Hvad Betyder SIGER TALSMAND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sier talsmann
• sier talsperson
• sa talsmann
• sier talsmannen
• opplyser talsmann

Eksempler på brug af Siger talsmand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er gået for vidt, siger talsmand.
De kom ikke langt, sier en talsmann.

Som reaktion på den fortsatte vold i Sydsudan har udenrigsministeriet besluttet, at alt ikke-essentielt personale skal forlade ambassaden i Juba, siger talsmand John Kirby.
Som reaksjon på den fortsatte volden i Sør-Sudan, har utenriksdepartementet besluttet at alt ikke-nødvendig personale skal forlate ambassaden i Juba, sier talsmann John Kirby.

Det er ligesom, når nogen bliver ramt af et lyn, siger talsmand for vildtforvaltningen Ken Marsh.
Det er nesten som når noen blir truffet av lynet, sier talsmann Ken Marsh om angrepet.

Vi har besluttet at trække os ud af Den Internationale Hvalfangstkommission for at genoptage kommerciel hvalfangst i juli næste år, siger talsmand Yoshihide Suga.
Vi har besluttet å trekke oss fra den internasjonale hvalfangstkommisjonen for å gjenoppta kommersiell hvalfangst i juli neste år, sier talsperson for Japans myndigheter, Yoshihide Suga.

Han er endnu ikke blevet fundet, og eftersøgningen fortsætter,« siger talsmand for det mexicanske statsadvokatur, Jose Manjarrez.
Han er ennå ikke funnet og ettersøkningen fortsetter, sier en talsmann for påtalemyndigheten i landet, Jose Manjarrez.

Efter en række indlæggelser og efter at have konsulteret familien og læger har fru Bush- nu 92 år- besluttet ikke længere at søge yderligere medicinsk behandling, siger talsmand Jim McGrath.
Etter en rekke innleggelser og etter å ha konsultert med familien og leger, har fru Bush, nå 92 år, besluttet ikke å søke ytterligere medisinsk behandling, sier talsmann Jim McGrath.

Præsidenten har klart, tydeligt og konsekvent afvist disse anklager, siger talsmand for Det Hvide Hus Raj Shah tirsdag.
Han har benektet alle anklager og sa opp i dag, sa talsmann for Det hvite hus Raj Shah fredag.

Oplysninger om at der skulle foregå forhandlinger om Gaddafis tilbagetræden og ønsket om et sikkert tilflugtssted i eller uden for landet er simpelthen usandt," siger talsmand Moussa Ibrahim til Reuters.
Informasjon om forhandlinger angående at Gadafi skal gi fra seg makten, eller søke et trygt tilfluktssted inni eller utenfor landet, er ganske enkelt usanne, sa talsmann Moussa Ibrahim.

De åd næsten hele hans krop og efterlod kun hans hoved og nogle rester, siger talsmand for Limpopos politi Moatshe Ngoepe til AFP.
De spiste kroppen hans, nesten alt, og de etterlot bare hodet og noen få levninger, sier en talsmann for politiet i Limpopo, Moatshe Ngoepe.

Hvis han(Chen Guangcheng, red.) vil studere i udlandet som kinesisk statsborger, kan han søge gennem de normale kanaler i overensstemmelse med loven- præcist som andre kinesiske statsborgere, siger talsmand for udenrigsministeriet Liu Weimin.
Hvis han vil studere i utlandet, kan han søke gjennom de vanlige kanalene i henhold til loven, akkurat som andre kinesiske statsborgere, sier talsperson Liu Weimin for Kinas utenriksdepartement.

Vi har startet en efterforskning for at finde ud af, hvem der står bag, siger talsmand Zabiullah Mujahid til nyhedsbureauet dpa.
Vi har opprettet en etterforskning for å finne ut av hvem som står bak, sier talsmann for Taliban Zabiullah Mujahid på telefon til nyhetsbyrået DPA.

Videooptagelserne rejser alvorlig mistanke om at de tilstedeværende soldater ikke forsøgte at standse bosætterne i at kaste med sten eller affyre skarpe skud«, siger talsmand Sarit Michaeli ifølge The Times.
Videomaterialet vekker stor bekymring for at soldatene som var til stede, ikke grep inn for å hindre bosetterne fra å kaste stein og skyte skarp ammunisjon mot palestinerne, sier talsperson for Btselem, Sarit Michaeli, melder The Times.

