Hvad Betyder SIGER INFORMATIONSCHEF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sier informasjonssjef

Eksempler på brug af Siger informationschef på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har ikke haft problemer- alt er gået som normalt”, siger informationschef Jo Kobro til NTB.
Vi har ikke hatt noen problemer, alt er gått som normalt, sier informasjonssjef Jo Kobro til NTB.

Vi undersøger nu, hvordan fartøjet kan komme fri, siger informationschef Johanna Boijer-Svahnström fra det finske rederi Viking Line til TT.
Vi undersøker nå hvordan fartøyet kan komme seg løs, sier informasjonssjef Johanna Boijer-Svahnström i Viking Lines til det svenske nyhetsbyrået TT.

En af fordelene, vi har draget nytte af i samarbejdet med Kaspersky, er deres parathed til efterkomme vores behov," siger informationschef, Vittorio Boero.
En av fordelene med samarbeidet med Kaspersky er at de har evnen til å følge våre behov," sier informasjonssjef Vittorio Boero.

Her vil serveringen af alkohol fortsætte, siger informationschef Lasse Sandaker-Nielsen, der ikke har oplevet problemer forbundet med serveringen.
Slik skal det også være i fortsettelsen, sier informasjonssjef Lasse Sandaker-Nielsen som ikke opplever at alkoholserveringen skaper problemer av noe slag på reisene.

Når man lander med højere hastighed iværksættes sikkerhedstiltag, siger informationschef i SAS Knut Morten Johansen.
Når man lander med høyere hastighet, iverksettes sikkerhetstiltak, sier informasjonssjef Knut Morten Johansen i SAS.

Kaspersky Labs enterprise solutions afspejler sikkerhedskravene i nutidens virksomheder og skaber en komplet cybersikkerhedsplatform, der kombinerer fuldt skalerbare beskyttelsesegenskaber for fysiske, virtuelle og cloud-baserede systemer", siger informationschef, Antonia Casamassima.
Kaspersky Labs bedriftsløsninger gjenspeiler sikkerhetskravene i dagens store bedrifter, og danner en komplett nettsikkerhetsplattform som omfatter fullt ut skalerbar beskyttelse for fysiske, virtuelle og skybaserte systemer", sier informasjonssjef Antonia Casamassima.

Årsagen er en blanding af økonomiske og praktiske hensyn,« siger informationschef i SAS, Knut Morten Johansen, til Aftenposten.
Årsaken er en blanding av økonomiske og praktiske hensyn, sier informasjonssjef Knut Morten Johansen i SAS til Aftenposten.

Hvis vi skal nå i mål, er det vigtigt, at alle gravide hiv-testes og kommer i behandling, hvis testen er positiv, siger informationschef i Unicef Danmark, Karin Aaen.
Skal nedgangen fortsette, er det viktig at alle gravide hivtestes og blir behandlet hvis testen er positiv, sier informasjonssjef i danske UNICEF, Karin Aaen.

Opstår der brand om bord på et fly, kan det ende fatalt, siger informationschef i SAS Knut Morten Johansen til Flysmart24. no.
Oppstår det brann om bord på et fly kan det ende fatalt, sier informasjonssjef Knut Morten Johansen i SAS til Flysmart24. no.

Udover det faktum, at han er sigtet for alvorlige forhold, ønsker PST ikke at komme med yderligere kommentarer i denne sag, siger informationschef Martin Bernsen fra PST til Dagbladet.
Utover det faktum at han er siktet for alvorlige forhold, ønsker vi ikke å kommentere denne saken, sier informasjonssjef Martin Bernsen i PST til Dagbladet.

Vi skal i så fald have dispensation og skal arrangere en del rent praktiske ting”, siger informationschef Jo Kobro fra Oslo Lufthavn Gardermoen til avis2. no.
Vi trenger i så fall dispensasjon og må ordne en del ting rent praktisk, sier informasjonssjef Jo Kobro ved Oslo Lufthavn Gardermoen til avis2. no.

Manden er sigtet for overtrædelse af straffelovens paragraf 147 for at have forsøgt at tilslutte sig terrororganisationen Isil, siger informationschef i PST, Martin Bernsen.
Mannen er siktet for overtredelse av Straffelovens§147 d, for å ha forsøkt å tilslutte seg terrororganisasjonen ISIL, sier informasjonssjef Martin Bernsen i PST til Dagbladet.

