Hvad Betyder SAMPRODUKTION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samproduksjon

Eksempler på brug af Samproduktion på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Beck er en samproduktion mellem C More, TV4, og den tyske tv-kanal ZDF.
Beck er en samproduksjon mellom C More, TV4, og den tyske tv-kanalen ZDF.

Samarbejdet i Nordvision- herunder Nordic12- om samproduktion og programudveksling kan videreudbygges.
Samarbeidet i Nordvision- herunder Nordic12- om samproduksjon og programutveksling kan videreutbygges.

Samproduktion. Med min opsparing og det, jeg fik for motorcyklen, samlede jeg 10.
Med sparepengene mine og salget av sykkelen, har jeg 10 500 euro. Det er en samproduksjon.

Denne undtagelse gælder dog ikke for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.
Dette unntaket bør imidlertid ikke få anvendelse på levering av teknisk utstyr som er nødvendig for produksjon, samproduksjon og kringkasting av slike programmer.

Serien er en samproduktion mellem AMC Networks, SundanceTV og RTL Television.
Serien er en samproduksjon mellom AMC Networks, SundanceTV og RTL Television.

Denne udeladelse bør dog ikke gælde for levering af teknisk materiel til produktion, samproduktion og udsendelse af disse programmer.
Dette unntaket bør imidlertid ikke få anvendelse på levering av teknisk utstyr som er nødvendig for produksjon, samproduksjon og kringkasting av slike programmer.

Denne film var en samproduktion mellem Indien, Tyskland, Italien og Frankrig, der kom ud i 2001.
Denne filmen var en samproduksjon mellom India, Tyskland, Italia og Frankrike som kom ut i 2001.

Fra vores lokale synspunkt er den største nyhed måske den første originale serie produceret i Skandinavien(Lilyhammer var en samproduktion med NRK), den danske The Rain.
Fra vårt lokale ståsted er kanskje den største nyheten den første originalserien produsert i Skandinavia(Lilyhammer var en samproduksjon med NRK), danske The Rain.

Lilyhammer var en samproduktion med NRK, men de seneste år har Netflix satset kraftigt på lokale, egenproducerede serier.
Lilyhammer var en samproduksjon med NRK, men de siste årene har Netflix satses stort på lokale, egenproduserte serier.

Skriv akademiske, faglige og populære tekster om urbane temaer baseret på relevant litteratur Anvend og udvikle færdigheder til samproduktion af viden og co-design.
Skriv akademiske, profesjonelle og populære tekster på urbane temaer basert på relevant litteratur Anvende og utvikle ferdigheter for samproduksjon av kunnskap og co-design.

Terra Estrangeira(1996) var en samproduktion med Portugal, som fik bred international distribution og vandt en række priser.
Terra Estrangeira(1995) var en samproduksjon med Portugal, som fikk vid internasjonal distribusjon og vant en rekke priser.

De fokuserer ikke kun på interventioner rettet mod serviceniveauet, men også hos udbydere af services og sigter mod at ændre holdninger, forbedre tjenester og øge samproduktion(fx gennem personale og forældreuddannelse og ledelseskonsultation).
De fokuserer ikke bare på intervensjoner rettet mot servicenivå, men også hos tjenesteleverandører selv, med sikte på å endre holdningene, forbedre tjenestene og øke samproduksjonen(for eksempel gjennom personal- og foreldreopplæring og ledelseskonsultasjon).

Britannia er en samproduktion mellem Amazon Prime Video og Sky, og oser af storproduktion med et budget, der matcher ambitionsniveauet.
Britannia er en samproduksjon mellom Amazon Prime Video og Sky, og oser av stor produksjon med et budsjett som støtter opp om ambisjonsnivået.

Selskabet blev dannet i 1993 og var fra begyndelsen af aktive i samproduktion af film som involverede Marvel-skikkelser, som Spider Man, Blade og X-Men.
Selskapet ble dannet i 1993 og var fra begynnelsen av aktive i samproduksjon av filmer som involverte Marvel-skikkelser, slik som Spider Man, Blade og X-Men.

En samproduktion mellem Netflix og ABC(den australske tv-kanal) The Letdown er en australsk komedieproduktion, der først udførte sin pilot i 2016, før den blev optaget til en komplet serie i 2017.
En samproduksjon mellom Netflix og ABC(den australske tv-kanalen), The Letdown, er en australsk komedieproduksjon som først lanserte sin pilot i 2016, før den ble hentet opp for en full serie i 2017.

Vores forretningsområder omfatter: lokal produktion, nordiske og internationale samproduktioner, distribution til biograf og Home Entertainment, internationalt salg og digitale play-tjenester.
Forretningsområdene våre omfatter lokal produksjon, nordiske og internasjonale samproduksjoner, distribusjon for kino og hjemmeunderholdning, samt internasjonalt salg og strømmetjenester.

Den skæve komedieserie Lilyhammer- med Springsteen-guitaristen Little Steven i hovedrollen som mafiastikker under vidnebeskyttelse i Norge- var ikke alene Netflix' første norske serie, men faktisk streaming-gigantens første originalt producerede serie overhovedet, omend i samproduktion med NRK.
Den merksnodige humorserien Lilyhammer, med Little Steven i hovedrollen som mafiatyster under vitneprogram, var ikke bare Netflix' første norske serie, men faktisk strømmegigantens første originalproduserte serie overhodet- riktignok i samproduksjon med NRK.

Et konkret eksempel på samarbejdet er et varmegenvindingsprojekt hos Danfoss i Nordborg, hvor blandt andet samproduktion af kølevand og centralvarme på fire store varmepumper medfører en årlig besparelse på 3,4 millioner kroner.
Et konkret eksempel på samarbeidet er et varmegjenvinningsprosjekt hos Danfoss i Nordborg, hvor blant annet samproduksjon av kjølevann og sentralvarme på fire store varmepumper gir en årlig besparelse på 3,4 millioner kroner.

