Hvad Betyder SAGDE SAMUEL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sa samuel

Eksempler på brug af Sagde samuel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da sagde Samuel til Isaj:"Send Bud efter ham! thi vi sætter os ikke til Bords, før han kommer!".
Da sa Samuel: Vi setter oss ikke til bords før han kommer.".

Da kong Saul senere tog ud for at kæmpe mod amalekitterne, sagde Samuel til Saul at han ikke måtte lade nogen af dem overleve.
Senere, da Saul dro for å krige mot amalekittene, ga Samuel Saul beskjed om ikke å la noen av dem overleve.

Da sagde Samuel til Folket:"Kom, lad os gå til Gilgal og gentage Kongevalget der!"!
Og Samuel sa til folket: Kom, la oss gå til Gilgal for å stadfeste kongedømmet der!

Og HERREN sagde til Samuel:"Ret dig efter dem og sæt en Konge over dem!" Da sagde Samuel til Israels Mænd:"Gå hjem, hver til sin By!"!
Og Herren sa til Samuel: Lyd deres ord og sett en konge over dem! Så sa Samuel til Israels menn: Gå hjem hver til sin by!

Da sagde Samuel:"Hvorfor spørger du mig, når HERREN har forladt dig og er blevet din Fjende?
Da sa Samuel: Hvorfor spør du da mig, når Herren er veket fra dig og er blitt din fiende?

Samuel spurgte da Isaj:"Er det alle de unge Mænd?" Han svarede:"Endnu er den yngste tilbage; men han vogter Småkvæget!" Da sagde Samuel til Isaj:"Send Bud efter ham! thi vi sætter os ikke til Bords, før han kommer!".
Og Samuel sa til Isai: Var dette alle de gutter du har? Han svarte: Ennu er den yngste tilbake; han vokter småfeet. Da sa Samuel til Isai: Send bud efter ham! Vi setter oss ikke til bords før han kommer.

Da sagde Samuel:»Hvorfor spørger du mig, når Herren har forladt dig og er blevet din fjende?
Da sa Samuel:«Hvorfor spør du meg når Herren har vendt seg fra deg og er blitt din fiende?

Men da de på Nedvejen var kommet til Udkanten af Byen, sagde Samuel til Saul:"Sig til Karlen, at han skal gå i Forvejen! Men bliv du stående et Øjeblik, så vil jeg kundgøre dig Guds Ord!".
Da de nu kom ned til utkanten av byen, sa Samuel til Saul: Si til drengen at han skal gå foran oss- og han gikk- men stå du nu her! Så vil jeg la dig høre hvad Gud har sagt..

Stop der,"sagde Samuel, da hun var ved at trække på en champagne farvet top over hans cremet hvidt undertøj.
Stopp, sa Samuel da hun var i ferd med å sette på en champagne farget topp over henne kremet hvitt undertøy.

Stop der,"sagde Samuel, da hun var ved at trække på en champagne farvet top over hans cremet hvidt undertøj.
Stopp der,»sa Samuel, da hun var i ferd med å trekke på en champagne farget topp over hans kremhvit undertøy.

Da sagde Samuel:"Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse, skal din Moder blive barnløs fremfor andre Kvinder!".
Samuel svarte:"Som ditt sverd rev barna bort fra mødrene, skal din mor bli barnløs, mer enn andre kvinner.".

Da sagde Samuel til ham:"HERREN har i Dag revet Kongedømmet over Israel fra dig og givet det til en anden, som er bedre end du!
Da sa Samuel til ham: Herren har idag revet kongedømmet over Israel fra dig og gitt det til en annen, som er bedre enn du!

Da sagde Samuel til Folket:"Frygt ikke! Vel har I øvet al den Synd; men vend eder nu ikke fra HERREN, tjen ham af hele eders Hjerte!
Da sa Samuel til folket: Frykt ikke! I har gjort alt dette onde; men vik nu bare ikke fra Herren, men tjen Herren av hele eders hjerte!

Da sagde Samuel:"Om du end ikke regner dig selv for noget, er du så ikke Høvding for Israels Stammer, og salvede HERREN dig ikke til Konge over Israel?
Samuel sa: Da du var ringe i dine egne øine, blev du hode for Israels stammer, og Herren salvet dig til konge over Israel?

Derpå sagde Samuel:"Bring Kong Agag af Amalek hid til mig!" Og Agag gik frejdigt hen til ham og sagde:"Visselig, nu er Dødens Bitterhed svundet!".
Så sa Samuel: Før Agag, Amaleks konge, hit til mig! Glad i hu gikk Agag bort til ham, og Agag sa: Visselig, dødens bitterhet er veket bort.

Samuel 15,28 Da sagde Samuel til ham:"I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra dig og givet det til en anden, der er bedre end du;
Da sa Samuel til ham:«I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg, og Han har gitt det til en som er din neste, en som er bedre enn du.