Folk tror, at det er en røverhistorie, men det har vist sig meget effektivt," siger talsmand for det hollandske politi, Dennis Janus, til Reuters.
Folk tror at det er en røverhistorie, men det har vist seg svært effektivt," sier talsmann for nederlandsk politi, Dennis Janus, til Reuters.

Den varme, irske velkomst, som turisterne oplever- eller'cead mile failte', som det hedder på gælisk- gør Dublin til et udmærket rejsemål for dem, der ønsker både unike oplevelser og levende lokalkultur”, siger talsmand for Tripadvisor, Luke Fredberg.
Den varme, irske velkomsten som turister opplever eller cead mile failte som det heter på lokalspråket- gjør Dublin til et utmerket reisemål for de som ønsker både unike opplevelser og levende lokalkultur, sier talsmann for Tripadvisor, Luke Fredberg i en pressemelding om kåringen.

Først og fremmest vil et tilsvarende antal amerikanere blive nægtet indrejse i Rusland, siger talsmand for det russiske udenrigsministerium Aleksander Lukasjevitj lørdag.
For det første vil et tilsvarende antall amerikanere bli nektet adgang til Russland, sier talsmann for utenriksdepartementet, Aleksandr Lukasjevitsj.

Hans familie og team-medlemmer mente, det ville være passende også at holde hans begravelsesceremoni under et telt som en påmindelse om, hvordan hans offentlige evangelisering startede, siger talsmand for familien Mark DeMoss.
Hans familie og team-medlemmer mente det ville være passende å også utføre hans begravelsesseremoni under et telt som en påminnelse om hvordan hans offentlige evangelisering startet, sier talsmann for familien Mark DeMoss.

Vores system kom tilbage med oplysningen om, at det var et stjålet pas, siger talsmand for det østrigske udenrigsministerium.
Etter en gjennomgang i våre systemer, viste det seg at det dreier seg om et stjålet pass, sier en talsmann for det østerrikske utenriksdepartementet.

Hvis han(Chen Guangcheng, red.) vil studere i udlandet som kinesisk statsborger, kan han søge gennem de normale kanaler i overensstemmelse med loven- præcist som andre kinesiske statsborgere, siger talsmand for udenrigsministeriet Liu Weimin.
Og i dag sendte utenriksdepartementet i Beijing ut en melding om at Chen kan søke om å studere i utlandet via vanlige kanaler.- Hvis han vil studere i utlandet, kan han søke gjennom de vanlige kanalene i henhold til loven, akkurat som andre kinesiske statsborgere, sier talsperson Liu Weimin for Kinas utenriksdepartement.

Redningsaktionen er stadig i gang, da mange mennesker fortsat er fanget under murbrokkerne, siger talsmand Anurag Gupta for Indiens nationale katastrofeberedskab.
Redningsaksjonen pågår fortsatt, og mange mennesker er fanget i ruinene, sier talsperson Anurag Gupta i det nasjonale krisesenteret i India.

Hun vil søge, om at volden i staten Rakhine bliver indstillet med det samme og bede FN's generalsekretær om at sende et undersøgelseshold til Rakhine, siger talsmand for premierministeren Nazrul Islam.
Hun vil kreve en øyeblikkelig stans i volden i Rakhine i Myanmar og be FNs generalsekretær sende en undersøkelseskommisjon til Myanmar, sier en talsmann for Hasina.

Hvis denne mængde sprængstof var blevet udløst, kunne det have forårsaget en helt enorm blodsudgydelse, siger talsmand for Nationaldirektoratet for Sikkerhed, Nazari, som kun opgiver sit ene navn.
Hvis denne mengden eksplosiver hadde blitt brukt, kunne det ha forårsaket massivt blodbad, sier talsmann Nazari i National Direcotrate of Security til nyhetsbyrået.

Ukrainske grænsevagter er allerede tilstede i et stort antal, siger talsmand Andrij Demtjenko.
Ukrainske grensevakter er allerede til stede i stort antall, sier talsmann Andrij Demtjenko til nyhetsbyrået Reuters.

Det kan hjælpe andre til at blive mere opmærksomme på de sårbarheder, der er,« siger talsmand Fredrik Johnsen til E24 og VG.
Det kan bidra til at flere er bevisst på sårbarheter som finnes, sier talsperson Fredrik Johnsen til E24/VG.

Han beklager inderligt det forhold, at det ikke har været muligt via denne rapport, siger talsmand Eduardo del Buey.
Han beklager dypt det faktum at dette ikke har vært mulig gjennom denne rapporten, sier talsperson Eduardo del Buey.

