 1480- 9. februar 1552), dansk diplomat, rigshofmester og lensmand.
Eske Bille(født ca. 1480, død 9. eller 11. februar 1552) var en dansk diplomat, rikshovmester og lensmann.

I 1651 blev han forfremmet til rigshofmester(statsminister), og han fik Bornholm som len.
I 1651 ble han forfremmet til rikshovmester(statsminister), og han fikk Bornholm som len.

Han giftede sig med den rige hofjomfru Birgitte Gøye, der var datter af rigshofmester Mogens Gøye.
Han giftey srg med den rike hoffjomfru Birgitte Gøye, som var datter av rikshoffmester Mogens Gøye.

Hun var datter af den rige godsejer, rigshofmester Mogens Gøye(død 1544) og Mette Bydelsbak(død 1512).
Hun var datter av rikshoffmester Mogens Gøye(død 1544) og dennes første hustru Mette Bydelsbak(død 1512).

Da rigshofmester i Austrasien, Karl Martell, hørte det, samlede han en hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede mod syd.
Da han hørte dette, samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.

Blandt grundlæggerne var en kreds af adelige, herunder rigshofmesteren Otte Nielsen Rosenkrantz.
Blant grunnleggerne var en krets av adelige, blant annet rikshoffmesteren Otte Nielsen Rosenkrantz.

Året efter blev han udnævnt til rigshofmester og medvirkede i de følgende år til at bringe de danske statsfinanser på fode igen.
Året etter ble han utnevnt til rikshovmester og medvirket i de følgende årene til å bringe de danske statsfinansene på fote igjen.

Ved kroningen 1537 blev han slået til ridder, deltog 1538 i fyrstemødet i Braunschweig, senere i forskellige vigtige diplomatiske sendelser og blev 1547 rigshofmester, en stilling som han beholdt til sin død.
Han deltok i 1538 i fyrstemøtet i Braunschweig, senere i forskjellige viktige diplomatiske utsendelser og ble i 1547 rikshoffmester, en stilling som han beholdt til sin død.

Året efter bliver han udnævnet til rigshofmester og medvirker i de følgende år til at bringe de danske statsfinanser på fode igen.
Året etter ble han utnevnt til rikshoffmester og medvirket i de følgende år til å bringe de danske statsfinanser på fote igjen.

Efter sejren gennemførte kongen og adelen den deling af magten, som Erik af Pommern havde modsat sig, og rigsembederne blev igen besat af to af rigets største godsejere: Erik Nielsen Gyldenstjerne blev rigshofmester og Oluf Axelsen Thott rigsmarsk.
Etter seieren gjennomførte kongen og adelen den maktfordelingen som Erik av Pommern hadde motsatt seg og riksembetene ble igjen besatt av to av rikets største godseiere: Erik Nielsen Gyldenstjerne ble rikshovmester og Oluf Axelsen Thott riksmarsk.

Sten Sture blev dog forlenet med Finland og udnævnt til rigshofmester, mens hans rival Svante Nilsson blev rigsmarsk.
Sten Sture ble deretter forlenet med Finland og utnevnt til rikshovmester, mens hans rival Svante Nilsson ble riksmarsk.

Da Karl Martell, der var rigshofmester i Austrasien, hørte dette, samlede han sin hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede sydover.
Da han hørte dette, samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.

Han blev i hovedstaden under pesten 1654, fik tilsynet med byen under rigshofmesteren Joachim Gersdorffs fraværelse og fuldførte det 1647 afbrændte Tøjhuses genopbygning.
Han ble i hovedstaden under pesten 1654, fikk tilsynet med byen under rigshofmesteren Joachim Gersdorffs fravær og fullførte i 1647 det nedbrendte Tøjhusets gjenoppbygning.

Rigshofmesteren efter Corfitz Ulfeldt, Joachim Gersdorff, holdt en åbningstale og roste kongens mod og byens modstandsvilje under belejringen.
Den nye rikshoffmesteren etter Corfitz Ulfeldt, Joachim Gersdorff, holdt en åpningstale og roste kongens mot og byens motstandsvilje under beleiringen.

Det var den betydeligste kristne helligdom i Vesteuropa.[5] Da rigshofmester i Austrasien, Karl Martell, hørte det, samlede han en hær på mellem 15.000 og 75.000 veteraner og marcherede mod syd.
Da han hørte dette, samlet rikshovmesteren i Austrasia, Karl Martell, sin hær på mellom 15 000 og 75 000 veteraner og marsjerte sørover.

Rigshofmester i Storbritannien(oprindeligt: Rigshofmester i England)(engelsk: Lord Great Chamberlain) er én af de højeste ceremonielle embeder i Storbritannien.
Rikshoffmester i Storbritannia(opprinnelig: Rikshoffmester i England)(engelsk: Lord Great Chamberlain) er én av de høyeste seremonielle embeter i Storbritannia.

