Hvad Betyder SHAHENS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sjahens
• shahens

Eksempler på brug af Shahens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har shahens kunstsamling.
Han har sjahens kunstsamling.

Cobra-helikoptere blev også eksporteret til Iran, før shahens fald.
Cobrahelikoptre ble også eksportert til Iran, før sjahens fall.

Shahens fald- den Islamiske revolution.
Sjahens fall- den Islamske revolusjon.

Februar for at ære de døde og for at protestere mod shahens styre.
Februar for å ære de falne og for å protestere mot sjahens styre.

Atter fik shahens sikkerhedsstyrker skylden.
Igjen fikk sjahens sikkerhetsstyrker skylden.

Til gengæld banede kuppet vejen for shahens ubarmhjertige diktatur.
Til gjengjeld banet kuppet veien for sjahens ubarmhjertige diktatur.

Så han var shahens mand før han var ayatollahens?
Han var altså shahens mann før ayatollahens?

Kun få amerikanere kendte til USA's medansvar for shahens diktatur.
De færreste amerikanere kjente til USAs medansvar for sjahens diktatur.

De fik fat i shahens sikkerhedschef, da han ville tage et fly til Paris.
De tok sjahens sikkerhetssjef før han gikk på flyet til Paris.

For at planen skulle lykkes, havde CIA brug for shahens hjælp, forklarede Roosevelt.
For å få til det, trengte CIA sjahens hjelp, forklarte Roosevelt.

Derefter skulle shahens tilhængere erobre gaderne tilbage og redde nationen fra Mossadeq.
Deretter skulle sjahens tilhengere ta gatene tilbake og redde nasjonen fra Mossadek.

I 1978 havde det iranske folk fået nok af shahens korrupte undertrykkelsesregime.
Hadde det iranske folket fått nok av sjahens korrupte tyranniske regime.

Shahens autoritet var stor, og da hans underskrevne ordrer blev kendt, valgte mange at gå over på oprørernes side.
Sjahens autoritet var stor, og da hans underskrevne ordre ble kjent sluttet stadig flere seg til opprøret.

Beundringen endte, da amerikanerne styrtede Mossadeq og støttede shahens forhadte regime.
Beundringen tok slutt da amerikanerne styrtet Mossadek og støttet sjahens forhatte regime.

En armensk eunuk var stukket af fra shahens harem sammen med to piger, og de søgte tilflugt i den russiske legation.
En armensk evnukk hadde stukket av fra shahens harem og tatt med seg to kvinner, og de hadde søkt tilflukt i den russiske legasjonen.

En iransk film om en fysiker, der arbejder i en tesalon efter shahens fald.
Det er en iransk film om en fysiker-Virkelig? som tvinges til å jobbe med å servere te etter sjahens fall.

Hun kommer fra en radikal familie, som var i opposition til shahens styre, og sidenhen modstander af ayatollah Khomeini.
Hun kommer fra en radikal familie, som var i opposisjon til sjahens styre, og også etterhvert Ayatollah Khomeini.

Et venstreorienteret styre kom til magten i Sydyemen, der var befrielseskamp i Oman, og i Iran var der oprør mod shahens regime.
Et venstreorientert styre kom til makten i Sør-Jemen, det var frigjøringskamp i Oman, og i Iran var det opprør mot sjahens regime.

Efter shahens fald og den iranske revolution forsøgte enkelte at genoplive mindet om Mossadeq- bl.a. under denne studenterdemonstration i 1979.
Etter sjahens fall og den iranske revolusjon forsøkte enkelte å gjenopplive minnet om Mossadek- blant annet under denne student-demonstrasjonen i 1979.

Luksushoteller, teatre som viste"uetiske film" og en række symboler for shahens regime blev ødelagte.
Luksushoteller, teatre som viste«uetiske filmer» og en rekke symboler for sjahens regime ble ødelagt.