Piloterne besluttede at vende tilbage til Bodø og foretog en helt normal landing”, siger informationschef i SAS Norge, Knut Morten Johansen, til ABC Nyheter.
Pilotene besluttet å fly tilbake til Bodø lufthavn, og foretok en helt normal landing, sier informasjonssjef i SAS Norge, Knut Morten Johansen, til ABC Nyheter.

Passagerer er ikke berettiget til kompensation, når forsinkelsen eller aflysningen skyldes strejke, da det er at betragte som en ekstraordinær omstændighed uden for flyselskabets faktiske kontrol, siger informationschef i SAS Knut Morten Johansen til flysmart24. no.
Passasjerer er ikke berettiget kompensasjon dersom forsinkelsen eller kanselleringen skyltes streik da dette er å betrakte som en ekstraordinær omstendighet utenfor flyselskapets faktiske kontroll, sa SAS' informasjonssjef Knut Morten Johansen til flysmart24. no før helgen.

Vi vil ikke tage hele æren, men det viser, at stimulering af friluftsliv virker, siger informationschef Espen Farstad i NJFF.
Vi skal ikke ta hele æren, men dette viser at stimulering til friluftsliv virker, sier informasjonssjef Espen Farstad i NJFF.

Derfor kan antallet af den type episoder stige, når der kommer flere mennesker på gaden, siger informationschef Carsten Kruuse til Ritzau.
Derfor kan man forvente at det blir en økning i denne type episoder når det kommer flere mennesker ut på gaten, sier informasjonssjef Carsten Kruuse i DRC.

En direkte respons til erhvervslivet og vores gode kunder, som længe har været tro mod Widerøe,” siger informationschef hos Widerøe Catharina Solli i en pressemeddelelse.
En direkte respons til næringslivet og våre gode kunder som lenge har vært tro til Widerøe, sier informasjonssjef i Widerøe Catharina Solli i pressemeldingen.

Vore undersøgelser viser, at kunderne er villige til at betale lidt mere for at spare en times rejsetid”, siger informationschef i SAS Norge Thomas Midteide til Finansavisen.
Våre undersøkelser viser at kundene er villig til å betale litt mer for å spare en times reisetid, sier informasjonssjef i SAS Norge Thomas Midteide til Finansavisen.

Vi kan bekræfte, at det drejer sig om cirka 200 flere administrative stillinger end vi tidligere har skitseret, siger informationschef i SAS Knut Morten Johansen til E24.
Vi kan bekrefte at det dreier seg om rundt 200 flere administrative stillinger enn det som tidligere var skissert, sier informasjonssjef Knut Morten Johansen i SAS til E24.

Det er rigtigt, at vi nu fremsætter tilbud om, at alle i hele"allmennaksjeselskapet" kan få en frivillig fratrædelse, siger informationschef Knut Rostad i Statoil til Stavanger Aftenblad.
Det er riktig at vi åpner tilbudet om sluttpakker til alle ansatte i hele allmennaksjeselskapet, sa informasjonssjef Knut Rostad i Statoil til Stavanger Aftenblad.

Vi har en god sikkerhedsorganisation, og når det gælder sikkerhedsspørgsmål, så har vi den politik, at vi ikke kommenterer det, siger informationschefen Margareta Thorgren til Expressen.
Vi har en god sikkerhetsorganisasjon og når det gjelder disse sikkerhetsspørsmålene så har vi som policy å ikke kommentere det, sier informasjonssjef Margareta Thorgren til Expressen.

Vi kan bekræfte, at kongen efter en forespørgsel fra regeringen, sendte et brev, som blev leveret til den saudiarabiske konge, siger informationschefen ved det svenske hof, Margareta Thorgren.
Vi kan bekrefte at kongen, etter forespørsel fra regjeringen, sendte et brev som ble overlevert den saudiarabiske kongen, sier informasjonssjef Margareta Thorgren ved det svenske hoffet.

Klagenævnet har afgjort de fleste sager til vores fordel, og det viser jo, at Norwegians klagebehandling i første omgang har været korrekt, siger informationschef Lasse Sandaker-Nielsen til Aftenposten.
At klagenemnden har avgjort de fleste sakene i vår favør, viser jo at Norwegians klagebehandling i første instans har vært korrekt, sier informasjonssjef Lasse Sandaker-Nielsen.