Da sagde Samuel til hele Folket:"Ser I ham, HERREN har udvalgt? Hans Lige findes ikke i alt Folket!" Og hele Folket brød ud i Jubelskrig og råbte:"Kongen leve!"!
Og Samuel sa til alt folket: Her ser I ham som Herren har utvalgt! Det er ingen som han blandt alt folket. Da jublet alt folket og ropte: Kongen leve!

Da sagde Samuel:"Som dit Sværd har gjort Kvinder barnløse, skal din Moder blive barnløs fremfor andre Kvinder!" Derpå sønderhuggede Samuel Agag for HERRENs Åsyn i Gilgal.
Men Samuel sa: Likesom ditt sverd har gjort kvinner barnløse, så skal nu din mor bli barnløs fremfor andre kvinner. Så hugg Samuel Agag ned for Herrens åsyn i Gilgal.

Da sagde Samuel til hele Israels Hus:"Hvis I vil omvende eder til HERREN af hele eders Hjerte, skil eder så af med de fremmede Guder og Astarterne; vend eders Hu til HERREN og dyrk ham alene, så vil han fri eder af Filisternes Hånd!".
Og Samuel sa til hele Israels hus: Dersom I vender om til Herren av hele eders hjerte, så ha de fremmede guder og Astarte-billedene bort fra eder og vend eders hjerte til Herren og tjen ham alene! Så skal han fri eder av filistrenes hånd.

For en industri med projekter, der har en levetid på 30 år, er det helt afgørende at få skabt gennemsigtighed om investeringsvilkårene også for perioden efter 2017«, siger Samuel Leupold.
For en industri med prosjekter med en levetid på 30 år, er det helt avgjørende å få skapt transparente investeringsvilkår også for perioden etter 2017, sier Samuel Leupold.

Men disse lægemidler kan forårsage bivirkninger, siger Samuels, herunder højt blodtryk, blødende sår og nyre- eller hjerteproblemer- især hos ældre patienter.
Men disse medisinene kan forårsake bivirkninger, sier Samuels, inkludert høyt blodtrykk, blødende sår, og nyre- eller hjerteproblemer- spesielt hos eldre pasienter.

Artrose udvikler sig langsomt langsomt, og i nogle mennesker går det aldrig ud over dets indledende faser, siger Samuels.
Slidgikt utvikler seg vanligvis sakte, og i noen mennesker går det aldri utover sine innledende faser, sier Samuels.

Der er subtile nuancer i, hvordan du nærmer dig behandling af hver type," siger Samuels.
Det er subtile nyanser i hvordan du nærmer deg å behandle hver type," sier Samuels.

Samtidig viser den lave budpris potentialet for at nedbringe omkostninger, når udviklerne også får ansvaret for at etablere nettilslutningen til havs, sådan som det er tilfældet i Storbritannien, siger Samuel Leupold, koncerndirektør og CEO for Wind Power i Dong Energy.
Samtidig viser den lave budprisen potensialet for å få ned omkostningene, når utviklerne også får ansvaret for å etablere netttilslutningen til havs, sånn som tilfellet er i Storbritannia, sier Samuel Leupold, konserndirektør for Wind Power i Dong Energy.

Når du er træt af London, er du træt af livet," siger Samuel Johnson. Sandt i det 18. århundrede, stadig sandt i det 21….
Den som er trett av London, er trett av livet», sa 1700-tallsforfatteren Samuel Johnson, sant nok den dag i dag.

Samuel sagde, at Nano blev hjemme.
Samuel sa til Carla at Nano blir hjemme.

Da kaldte Eli på Samuel og sagde:“Min Søn Samuel!”.
Men Ẹli ropte på Samuel og sa:«Samuel, min sønn!».

Samuel sagde, Nano har mange planer. Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Samuel sa at Nano hadde mange planer?

V13 Samuel sagde:»Du har båret dig tåbeligt ad!
Samuel sa til Saul:«Du har handlet uforstandig!

Samuel sagde:‘Her ser I den Jehova har valgt.'.
Samuel sa:«Se, her er ham som Jehova har utvalgt.».

Sådan bruges "sagde samuel" i en sætning

Resten har vi tilintetgjort.« 16 Da sagde Samuel: »Ti stille, Saul!

Samuelsbog 15:22-23 Da sagde Samuel:»Vil Herren hellere have brændofre og slagtofre end lydighed mod Herren?

Da sagde Samuel til dem alle: »Her ser I ham, som Herren har udvalgt.

Jeg var ikke nervøs, og det var en fantastisk følelse at score,« sagde Samuel Adegbenro til Dagbladet.

Kong Leopold kløede sig i håret. ”Jamen så glem hvad jeg sagde, Samuel," mumlede han og satte sig.

Så vil der ikke ske hende noget.” Sagde Samuel blidt.

Hun havde jo fundet mig, hvorfor så ikke være glad. ”Undskyld, at jeg ikke fulgte Ramona hjem” sagde Samuel og gned sig i håret.

Og skreg skingert, for nu var jeg gennem hans yderste hudlag. ”Bed om kniven,” sagde Samuel.

De gør kun dårlige ting” sagde Samuel og kyssede hende på kinden mens de gik væk.