Det giver eleverne et unikt læringsmiljø, der gør det muligt for dem at komme med klare løsninger og bæredygtige læringsresultater inden for offentlig forvaltning og ledelse inden for rammerne af offentlig-privat partnerskab, offentlig værdiskabelse, samproduktion og deliberativ demokrati som såvel som innovationssystemer, digitalisering og smarte løsninger.
Det gir studentene et unikt læringsmiljø som gjør det mulig for dem å komme med smarte løsninger og bærekraftig læringsutbytte innen offentlig forvaltning og ledelse, i sammenheng med offentlig-privat partnerskap, verdiskaping, samproduksjon og deliberativ demokrati som samt innovasjonssystemer, digitalisering og smarte løsninger.

Der bør derfor gælde en undtagelse for offentlige tjenesteydelseskontrakter med henblik på køb, udvikling, produktion eller samproduktion af programmer, der er klar til brug, og andre forberedende tjenester, f. eks. vedrørende manuskripter eller kunstneroptræden, der er nødvendige for programmets tilblivelse, samt kontrakter vedrørende sendetid.
Det må derfor gjøres et unntak for kontrakter om offentlig tjenesteyting for innkjøp, utvikling, produksjon eller samproduksjon av programmer som er klare til bruk samt andre forberedende tjenester, for eksempel slike som er knyttet til manuskripter eller kunstnerisk framføring som er nødvendig for å gjennomføre programmet, samt kontrakter om tidspunkter for kringkasting.

Følgende er en liste over film, som blev produceret af 20th Century Fox og Sony i samproduktion med Marvel Studios: Blade Blade II Blade: Trinity Daredevil Elektra Fantastic Four Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Ghost Rider Hulk Spider-Man Spider-Man 2 Spider-Man 3 The Punisher Punisher: War Zone X-Men Origins: Wolverine X-Men X2: X-Men United X-Men: The Last Stand Disse film har indtjent omkring $5 milliarder på verdensbasis, hvoraf det allermeste tilfaldt Fox og Sony.
Følgende er en liste over filmer som ble produsert av 20th Century Fox og Sony i samproduksjon med Marvel Studios: Blade Blade II Blade: Trinity Daredevil Elektra Fantastic Four Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Ghost Rider Hulk Spider-Man Spider-Man 2 Spider-Man 3 The Punisher Punisher: War Zone X-Men Origins: Wolverine X-Men X2: X-Men United X-Men: The Last Stand Disse filmene har tjent inn rundt $5 milliarder på verdensbasis, hvorav det aller meste tilfalt Fox og Sony.

Der bør derfor gælde en undtagelse for offentlige tjenesteydelseskontrakter tildelt af medietjenesteudbyderne selv med henblik på køb, udvikling, produktion eller samproduktion af programmer, der er klar til brug, og andre forberedende tjenester, f. eks. vedrørende manuskripter eller kunstneroptræden, der er nødvendige for programmets tilblivelse.
Det må derfor gjøres et unntak for kontrakter om offentlig tjenesteyting for innkjøp, utvikling, produksjon eller samproduksjon av programmer som er klare til bruk samt andre forberedende tjenester, for eksempel slike som er knyttet til manuskripter eller kunstnerisk framføring som er nødvendig for å gjennomføre programmet.

Hvordan man bruger "samproduktion" i en Dansk sætning

FRIT FLET er en samproduktion mellem Sort/Hvid og Mungo Park Kolding, baseret på bogen af samme navn.

I Tyskland vil indsatsen særligt rette sig mod samarbejde inden for fjernvarme, samproduktion af el og varme samt energieffektivitet.

Derfor bliver det vigtigt at understøtte de lokale uddannelsesinstitutioner i at opnå bæredygtighed gennem samproduktion af et mangfoldigt udbud af attraktive, tidssvarende uddannelser.

For huse beliggende i fjernvarmeforsynede områder dispenseres fra det skærpede energirammekrav, hvis fjernvarmens VE produktion og samproduktion af el og varme opfylder kravet om CO2 udledning.

Udviklingen har ført til, at omkostningerne til fjernvarme i samproduktion i dag er højere end i ren varmeproduktion.

Her fordeles emissionerne imellem el- og varmeproduktion med en antagelse om, at varmeproduktion har en varmevirkningsgrad på 125 % ved samproduktion af el og varme.

Community Drive er et teknisk og humanistisk forsknings- og udviklingsprojekt med fokus på uddannelse, læring og samproduktion af viden.

Her fremstår en stor og væsentlig opgave som alle aspekter af "sam-" (samskabelse, samproduktion etc.) peger på.

Jeg definerer: Interaktiv produktion er to eller flere subjekters (eller institutioners) samproduktion af tekst.

Samarbejdsprojekter, der sikrer at forestillinger får længere liv, er oppe i tiden, samproduktion, dialog og videndeling.

Hvordan man bruger "samproduksjon" i en Norsk sætning

Samproduksjon av kunnskap i forskning: Noen forskningsetiske refleksjoner.

Samproduksjon med Grenland Friteater og Teater Ibsen.

En samproduksjon mellom Safari film og Ladybird film.

Samproduksjon med Agder Teater og Kristiansand Symfoniorkester.

Samproduksjon med Akademie der Künste der Welt, Køln.

Samproduksjon med det danske forlaget Modtryk.

en samproduksjon som forteller en felles nordisk historie.

Også her omtales samproduksjon på ulike nivåer.

Boka var ein samproduksjon med Emma Goldmann.

Samproduksjon for Tana er gjennomførbart (tilstrekkelig volum).