Hvad Betyder RIGSKANSLEREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rikskansleren
• rikskansler

Eksempler på brug af Rigskansleren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derudover havde rigsdagen ingen indflydelse over rigskansleren.
Forøvrig hadde riksdagen ingen innflytelse over rikskansleren.

Rigskansleren Axel Oxenstierna måtte så sætte en vagtpost ud for at forhindre gentagelser.
Rikskansler Axel Oxenstierna måtte sette ut en vaktpost for å hindre gjentagelser.

Rigslove besluttet af Rigsregeringen skal udfærdiges af Rigskansleren og forkyndes i Rigslovstidende.
Rikslover besluttet av Riksregjeringen skal bli utferdiget av Rikskansleren og forkynnes i Rikslovbladet.

Rigskansleren og/eller rigsministeren måtte træde tilbage, når rigsdagen erklærede mistillid.
Rikskansleren og/eller riksministeren måtte tre tilbake når riksdagen erklærte mistillit.

Styrkerne var nu under kommando af rigskansleren Axel Oxenstierna, som ikke ejede kongens gennemslagskraft.
Styrkene var nå under kommando av rikskansler Axel Oxenstierna, som ikke hadde kongens gjennomslagskraft.

Rigskansleren fik ovenikøbet arrangeret, at han heller ikke skulle betale skat i fremtiden.
Rikskansleren fikk i tillegg ordnet det slik at han heller ikke skulle betale skatt i fremtiden.

De love for riget, som rigsregeringen vedtager, udfærdiges af rigskansleren og offentliggøres i Lovtidende.
Rikslover besluttet av Riksregjeringen skal bli utferdiget av Rikskansleren og forkynnes i Rikslovbladet.

Juli samme år bestemte rigskansleren Franz von Papen sig for at opløse rigsdagen og udskrive nyvalg.
Juli samme år bestemte rikskansleren Franz von Papen seg for å oppløse riksdagen og skrive ut nyvalg.

Som tak blev Sophie Amalie udnævnt til grevinde af Samsø, som rigskansleren mistede efter at være blevet styrtet.
Som takk ble Sophie Amalie utnevnt til grevinne av Samsø, som rikskansleren hadde mistet etter å ha blitt styrtet.

Dog lod det til, at Raeder havde overbevist rigskansleren om nytten af flåden i forbindelse med magt- og forbundspolitik, for Hitler ændrede senere mening og var ikke længere modstander af en oprustning til søs.
Imidlertid så det ut til at Raeder hadde overbevist rikskansleren om nytten av marinen i forbindelse med makt- og forbundspolitikken, for Hitler endret senere mening og var ikke lenger motstander av en opprustning til sjøs.

Hun blev nu dronning, men magten gik til en gruppe formyndere under ledelse af rigskansleren Axel Oxenstierna.
Hun ble nå dronning, men makten ble overtatt av en gruppe formyndere under ledelse av rikskansleren Axel Oxenstierna.

Den første udvidelse blev påbegyndt i 1189 af rigskansleren William Longchamp, mens Richard Løvehjerte var på korstog.
Den første utvidelsen ble påbegynt i 1189 av rikskansleren William Longchamp mens Rikard I var på korstog.

Som følge heraf overgår de beføjelser, rigspræsidenten hidtil har haft, til føreren og rigskansleren, Adolf Hitler.
Den eksisterende autoriteten til Rikets president vil følgelig bli overført til Fører og rikskansler Adolf Hitler.

En gruppe bønder stormede Tower of London og henrettede rigskansleren(Lord Chancellor), ærkebiskop Simon Sudbury og rigsskatmesteren(Lord Treasurer).
Mens møtet pågikk stormet en gruppe opprørere Tower of London og henrettet erkebiskop Simon Sudbury, som var rikskansler, og Lord Treasurer(tilsvarende finansminister).

Regeringen vedtager bl.a. den såkaldte Bemyndigelseslov, der overdrager den lovgivende magt til rigskansleren i fire år.
Regjeringen vedtar blant annet den såkalte fullmaktsloven, som delegerer den lovgivende makten til rikskansleren de neste fire årene.

Alene for vor anseelse har vi udgydt vort blod og kan ikke forvente andet end utak”, sukkede rigskansleren bittert- tilsyneladende ude af stand til at huske, hvad hans soldater egentlig var draget i kamp for.
For vår anseelse alene har vi utgytt vårt blod, og kan ikke forvente annet enn utakk», sukket rikskansleren bittert- tilsynelatende ute av stand til å huske hva soldatene hans egentlig hadde gått i kamp for.

Da Adolf Hitler besøgte Hindenburg kort tid før hans død, kunne han ikke genkende ham og troede, at han talte med kejseren og tiltalte rigskansleren Min Keiser.
Da Adolf Hitler besøkte ham kort tid før hans død, var han ikke istand til å kjenne ham igjen og trodde han snakket med keiseren, og tiltalte rikskansleren med ordene Min Keiser.

