Hvad Betyder RIGTIG DRENG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ekte gutt
• ordentlig gutt
• virkelig gutt
• skikkelig gutt
• riktig gutt

Eksempler på brug af Rigtig dreng på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er en rigtig dreng.
Jeg er en ekte gutt.

Pinochio ville nemlig gerne være en rigtig dreng.
Som Pinocchio som ønsker å bli en riktig gutt.

Du er en rigtig dreng.
Nå er du en virkelig gutt.

Og så vil du en dag blive en rigtig dreng.
Så blir du en ekte gutt en dag.

Men jeg er en rigtig dreng, Gepetto.
Men jeg er en ekte gutt, Geppetto.

Og så vil du en dag blive en rigtig dreng.
Blir du en ordentlig gutt en dag.

En rigtig dreng! Mit ønske er gået i opfyldelse!
Ønsket mitt har gått i oppfyllelse! En ordentlig gutt?

Hackus er en rigtig dreng.
Hackus virkelig gutt.

Jeg ønskede, at min lille Pinocchio kunne være en rigtig dreng.
Jeg ønsket at min lille Pinocchio ble en ordentlig gutt.

Er jeg en rigtig dreng?
Er jeg en ordentlig gutt?

Pinocchio der bare gerne vil være en rigtig dreng.
Som Pinocchio som ønsker å bli en riktig gutt.

Jeg er en rigtig dreng!
Jeg er en ordentlig gutt!

Du kan køre op til døren som en rigtig dreng.
Du kan til og med sitte foran som en ordentlig gutt.

Hvis jeg bliver en rigtig dreng ligesom Pinocchio, må jeg så komme hjem?
Hvis Pinocchio ble en virkelig gutt og jeg det samme, kan jeg komme hjem?

Jeg vil være en rigtig dreng.
Jeg vil bli en ekte gutt.

Men når jeg hører det slå, er jeg en rigtig dreng.
Men når jeg hörer det slå, blir jeg en ordentlig gutt.

Det kunne ingen rigtig dreng gøre.
Ingen ekte gutt kunne klart noe slikt.

Du skal hjælpe dette barn med at blive en rigtig dreng.
Du skal hjelpe dette bamet å bli en ordentlig gutt.

Du vil gerne være en rigtig dreng, vil du ikke?
Du vil være en ekte gutt, ikke sant?

Fordi nu til aften har Geppetto ønsket sig en rigtig dreng.
For i kveld ønsket Gepetto seg en ordentlig gutt.

Tænk bare! En rigtig dreng.
Bare tenk. En ekte gutt.

Først når du hører dit hjerte slå, er du blevet en rigtig dreng.
Först når du hörer hjertet ditt slå, har du blitt en ordentlig gutt.

Du er ikke en rigtig dreng.
Du er ikke noen ekte gutt.

Jeg ønskede, at Pinocchio var en rigtig dreng.
At min lille Pinocchio kunne bli en ekte gutt.

Jeg vil være en rigtig dreng nu!
Jeg vil vaere en ordentlig gutt nå!

Jeg ønskede, at Pinocchio var en rigtig dreng.
Jeg ønsket at min lille Pinocchio ble en ordentlig gutt.

Jeg er ikke en rigtig dreng.
Jeg er ingen virkelig gutt.

Og det er svært at klare, at ens dreng ikke er en rigtig dreng.
Øg det er vanskelig å takle at gutten ikke er en skikkelig gutt.

Gør mig til en rigtig dreng!
Gjør meg til en virkelig gutt!

Hvis Pinocchio altså var en rigtig dreng.
Hvis Pinocchio var en ekte gutt, altså.