Eksplosionens kraft forårsagede, at tre mennesker mistede livet, siger talsmand Pramote Prom-in.
Kraften fra eksplosjonen førte til at tre personer mistet livet, sier talsmann Pramote Prom-in for sikkerhetsstyrkene til nyhetsbyrået Reuters.

Efter en 32 år lang kamp mod parkinsons er Muhammad Ali død i en alder af 74 år, siger talsmand Bob Gunnell ifølge AFP.
Etter 32 års kamp mot Parkinsons sykdom, har Muhammad Ali gått bort i en alder av 74 år, opplyser talsmann Bob Gunnell i en pressemelding.

De er blevet bedre organiseret og har fået formelle afdelingsledere rundt i landet, siger talsmand Jonas Jensen til metroXpress.
De er blitt bedre organisert og har fått formelle avdelingsledere rundt om i landet, sier talsperson Jonas Jensen til metroXpress.

Indtil videre har de ikke fundet beviser på, at vores interne system er blevet kompromitteret«, siger talsmand Nick Merrill ifølge Reuters.
Til nå har de ikke funnet noe som tilsier at våre interne systemer har blitt ødelagt, sier talsmann Nick Merrill for Clintons kampanje ifølge Reuters.

Der kører biler forbi hele tiden her, så måske har nogle set ham gå ud af lastbilen, siger talsmand Helmut Marban til VG.
Det kjører biler her hele tiden, og kanskje noen har sett sjåføren når vedkommende gikk ut av lastebilen, sier talsmann Helmut Marban ved politiet i Burgenland til VG i Østerrike.

I Cottbus bor der nu 8000 udlændinge, hvoraf 3400 er flygtninge, de allerfleste af dem syrere», siger talsmand for kommunen Jan Gloßmann til Die Welt.
I Cottbus bor det nå 8000 utlendinger, hvorav 3400 er flyktninger, de aller fleste av dem syrere», sier talsmann for kommunen Jan Gloßmann til Die Welt.

Hvordan man bruger "siger talsmand" i en Dansk sætning

Det var desværre en administrativ fejl, at han gentagne gange har videregivet forsinkede informationer,« siger talsmand for Rabobank, Raymond Salet.

Et samarbejde mellem Kina og USA er det eneste rette valg,« siger talsmand Li Changgang. »Det virker som om, at USA optrapper handelskonflikten.

Det siger talsmand for den kinesiske regering Geng Shuang på et pressemøde onsdag.

Men hellere 10 medlemmer, der arbejder hårdt, end 1100 medlemmer, der ikke laver noget,« siger talsmand for Demokratiske Muslimer Adel Sadek.

Derfor må man nu endnu engang med Europarådets kritik i baghånden appellere til ministeren om at tage stilling på et oplyst grundlag,” siger talsmand Imran Shah.

Det vil ikke fungere, hvis de skal helt til Næstved, siger talsmand for de ansatte på Holbæks Børne- og Ungdomdspsykiatriske sengeafsnit, Lene Trier.

De opstilles som led i de russiske væbnede styrkers træning, siger talsmand Igor Konasjenkov i ministeriet til AFP.

Den er vi meget mistænkelige over,« siger talsmand for Københavns Politi, Hans Sinding, til dr.dk.

Blandt andet den svenske nationalbank. - Vi er udsat for et ny overbelastningsangreb, siger talsmand Fredrik Andersson til svt.se.

Samtidig øger vores overfartstid på to timer også prispresset på vores produkt, siger talsmand for Kattegat-ruten Kim Vinther ifølge stiften.

Hvordan man bruger "sier talsmann" i en Norsk sætning

Men vi vinner kvalifiseringen, sier talsmann Johnny Korneliussen.

Det sier talsmann for Nordsjødykkeralliansen, Rolf G.

Vi tror dialog er svaret, sier talsmann Manuel Guevara.

Det er den hellige skrift, sier talsmann 30.

Ifølge ITV sier talsmann for St.

Klart og tydelig, sier talsmann Abu Bakr Al-Siddiq.

Det sier talsmann Per Ivar Thomasrud.

Anm.), sier talsmann Mikael Mellqvist fra Coolbet.com.

Det er den hellige skrift, sier talsmann Verktøy.

Anm), sier talsmann Mikael Mellqvist fra Coolbet.com.