Hvad Betyder SIG HELLER IKKE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• seg heller ikke

Eksempler på brug af Sig heller ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den bevæger sig heller ikke.
De beveger seg heller ikke.

De vender sig heller ikke fra den inderlige bøn, som den anden gruppe.
Vender seg heller ikke fra den inderlige bønnen, som den andre gruppen.

Det fornægter sig heller ikke.
Det fornekter seg heller ikke.

Maria brød sig heller ikke om landet, og klagede over den dårlige mad og klimaet.
Maria brydde seg heller ikke om landet, og klaget over den dårlige mat og klimaet.

Doktoren giver sig heller ikke.
Doktoren gir seg heller ikke.

Pandion 5 er en forbedret udgave af Pandion 2, og familieskabet til topmodellen fornægter sig heller ikke.
Pandion 5 er en forbedret utgave av Pandion 2, og familieslektskapet til toppmodellen fornekter seg heller ikke.

Far bryder sig heller ikke om det.
Pappa liker det heller ikke.

Hans beskedne optræden fornægtede sig heller ikke her.
Hans musikerbakgrunn fornekter seg heller ikke her.

Europa holder sig heller ikke tilbage.
Europa slipper heller ikke unna.

Sådanne formationer udgør ikke en fare for barnets liv, og de manifesterer sig heller ikke på nogen måde.
Slike formasjoner utgjør ikke en fare for barnets liv, og de manifesterer seg heller ikke på noen måte.

Han opfører sig heller ikke sådan.
Oppfører seg ikke som en heller.

For at gøre dette forfulgte han ikke det virkelighedsfjerne, mystiske drømmerier og fortabte sig heller ikke i astrologi.
For å gjøre dette forfulgte han ikke virkelighetsfjerne, mystiske drømmerier og fortapte seg heller ikke i astrologi.

De unge barberer sig heller ikke nu.
Ungdommene barberer seg ikke heller.

De bekymrer sig heller ikke om, hvor dybt uretfærdig og umoralsk denne anti-politik er mod deres egen arbejderklasse.
De bryr seg heller ikke hvor dypt urettferdig og umoralsk denne anti-politikken er mot deres egen arbeiderklasse.

Dermed formerer de sig heller ikke.
Den formerer seg ikke heller.

Det drejer sig heller ikke om terrorbekæmpelse.
Det må heller ikke kampen mot terrorisme gjøre.

Men de anstrengte sig heller ikke.
Men de anstrengte seg ikke heller.

Den lægger sig heller ikke i folder ved øjenlåget.
Den legger seg heller ikke i folder ved øyelokket.

Regeringskontoret klarer sig heller ikke godt.
Administrasjonen gjør det vel heller ikke bra.

Amerikanerne følte sig heller ikke sikre på, at de kunne holde tyskerne ude af Bastogne.
Amerikanerne følte seg heller ikke trygge på at de kunne holde tyskerne ute av Bastogne.

Men kapitalismen udvikler sig heller ikke jævnt.
Men kapitalismen utvikler seg heller ikke jevnt.

Han bryder sig heller ikke om tegningerne.
Han likte heller ikke tegneserier.

På politiets side holdt man sig heller ikke tilbage.
Til tross for politiets nærvær ga de seg ikke heller.

Vi udviklede sig heller ikke fra chimpanser.
Vi utviklet seg heller ikke fra sjimpanser.

Men nogle patienter føler sig heller ikke følsomme.
Men noen pasienter føler seg heller ikke følsom.

Kameraet hæver sig heller ikke over gennemsnittet.
Kameraet hever seg heller ikke over snittet.

Fremskridtspartiet og Højre bryder sig heller ikke særligt om ulven, men det burde du.
Fremskrittspartiet og Høyre bryr seg heller ikke noe særlig om ulven, men det burde du.

Men den udmærker sig heller ikke på noget bestemt område.
Men den utmerker seg heller ikke på noe spesielt område.

De voksne holder sig heller ikke tilbage.
De voksne vil heller ikke bli etterlatt.

Hesten vendte sig heller ikke i år.
Hesten snudde seg ikke i år heller.