Eksempler på brug af Ritzau på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det forklarede ministrene til Ritzau tidligere på ugen.
Det sa Statsministeren til VG tidligere denne uken.Det giver jo ingen mening,siger han til nyhedsbureauet Ritzau.
Fyns Politi oplyser til Ritzau, at to er omkommet.
Politiet opplyser til nyhetsbyrået Ritzau at to personer er skutt.Men det lykkedes ham ikke,siger Kurt Westergaard til Ritzau.
Men han lyktes ikke,sier Westergaard til nyhetsbyrået Ritzau.De argentinske myndigheder siger ifølge Ritzau, at genstandene er originale.
Argentinske myndigheter sier ifølge Ritzau at gjenstandene er originale.Det viser en meningsmåling fra Catinét Research for Ritzau.
Dette viser en meningsmåling Catinet Research har gjort for Ritzau.Politiet bekræfter overfor Ritzau, at man har fundet en genstand, der ligner en håndgranat.
Forsvaret bekrefter overfor VG at det er en håndgranat som har blitt funnet.Det oplyser DSB og Scandlines til Ritzau.
Det opplyser togselskapet DSB og ferjeselskapet Scandlines til nyhetsbyrået Ritzau.Politiet oplyser ifølge Ritzau ikke noget om, hvordan kvinden skulle have voldtaget sønnen.
Politiet opplyser ifølge Ritzau ikke noe om hvordan kvinnen skal ha voldtatt sønnen.Fængslingen er nu forlænget indtil foreløbig 10. august,skriver Ritzau.
Nå er tiltalen utvidet til 12. oktober,skriver Ritzau.Som når ritzau nevner at Camre blev dømt for racisme for en kommentar om islam og nazismen.
Som når ritzau nevner at Camre ble dømt for rasisme for en kommentar om islam og nazismen.Vi har haft vores beredskab klar i lang tid,siger han til Ritzau.
Det har vi godt nok kæmpet for i lang tid,sier han til Ritzau.Udenrigsministeriets Borgerservice bekræfter over for Ritzau, at en dansk statsborger er omkommet.
Det danske utenriksdepartementet bekrefter overfor Ritzau at en danske døde i selvmordsangrepet.Også på min mors kærestebreve fra 1940,siger Oluf Husted til Ritzau.
Også på min mors kjærlighetsbrev fra 1940,sier Husted til Ritzau.Justitsminister Nick Hækkerup(S) siger til Ritzau, at han er meget tilfreds med dommen.
Nåværende justisminister, Nick Hækkerup(S), sier til nyhetsbyrået Ritzau at han er svært fornøyd med dommen.Så de er involveret på adskillige fronter,siger Magnus Ranstorp til Ritzau.
Så de er involvert på atskillige fronter,sier Ranstorp til Ritzau.Det er ifølge nyhedsbureauet Ritzau anden gang på kort tid, at en vulkan i det sydlige Chile går i udbrud.
Det er ifølge nyhetsbyrået Ritzau andre gang på kort tid at en vulkan sør i Chile har utbrudd.Det viser en popularitetsundersøgelse, som Catinét Research har lavet for Ritzau.
Dette viser en meningsmåling Catinet Research har gjort for Ritzau.Lene Balleby siger til Ritzau, at hun ikke erindrer fortilfælde, hvor et statsbesøg er blevet aflyst med så kort varsel.
Til nyhetsbyrået Ritzau sier Balleby at hun ikke kan huske et statsbesøk som har blitt avlyst på så kort varsel.Det fremgår af en ny meningsmåling, som Catinét Research har foretaget for Ritzau.
Dette viser en meningsmåling Catinet Research har gjort for Ritzau.Over for Ritzau bekræfter advokat Mette Grith Stage, at hun er blevet kontaktet af chaufføren.
Overfor nyhetsbyrået Ritzau bekrefter advokat Mette Grith Stage at hun har fått beskjed om at det vil bli tatt ut en siktelse mot drosjesjåføren.Siger Hans Frank,der er øverste chef for Hilton og Scandic i Danmark, til Ritzau.
Sier Hans Frank, somer toppsjefen i Hilton og Scandic i Danmark til Ritzau.Det er også et brud med andre allieredes linje og FN-resolutioner,siger hun til Ritzau.
Et brudd med andre alliertes linje og FNs resolusjoner,sier hun til Ritzau.Det gjorde hun, og så troede jeg, at den sag var slut,siger Pia Kjærsgaard til Ritzau.
Det gjorde hun, så da trodde jeg saken var slutt,sier Kjærsgaard til nyhetsbyrået Ritzau.Faktisk vil man lande et sted mellem 3-4 graders stigning i 2100, siger han ifølge Ritzau.
Faktisk vil man lande et sted mellom 3 og 4 graders stigning i 2100, sier Mernild til Ritzau.Vi overvejer selvfølgelig flere ting, herunder bevisførelse i retten,skriver Betina Hald Engmark i en sms til Ritzau.
Vi overveier selvfølgelig flere ting,deriblant bevisførsel i retten, skriver Engmark i en sms til Ritzau.Vi har ikke yderligere at sige lige nu,siger Carsten Reenberg, vagtchef ved Københavns Politi, til Ritzau fredag aften.
Vi har ikke mer å si om saken nå,sa Carsten Reenberg i Københavns Politi til nyhetsbyrået Ritzau fredag kveld.Jeg synes ikke, at politikerne fortæller os, hvad der skal gøres i denne ekstraordinære situation,siger Oxfeldt til Ritzau.
Men politikerne forteller oss ikke hva som skal gjøres i denne ekstraordinære situasjonen,sier Oxfeldt til Ritzau.Det er simpelthen kontanter og ikke varer,som røverne går efter,« siger Dansk Erhvervs chefkonsulent Henrik Lundgaard til ritzau.
Det er bare penger og ikke varer somrøvere er ute etter, sier den danske forretningsrådgiveren Henrik Lundgaard til Ritzau.Kvinden havde mødt en mand, som spontant sagde, at han havde en bombe,siger politikommissær Mogens Brøndum til Ritzau.
Hun hadde møtt en mann som spontant fortalte at han hadde en bombe,fortalte Mogens Brøndum fra Østjyllands Politi til nyhetsbyrået Ritzau.
