Hvad Betyder SAT I VÆRK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• satt i verk
• satt iverksatt

Eksempler på brug af Sat i værk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Planen er sat i værk.
Planen er satt i verk.

For at imødegå truslen blev flere initiativer sat i værk.
For å imøtegå trusselen ble flere initiativ satt i verk.

Din plan er sat i værk, Enfys.
Planen er iverksatt, Enfys.

En utrolig eftersøgning blev sat i værk.
En utrolig leteaksjon ble iverksatt.

Er sat i værk på forskellige indholdssider på internettet.
Er satt i verk på forskjellige innholdssider på internett.

Den ambitiøse plan blev sat i værk i 2015.
Den ambisiøse planen ble satt i verk i 2015.

Det bliver sat i værk i efteråret, oplyser Danske Regioner.
Det blir satt i verk i høst, opplyser Danske Regioner.

Her er nogle af de tiltag, andre lande har sat i værk.
Dette er et tiltak flere andre land allerede har satt i verk.

Undersøgelsen blev sat i værk, fordi den britiske befolkning lagde pres på politikerne.
Undersøkelsen ble satt i verk fordi den britiske befolkningen la press på politikerne.

Jeg troede, du ville være glad for, at din plan er sat i værk.
Jeg trodde at du ville vært gladere for at planen din er satt i verk.

En efterforskning blev sat i værk for at finde den tunnel, som vandet trænger ind gennem, og blokere den.
Undersøkelser ble satt i verk for å finne tunnelen som vannet trenger inn gjennom, og blokkere den.

Verdenshistoriens største helikopter-evakuering er allerede sat i værk.
Verdenshistoriens største helikopterevakuering er allerede iverksatt.

Da folkedrabet blev sat i værk, blev de heltemodige kvinder på deres post og hjalp, så godt de kunne.
Da folkemordet ble satt i verk, og myrderiene tok til, ble de på deres poster og hjalp til så godt de kunne.

Alle aflagde ed på, at de ville gøre som kaptajnen sagde, og den dristige plan blev sat i værk.
Alle avla ed på at de ville gjøre som kapteinen sa, og den dristige planen ble satt i verk.

Da folkedrabet blev sat i værk og myrderierne tog til, blev de på deres post og hjalp, så godt de kunne.
Da folkemordet ble satt i verk, og myrderiene tok til, ble de på deres poster og hjalp til så godt de kunne.

Lad os håbe, at gode mænds velvilje er nok til at standse dette onde, som er blevet sat i værk.
La oss håpe at gode menns velvilje er nok til å stoppe dette ondet som er blitt satt i verk.

Det beredskab, der er sat i værk efter den konkrete terrortrussel mod Norge, er på det højeste niveau nogensinde.
Beredskapen som er satt i verk etter den konkrete terrortrusselen mot Norge, er den høyeste noen gang.

Da nationalsocialisterne kom til magten, foreslog han en generalstrejke, men den blev ikke sat i værk.
Da nasjonalsosialistene kom til makten foreslo han en generalstreik, men det ble ikke satt i verk.

Processerne blev sat i værk efter drabet på lederen af kommunistpartiets afdeling i Leningrad, Sergej Kirov.
De ble satt i verk etter drapet på lederen av kommunistpartiets avdeling i Leningrad, Sergej Kirov.

De argumenterer for, at FN's klimapanel er en gigantisk konspiration sat i værk ene og alene for at gøre livet besværligt for os.
De argumenterer for at FNs klimapanel er en gigantisk konspirasjon satt i verk ene og alene for å gjøre livet vanskelig for oss.

Republikken blev umiddelbart sat i værk og bestod af både Orange River Sovereignty og republikken Winburg- Potchefstroom.
Republikken ble umiddelbart satt i verk og bestod av både Orange River Sovereignty og republikken Winburg- Potchefstroom.