Shahens hustru, Farah Diba, havde set Wiinblads Tryllefløjte-stel, og bad ham om at designe et stel, der kunne bruges til festen, som blev en af de mest overdådige fester i det 20. århundrede.
Shahens kone, Farah Diba, hadde sett Wiinblads Tryllefløyte-servise, og ba han om å designe et servise som kunne brukes til festen, som ble en av de mest overdådige fester på 1900-tallet.

De fik også kontrol over domsapparatet, som dømte tidligere embedsmænd i shahens sikkerhedstjenester og militæret.
De fikk også kontroll over domsapparatet som dømte tidligere embetsmenn i sjahens sikkerhetstjenester og militæret.

Dens første direktør var general Teymur Bakhtiar, som blev erstattet af general Hassan Pakravan i 1961 og senere myrdet på shahens ordre.
Dens første direktør var general Teymur Bakhtiar, som ble erstattet av general Hassan Pakravan i 1961 og senere myrdet på sjahens ordre.

Shahen afslog attentat-tilbuddet, begrundet med at dette ville gøre Khomeini til martyr.
Sjahen avslo attentat-tilbudet, og begrunnet dette med at noe slikt ville gjøre ham til martyr.

Shahen af Iran væltes og ayatollah Khomeini overtager magten.
Sjahen av Iran ble styrtet og Ayatollah Khomeini overtok makten.

Shahen slettede systematisk Mossadeq fra den offentlige bevidsthed.
Sjahen slettet systematisk Mossadek fra den offentlige bevisstheten.

Shah Jahans sarkofag er det eneste asymmetriske element i Taj Mahal.
Sjah Jahans sarkofag er det eneste asymmetriske elementet i Taj Mahal.

Set fra USA er shah Mohammed Reza Pahlavi en mønsterleder.
Sett fra USA er sjah Muhammad Riza Pahlavi en mønsterleder.

Shahen af Iran.
Ideen sjahen av Iran.

Shahen gjorde mere for kvinderne.
Sjahen gjorde mer for kvinners rettigheter.

Hvordan man bruger "shahens" i en Dansk sætning

Kort efter ayatollah Khomeinis hjemkomst og shahens fald var filmmediet så suspekt, at myndighederne satte ild til en fyldt biograf og myrdede flere hundrede tilskuere.

Hibat er vokset op i en stor fattig familie i syd-Iran under Shahens regeringsperiode.

Ifølge officielle iranske oplysninger var 60% af Irans kvinder analfabeter i shahens tid.

De så shahens reformpakke som en bevidst sammensværgelse, hvis endelige mål var at udslette islam og i et og alt at vestliggøre den iranske nation” (p. 106).

Da hun var barn sidst i 1970erne, troede hendes familie, at de gik en lysere og friere fremtid i møde i takt med shahens fald.

De håbede på at opnå frihed og bedre forhold, men de blev de første ofre for Khomeini, den religiøse leders politik, efter Shahens fald.

Bogen har sigende titler som, "Fra Teheran til Taastrup", "Fugl Føniks", "Shahens datter" og "Broer gennem grænser" Erik B.

I 30-året for Berlinmurens fald, 40-året for shahens fald i Iran og 5-året for Islamisk Stats fremmarch 30.

Hun kom til verden i shahens tid som den yngste af syv søskende i en familie, der tilhørte Irans middelklasse.

De ønskede at blive af med alt, hvad der havde at gøre med denne shahens gamle styre.

Hvordan man bruger "sjahens, shahens" i en Norsk sætning

USA var sikre på at sjahens terrorregime var ugjennomtrengelig.

Sjahens Iran var langt fra noe demokrati.

Den har tre inskripsjoner med herskernavn (blant annet shahens av Persia, derav navnet).

Han måtte forlate landet sitt etter sjahens fall i 1979.

Først kjempet han aktivt mot sjahens enevelde i Iran.

Nei, sa sjahens statsminister, og stengte alle landets flyplasser.

Bilde: Sjahens USA-sponsede soldater omringer parlamentet i Teheran, 19.

Han sammenlignet også undertrykkingen med sjahens styrkers massakre fra 1978.

Ja, nog var det bättre under Shahens tid, den saken är klar.

Det skjedde i sammenheng med kampen mot sjahens regime.