Hvad Betyder SAMMEN UD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sammen ut

Eksempler på brug af Sammen ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle sammen ud!
Alle sammen, gå av!

Men du og Leslie kan lide at springe ud fra skrænter sammen ud i det ukendte.
Men du og Leslie liker å hoppe fra klipper sammen ut i det ukjente.

Alle sammen ud!
Ut, alle sammen!

Alt sammen ud fra den geniale systematik, Mendelejev opdagede for 150 år siden.
Alt sammen ut fra den geniale systematikken Mendelejev oppdaget for 150 år siden.

Ok, Alle sammen ud.
Ok, alle sammen ut.

Alt sammen ud fra de krav eller ønsker, du som kunde må have til det færdige produkt.
Alt sammen ut fra de kravene eller ønskene, du som kunde måtte ha til det ferdige produktet.

Smid det alt sammen ud.
Kast alt sammen.

Vi gik sammen ud i entreen.
Vi gikk sammen ut i entreen.

Smid dem alle sammen ud.
Kast dem alle sammen.

De går sammen ud i køkkenet.
De går sammen inn på kjøkkenet.

I må få alle sammen ud nu!
Dere må få ut alle sammen nå!

Vi går sammen ud i køkkenet.
Vi går sammen ned på kjøkkenet.

Efter den sidste morgenmad, tager vi sammen ud til lufthavnen.
Etter den siste frokosten drar vi sammen ut til lufthavnen.

Lægge tal sammen ud fra flere betingelser.
Legge sammen tall basert på flere vilkår.

Riv dem alle sammen ud!
Røsk ut alle sammen!

Lægge tal sammen ud fra en enkelt betingelse.
Legge sammen tall basert på én betingelse.

Far og søn, Jo Roger og Ole Henrik, rejser sammen ud for at redde ham.
Far og sønn, Jo Roger og Ole Henrik, reiser sammen ut for å redde ham.

Kom, vi går sammen ud i den vide verden.".
Kom, så går vi sammen ut i den vide verden.».

Bl.a. har der været planer om at smide dem alle sammen ud og indrette boliger.
Blant annet har det vært planer om å kaste alle sammen ut, og innrede boliger.

Så finder vi sammen ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.
Så finner vi sammen ut av hvordan vi kan hjelpe deg.

Dagen begynder med et velkomstmøde og en præsentation af ugens program, og herefter drager vi sammen ud på en guidet gåtur i henholdsvis Estoril og Cascais.
Dagen i dag starter med et lite velkomstmøte og en presentasjon av ukens program, og deretter drar vi sammen ut på en liten guidet spasertur i Cascais og Estoril.

De bevæger sig sammen ud på en følelsesmæssig og fysisk rejse på Christians betingelser.
De beveger seg sammen inn på en følelsesmessig og fysisk reise på Christians betingelser.

Du har nogle rolige timer på resortet, inden vi sammen ud på eftermiddagen tager bussen ind til Ubud.
Du har noen rolige timer på feriestedet før vi sammen ut på ettermiddagen tar bussen inn til Ubud.

Om aftenen tager vi sammen ud for at nyde solnedgangen fra en båd, der mageligt sejler os rundt på Thu Bon-floden.
Om kvelden drar vi sammen ut for å nyte solnedgangen fra en båt som makelig bringer oss rundt på Thu Bon-elva.

De to forskellige eksistenser danner et umage venskab og sætter sammen ud på et farefuldt eventyr, ingen ved, hvor ender.
De to forskjellige eksistenser danner et unikt vennskap og drar sammen ut på et farefullt eventyr som ingen vet hvor ender.

Menuen sættes sammen ud fra det, der er til rådighed baseret på årstiden, økologisk produceret og lokalt tilgængeligt.
Menyen settes sammen ut fra hva som er tilgjengelig basert på sesong, organisk produsert og tilgjengelig lokalt.

De to brødre omfavnede og kyssede glade hinanden og red sammen ud af skoven, den ene til sin brud, den anden til sin far.
Og da de to gullbarna så hverandre igjen, ble de så glade, de omfavnet og kysset hverandre, og så red de sammen ut av skogen; den ene til bruden sin, den andre hjem til faren sin.

Disse seks mænd gik sammen ud for at finde en elefant, for nu ville de dog have opklaret, hvordan sådan et vidunder så ud..
Disse seks mennene gikk sammen ut for å finne en elefant, for nå ville de ha oppklart hvordan en slik en så ut..

Dette i modsætning til ccd- og cmos-sensorer, som kun har et lysfølsomt lag per pixel, hvorfor farveværdien skal stykkes sammen ud fra informationer fra de omkringliggende pixels.
Dette i motsetning til ccd- og cmos-sensorer, som bare har ett lysfølsomt lag per piksel, og derfor må fargeverdien settes sammen ut fra informasjoner fra de rundtliggende pikslene.

Alle sammen ud!
Kom dere ut, alle sammen!

Sådan bruges "sammen ud" i en sætning

Ingen virksomheder er ens og derfor beslutter vi sammen med vores kunder, hvordan vasken skal sættes sammen ud fra særskilte behov ned på kampagneniveau.

Kommunaldirektøren kan altså ikke bare sende dem alle sammen ud at male bænke,«siger Michael Rosenby.

Disse teams finder sammen ud af transporten op og hjem igen.

Kl 9:00 gik et par kollegaer sammen ud i køkkenet hvor vi afventede om vi var fyrret eller ej.

Pilgrimmen Svend Trøst og Mikael Bertelsen vandrer sammen ud gennem forstæderne, som også kaldes Helvedes Forgård.

Kunstnere, videnskabsmænd og filmfolk drager sammen ud på en tremastet skonnert for at udforske området og meningen med livet.

Vi arbejder tæt sammen ud fra en devise om stor personlig frihed og stram faglig styring.

Vi finder sammen ud af ud af hvad du har brug for at jeg hjælper dig med.

Hun åbnede døren og de gik sammen ud... (Jeg styrer lige Dersan for ham.

Alt sammen ud fra en prioritering om hvad der er vigtigst for at overleve lige her og nu.