Hvad Betyder RUSKER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rusker
• rister

Eksempler på brug af Rusker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg rusker ham.
Jeg rister ham.

Hvor gerningsmanden holder fast i kroppen og rusker barnet.
Der gjerningsmannen holder fast i kroppen og rister barnet.

Jeg rusker ham igen.
Jeg rister ham igjen.

Det kan være meget fristende at være lidt ekstra god ved sig selv, når vinterens kulde rusker i kroppen.
Det kan være veldig fristende å være litt ekstra god mot seg selv når vinterens kulde river i kroppen.

Det rusker godt nu.
Det rusker godt allerede.

Der er ikke noget bedre end at sidde foran en dejlig varm pejs eller brændeovn, når vinden hyler og regnen rusker udenfor.
Det er ikke noe bedre enn å sitte foran en deilig varm peis eller vedovn, når vinden hyler og regnet rusker utenfor.

Mændene rusker i den sovende kaptajn, bagbinder hans hænder og haler ham ud af køjen.
Mennene rusker i den sovende kapteinen, bakbinder ham og haler ham ut av køyen.

Når det blæser fuld orkanstyrke, bliver bølgerne 20 meter høje, det rusker i riggen, og vinduerne dækkes af skum på olieboreplatformen midt i Nordsøen.
Når det blåser full orkan og bølgene er 20 meter høye, rister det i riggen og vinduene dekkes av skum på Statoils oljeplattform i Nordsjøen.

Gud rusker i os for at fortælle os, at det er på høje tid at gå i livsbåden, før det er for sent.
Gud rister i oss for å fortelle oss at det er på høy tid å gå i livbåten, før det er for sent.

Når temperaturen daler, vinden rusker, og sneen falder, er det fristende at blive indenfor.
Når temperaturen synker, vinden uler og snøen faller, så er det fristende å bli inne.

Vinden rusker i dit hår, imens du triller afsted længere og længere væk fra hverdagen og dens pligter, og du kører og glæder dig til mødet med den næste landsby.
Vinden rusker i håret der du triller av sted, lengre og lengre vekk fra hverdag og plikter, og gleder deg til møtet med neste landsby.

Han rystede mig, som en terrier rusker en rotte”. forklarer svømmeren på vej mod land.
Han ristet meg slik en terrier rister en rotte», forklarer svømmeren på vei mot land.

I efterårsmånederne er vi gode til at invitere på mad, vi spiller spil, går i biografen og hygger os meget i hinandens selskab, mens vinden rusker udenfor!
I høstmånedene er vi flinke til å invitere hjem på mat, vi spiller spill, drikker te, går på kino og koser oss generelt veldig i hverandres selskap mens vinden uler utenfor!

Han kigger op på Coxwell, der blidt rusker i ham og trygler ham om at vende tilbage til termometeret og barometeret.
Han ser med vidåpne øyne opp på Coxwell, som rusker forsiktig i ham og trygler ham om å vende tilbake til termometeret og barometeret.

Disse barske have har sat deres specielle præg på området med de skarpe kanter og vinden, der rusker samt de store bølger, som skyller imod klipperne.
Disse barske hav har satt deres spesielle preg på området med de skarpe kanter og vinden, som rusker og de store bølger, som skyller imot klippene.

Det stormer og rusker, men stemningen er høj, for vi har altid drømt om at komme i land og besøge Sirius stationen på Daneborg.
Det stormer og river, men stemningen er høy, for vi har alltid drømt om å få komme i land og besøke Sirius-stasjonen på Daneborg.

Med en presenning over teltet sikrer du dig ikke mod regn, men i det mindste mod en våd sovepose, og vælger du en gennemsigtig presenning kan lyset stadig trænge igennem, selvom regnen rusker udenfor teltet.
Med en presenning over teltet sikrer du ikke mot regn, men i det minste mot en våt sovepose, og hvis du velger en gjennomsiktig presenning kan lyset fortsatt trenge gjennom, selv om regnet rusker utenfor teltet.

Når vinden rusker og regnen pisker ned, så er der intet som en kogende kop varm te, der både stimulerer og varmer forfrosne tæer og fingre.
Når vinden rister og regn pisker ned, så er det ingenting som en kokende kopp varm te, som både stimulerer og varmer forfrosne tær og fingre.

Der er noget riv rav ruskende galt, og det har der været længe!
Noe er riv, rav ruskende galt her- og har vært det lenge!

Jeg har ikke rusket nogens celle før.
Jeg har ikke ristet i noens celle før.

Henry ruskede mig.
Henry ristet meg.

Hvis han ruskede hende, vågnede hun aldrig.
Hvis han ristet i henne, så ville hun aldri våkne.

Jeg ruskede forsigtigt i ham.
Jeg ristet forsiktig i han.

Ruske op i det?
Røske opp?

Man ruskede ham vågen.
De ristet ham våken.

De siger, at dingoen stod i åbningen og ruskede et blødende barn.
Du sier at hunden stod i åpningen og ristet et blødende barn.

Jeg vågnede ved nogen ruskede i mig.
Jeg våknet av noen ristet i meg.

Han vågnede ved at nogen ruskede i ham.
Han våknet av det at en eller annen ristet i han.

Og jeg råbte af ham og ruskede ham.
Og jeg skrek til ham og ristet i ham.

Det er meget farligt for spædbørn at blive rusket.
Det er meget farlig for spedbarnet å bli ristet.

Hvordan man bruger "rusker" i en Dansk sætning

Det rusker lidt i kinderne, der rødmer svagt og hænderne er begyndt at fryse.

I til slår de hårdt ind over dækket, udvandring i fra med vinden rusker de i skibet, der kæmper sig sin vej gennem bølgerne.

Aviser har sådan en dejlig lyd, når man rusker dem.

Brenon får besøg af sin søster, der i den grad rusker op i måden, han lever sit liv på.

Vinden rusker, det er vådt og koldt og lysten til lun og mættende efterårsmad indtræder.

Da han pludselig tager fat i mine overarme og rusker mig som en marionetdukke.

Og hun har givet udtryk for at hun var bange - at det stormer og rusker i mure og tag for tiden, hjælper ikke ligefrem på det.

Justin rusker i mig, og jeg slår øjnene op. “Vi ses,” siger han.

Der er tanniner i spandevis, og de skiftevis suger mundvandet ud – skiftevis rusker smagsløgene klar til nye udfordringer.

Det blæser, og vinden rusker i øens træer.

Hvordan man bruger "rister, rusker" i en Norsk sætning

rister skjelver fortsatt etter glir stadig

Selv om det rusker litt opp i hverdagen.

Bonden rusker forsiktig med neven i varene.

Javisst rister det litt her oppe.

Den klirrer når jeg rister den..

Bena mine rister når jeg prøver.

Skjønner det rusker litt ned til deg.

Perlenettet rister rmot den hule formen.

Baleno rister mye når den løses!

Det mest naturlige valget rister litt.