Vi ser også på, hvad andre i luftfartsindustrien gør, hvis udviklingen på brændstofudgifterne begynder at ramme flyselskaberne hårdt over en længere periode,” siger informationschef Knut-Morten Johansen fra SAS i Norge til flysmart24.
Vi ser også på hva andre i luftfarten gjør hvis utviklingen på drivstoffkostnadene begynner å ramme flyselskapene hardt over lengre tid, sier informasjonssjef Knut Morten Johansen i SAS.

Ved alle hændelser, som er ekstraordinære, også i det her tilfælde, så giver vi information, siger hoffets informationschef Margareta Thorgren til Aftonbladet.
Ved alle hendelser som er ekstraordinære, selv i dette tilfellet, så gir vi informasjon, sier Hoffets informasjonssjef Margareta Thorgren til Aftonbladet.

Vi har ikke fokuseret på disse lån på grund af et manglende kundegrundlag, men det kan godt være at sharialån kommer op på dagsordnenen igen" siger Nordeas informationschef Thomas Sevang.
Vi har ikke satset på slike lån på grunn av manglende kundegrunnlag, men det kan godt hende at sharialån kommer opp på agendaen igjen, sier Thomas Sevang, informasjonssjef i Nordea.

Til Dagens Industri siger Northvolts informationschef, Jesper Wigardt, at der er behov for at etablere en europæisk værdikæde for batterier, og at der vil blive behov for mange aktører for at skabe lokal forsyning.
Til Dagens Industri sier Northvolts informasjonssjef Jesper Wigardt at det er behov for at det etableres en europeisk verdikjede for batterier, og at det kommer til å bli behov for mange aktører for å skape lokal forsyning.

Til Dagens Industri siger Northvolts informationschef, Jesper Wigardt, at der er behov for at etablere en europæisk værdikæde for batterier, og at der vil blive behov for mange aktører for at skabe lokal forsyning.
Til Dagens Industri sier Northvolts informasjonssjef Jesper Wigardt at det er behov for at det etableres en europeisk verdikjede for batterier, der flere aktører vil kunne bidra til at det skapes en klynge av batteriprodusenter med teknologi og kompetanse.

Hvordan man bruger "siger informationschef" i en Dansk sætning

Kun på et par herberger, hvor de hjemløse befinder sig, markeres nytåret", siger informationschef Vibeke Lind. "Behovet er ikke så stort.

I modsætning til tidligere år, hvor der typisk er én til to rejsedage før jul, er der i år tre, siger informationschef i DSB Tony Bispeskov.

Men at to så store gevinster skulle udløses to dage i træk, er jo næsten en matematisk umulighed, siger informationschef i Danske Spil Thomas Rørsig.

Intet tyder på, at det vil ændre sig,« siger informationschef Jens Juul Nielsen.

Det er bestemt ikke Frelsens Hærs linje, for vi støtter selv blandt andet flygtninge i Europa, siger informationschef Lars Lydholm fra Frelsens Hær.

Vores markedsføring går på drømmen om, hvor sjovt det kunne være at vinde,« siger informationschef i Danske Spil, Thomas Rørsig, til Politiken.

På Asien har vi syv ugentlige afgange til Beijing, Tokyo og Bangkok,« siger informationschef Troels Rasmussen.

Forventningerne til julesalget er dalet, og alle i branchen justerer, siger informationschef Erik Eisenberg fra Dansk Supermarked.

Alligevel er der ikke nok, siger informationschef i Frelsens Hær, Lars Lydholm, til TV 2.

For hvem skal så forsørge de 40 procent af børnene, der er blevet hjemløse på grund af aids i Malawi,« siger informationschef i Skandinavisk Tobakskompagni, Birgitte Henrichsen i bogen.

Hvordan man bruger "sier informasjonssjef" i en Norsk sætning

Sier informasjonssjef Kenneth Tjønndal Pettersen i Telenor.

Sier informasjonssjef Vidar Rekve i Norsk Fysioterapiforbund.

Det klarer vi, sier informasjonssjef Ingvar F.

Helt udramatisk, sier informasjonssjef Terje Gulbrandsen.

Det er rekordoppslutning, sier informasjonssjef Nina Olkvam.

Det sier informasjonssjef i Securitas, André Thomsgård.

Itapos, sier informasjonssjef i SAS Norge, til.

Det sier informasjonssjef i Nets, Sigbjørn Larsen.

Det sier informasjonssjef Anders Krokan i Telenor.

Sier informasjonssjef Alexander Afanasyev finansielt holdingselskap.