Ved hjælp af denne bog kan ethvert menneske se, hvordan de seneste 150 års opstande blev sat i værk, og hvordan de næste 50 års tilsvarende vil blive det.
Ved hjelp av denne bok kan ethvert menneske se hvordan de siste 150 års oppstand ble satt i verk, og hvordan de neste 50 år tilsvarende vil bli det.

Strenge restriktioner på byernes vandforbrug blev sat i værk i alle statshovedstader(undtagen Hobart og Darwin) i 2005-2006, og markvandingen i Murray-Darling-bassinet blev stærkt begrænset.
Strenge restriksjoner på urban vannbruk ble satt i verk i alle statshovedstader(unntatt Hobart og Darwin) i 2005-06, og irrigasjonen i Murray-Darling-bassenget var sterkt begrenset.

Der var brug for en ny udgivelsesstrategi og under David Miscaviges ledelse blev strategien udviklet og sat i værk i starten af 2007- før udgivelsen af Basics.
Det var behov for en ny utgivelsesstrategi, og under David Miscaviges ledelse ble strategien utviklet og satt iverksatt i begynnelsen av 2007- før utgivelsen av Grunnsteinene.

Økonomiske sanktioner mod Rusland vil blive sat i værk allerede i denne uge, siger en amerikansk embedsmand ifølge flere nyhedsbureauer.
Økonomiske sanksjoner mot Russland vil bli satt i verk allerede i denne uken, sier en amerikansk embedsmann ifølge flere nyhetsbyråer.

Hvis et havari truer med at indtræffe eller er indtruffet, svarer assurandøren efter reglerne i§ 4-8 til§ 4-12 for foranstaltninger sat i værk af hensyn til farer, som forsikringen omfatter, såfremt foranstaltningerne havde en ekstraordinær karakter og måtte anses som forsvarlige.
Hvis et havari truer med å inntreffe eller er inntruffet, svarer assurandøren etter reglene i§ 4-8 til§ 4-12 for tiltak satt i verk av hensyn til farer som forsikringen omfatter, såfremt tiltakene hadde en ekstraordinær karakter og måtte ansees som forsvarlige.

Brevcensur kan ei sættes i Værk uden i Anstalter.
Brevsensur kan ikke settes i verk uten i anstalter.

Nye spareplaner skal sættes i værk og 300 medarbejdere i administrationen skal afskediges.
Nye spareplaner skal settes i verk og 300 medarbeidere i administrasjonen må gå.

Lokale medicinske råd bør søges snarest og forebyggende tiltag bør eventuelt sættes i værk.
Lokale medisinske råd bør søkes snarest, og forebyggende tiltak bør eventuelt settes i verk.

Nødplanerne kan tydeligvis ikke sættes i værk.
Nødplanene kan tydeligvis ikke settes i verk.

Sådan bruges "sat i værk" i en sætning

Det udfordrer de kendte virkemidler: afholdenhed, troskab og kondombrug (ABC-modellen), som udgør grundstenen for mange af de forebyggelsesindsatser, der er sat i værk i dag.

Der er flere ting, som vi gerne vil have besluttet og sat i værk, siger formanden.

Der er kommet nogen familier herned fra Athen før de sidste restriktioner blev sat i værk.

Man skal derfor have for øje, at der skal være plads til alle identiteter når et lommefilmsprojekt bliver sat i værk.

Alligevel indgår screening ikke som en del af en ny plan, fødevareminister Dan Jørgensen, netop har sat i værk for at forhindre smittespredningen.

Det er en hård og bombastisk lov, Christiansborg har sat i værk.

En lov, han kalder "bombastisk" og "et resultat af en fejlslagen boligpolitik". - Det er en hård og bombastisk lov, Christiansborg har sat i værk.

Så det jeg vil have sat i værk her i løbet af noget tid, er en laktest på en person der har sine egne negle, uden forstærkning.

Et rejsehold og hjemmeside er nogle af de initiativer, der er sat i værk for at forebygge, at man bliver syg som følge af arbejdet.

Denne spillecon bliver arrangeret og sat i værk af frivillig, ulønnet arbejdskraft.