Svenskerne vandt slaget ved Lützen- 20 km vest for Leipzig- og hæren, der nu var overtaget af rigskansleren Axel Oxenstierna, stod stærkt med omkring 100.000 mand under fanerne.
Svenskene vant slaget ved Lützen- 20 kilometer vest for Leipzig- og hæren, som nå var overtatt av rikskansleren Axel Oxenstierna, sto sterkt med rundt 100 000 mann under fanene.

Der er en debat mellem historikere om, i hvilken udstrækning Wilhelm på denne tid faktisk havde et personligt styre, men det er klart, at det var en helt anden dynamik mellem kejseren og forvaltningens øverste leder, rigskansleren.
Det er en debatt mellom historikere i hvilken utstrekning Vilhelm på denne tiden faktisk hadde et personlig styre, men det er klart at det var en helt annen dynamikk mellom keiseren og forvaltningens øverste leder, rikskansleren.

Svenskerne vandt slaget ved Lützen- 20 km vest for Leipzig- og hæren, der nu var overtaget af rigskansleren Axel Oxenstierna, stod stærkt med omkring 100.000 mand under fanerne. Oxenstierna havde imidlertid ikke samme gennemslagskraft over for soldaterne.
Svenskene vant slaget ved Lützen- 20 kilometer vest for Leipzig- og hæren, som nå var overtatt av rikskansleren Axel Oxenstierna, sto sterkt med rundt 100 000 mann under fanene.

Den Hitler-kontrollerede regering vedtager en grundlovstridig lov, der overdrager præsidentens beføjelser til rigskansleren- herunder den øverste kommando over hæren.
Den Hitler-kontrollerte regjeringen vedtar en grunnlovsstridig lov som overdrar presidentens myndighet til rikskansleren- inkludert kommandoen over hæren.

På grund af den uafklarede udenrigspolitiske situation afholdt rigskansleren sig fra officielle bekendtgørelser af konkrete rustningstiltag, da han ikke ville risikere militær intervention fra Frankrig eller Polen og gerne ville se resultatet af nedrustningskonferencen i Geneve.
På grunn av den uavklarte utenrikspolitiske situasjonen avholdt rikskansleren seg fra offisielle bekjentgjørelser av konkrete opprustningstiltak, siden man ikke ville risikere militær intervensjon fra Frankrike eller Polen og gjerne ville se resultatet av nedrustningskonferansen i Genève.

Søn af rigskansler Jakob Ulfeldt og dennes hustru Birgitte Brockenhuus.
Han var sønn av rikskansler Jakob Ulfeldt og Birgitte Brockenhuus.

Ugen efter træder rigskansler von Papen tilbage.
Uken etter trekker rikskansler von Papen seg.

Tidligere rigskansler, udenrigsminister.
Tidligere rikskansler, utenriksminister.

Hitler udnævnes til Rigskansler.
Hitler velges til Rikskansler.

Hitler blev rigskansler den 30. januar.
Hitler ble innsatt som rikskansler 30. januar.

Hitler udnævnes til Rigskansler.
Hitler ble utnevnt til rikskansler.

Hitler bliver udpeget til tysk rigskansler(statsminister).
Hitler blir utnevnt til rikskansler(statsminister).

Hitler udråber sig selv til fører og rigskansler.
Hitler ble utnevnt til fører og rikskansler.

Hvordan man bruger "rigskansleren" i en Dansk sætning

Her bor Rigskansleren også og et par vigtige ministerier.

Centrum vil ikke gøre Modstand, de Konservative er sat ud af spillet, og Rigskansleren vil næppe modsætte sig Sagen.

skyldes i høj grad rigskansleren Johan Friis.

Ludendorff og Hindenburg var, uden i Forvejen at underrette Rigskansleren, pludselig ankommen til Berlin, hvor de straks havde sat sig i Forbindelse med Kejseren.

Ophavsmændene til Adressen tit Rigskansleren og den militære Le delse.

Oktober meddelte den øverste Hærledelse brat og uventet Rigskansleren, at det var nødvendigt straks at danne en ny Regering, som kunde slutte Fred.

Derfor genfinder vi hans hånd i de aktstykker, som rigskansleren i tiden fra 1472 til 1485 lod udstede.

Hvordan man bruger "rikskansler, rikskansleren" i en Norsk sætning

Hitler ble naturligvis som rikskansler kapitalens mann, bl.

Han kunne nå bli rikskansler og danne regjering.

Fakta: Riksdagsbrannen Adolf Hitler utnevnt til rikskansler 30.

Hitler ble innsatt som rikskansler 30.

Både rikskansleren og riksministrene måtte ha riksdagens tillit.

Fra 1620 disponerte rikskansler Jens Bjelke eiendommen.

Huitfeldt var rikskansler (sjef for rettsvesenet) og riksråd.

Tyskland som helhet styres av en Rikskansler (President).

Hitler kom til makten som rikskansler den 30.

Hvem skal bli den neste rikskansleren i 1933?