Kongen underskrev 1651 et dokument, hvori en række anklager blev rettet mod rigshofmesteren, bl.a. blev han mistænkt for at have begået underslæb for flere hundredtusinder daler fra Øresundstolden, som han personligt administrerede.
Kongen underskrev i 1651 et dokument hvor en hel rekke anklager ble rettet mot rikshovmesteren, blant annet ble han mistenkt for å ha begått underslag på flere hundre tusen riksdaler fra Øresundstollen, som han personlig administrerte i egenskap av rikshovmester.

Da magtkampen mellem på den ene side rigshofmester Corfitz Ulfeldt og Hannibal Sehested og på den anden side Rigsrådet, stiller kongen sig på Rigsrådets side og bidrager dermed til at styrte to af landets dygtigste mænd.
Da maktkampen mellom rikshovmester Corfitz Ulfeldt og Hannibal Sehested på den ene siden, og Riksrådet på den andre brøt ut i lys lue, stilte kongen seg på Riksrådets side og bidro dermed til å styrte to av landets dyktigste menn.

Allerede i 1632 blev han udnævnt til rigshofmester, men samme år døde han, da han druknede i Rosenborgs voldgrav efter en fest hos kongen.
Allerede i 1632 ble han utnevnt til rikshovmester, men samme år døde han, han druknet i Rosenborgs vollgrav etter en fest hos kongen.

Da magtkampen mellem på den ene side rigshofmester Corfitz Ulfeldt og Hannibal Sehested og på den anden side Rigsrådet bryder ud i lys lue, stiller kongen sig på Rigsrådets side og bidrager dermed til at styrte to af landets dygtigste mænd.
Da maktkampen mellom rikshovmester Corfitz Ulfeldt og Hannibal Sehested på den ene siden, og Riksrådet på den andre brøt ut i lys lue, stilte kongen seg på Riksrådets side og bidro dermed til å styrte to av landets dyktigste menn.

Han blev i 1637 statholder for København og rigshofmester i 1643, men i stedet for at være svigerfaderens allierede tog han lidt efter lidt magten fra ham.
Han ble i 1637 stattholder for København og rikshovmester i 1643, men i stedet for å være svigerfarens allierte tok han litt etter litt makten fra ham.

Hvordan man bruger "rigshofmester" i en Dansk sætning

En ligsten over ægteparret rigshofmester Niels Eriksen Rosenkrantz og Birgitte Thott samt datteren Karine.

Som rigshofmester deltog han i Christian I's norske håndfæstning samt forliget om Gotland og Ribeprivilegiet i 1460.

Altertavlen var en votivgave fra Birgitte Thott for hendes mand rigshofmester Niels Eriksen Rosenkrantz samt datteren Karine. Ægteparrets våbenskjolde ses på predellaen.

Vapnö ved Halmstad, der er kendt i hele Sydsverige for sine mælkeprodukter markedsført under eget navn og rigshofmester Poul Laxmands forbrudte gods Vallen.

Hun skal forsvare sin syge mand, rigshofmester Corfitz Ulfeldt, der er anklaget for højforræderi mod den svenske konge.

På en højtliggende bakkekam opførte Rigshofmester Peder Oxe et prægtigt hovedsæde i tidens stil.

Troelstrup er under bispen og bliver derfor krongods. 1567 kommer den fra kronen til rigshofmester Peder Oxe, som lægger den under Gisselfeldt.

Hendes farfar skulle dermed være Claus Strangesen og oldefaren ridder og rigshofmester Strange Nielsen Bild fra Ørumgård i Thy.

Leonora Christina var gift med rigshofmester Corfitz Ulfeldt, som vel bedst kan beskrives som uvederhæftig.

Hvordan man bruger "rikshovmester, rikshoffmester" i en Norsk sætning

Sverige hadde en rikshovmester til henimot 1700.

En linje, Bjørnholm-linjen, stammer fra hans sønnesønns sønn, rikshovmester Otte Nielsen Rosenkrantz (ca. 1395–1477).

Han giftey srg med den rike hoffjomfru Birgitte Gøye, som var datter av rikshoffmester Mogens Gøye.

av rikshoffmester Mogens Gøye til Krenkerup osv.

Når tittelen rikshovmester dukker opp i 1450-årene er det sikkert etter innflytelse fra Danmark.

I 604 reiste Berthoald, rikshovmester i Burgund, for å inspisere de kongelige gods langs Seinen.

Protadius ble også rikshovmester etter ham.

Ebroin (fransk: Ébroïn) (d. 680 eller 681) var frankisk rikshovmester ved to anledninger.

I 1652 blir Corfitz Ulfeldt avsatt som rikshovmester (tilsvarer dagens riksrevisor) på grunn av korrupsjon.

Kongen og hans rikshovmester vendte seg så for å beleire deres rival i byen.