Hvad Betyder SIGER TOBIAS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sier tobias

Eksempler på brug af Siger tobias på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og nu siger Tobias, at jeg skal slå pastoren ihjel.
Og nå vil Tobias at jeg skal drepe pastoren.

For bare 100 år siden var der få, der blev over 40 år,« siger Tobias Wang.
For bare 100 år siden var det veldig få som ble over 40 år gamle, sier Tobias Wang.

En årvågen chauffør er også mere opmærksom og sikker", siger Tobias Bergman, produktchef for FE- og FL-lastvogne hos Volvo Trucks.
En opplagt sjåfør er også mer oppmerksom og trygg», sier Tobias Bergman, produktsjef for Volvo FE og FL hos Volvo Trucks.

Det giver os en lidt bedre og mere generel forståelse af næbbets evolution,« siger Tobias Wang.
Det gir oss en litt bedre forståelse av nebbets evolusjon, sier Tobias Wang.

Den biotekniske retning har rødder i SSA's forskning og udvikling i 1960'erne, siger Tobias Modig, som er fermenteringsforsker hos Repligen i Lund.
Det bioteknologiske fokuset har sitt utspring i SSAs forskning og utvikling på sekstitallet, sier Tobias Modig, forsker på fermentering ved Repligen i Lund.

Omvendt kan man som e-handler vælge at se de nye regler som en enestående chance for at styrke sin position på markedet, siger Tobias Lindh.
Omvendt kan man som nettbutikk velge å se de nye reglene som en enestående sjanse for å styrke sin posisjon på markedet, sier Tobias Lindh.

Vinderstolene flytter grænserne for, hvad der betragtes som bæredygtig designtænkning,” siger Tobias Grut, Brand Manager for The Nordics.
Vinnerstolene flytter grensene for hva som regnes for bærekraftig designtenkning”, sier Tobias Grut, varemerkeansvarlig for The Nordics.

Tidligere havde vi såkaldt polarografisk iltmåling, hvor sensoren skulle fyldes med et væskemiddel og kalibreres, hvilket tog cirka seks timer, siger Tobias Modig.
Før hadde vi såkalt polarografisk oksygenmåling hvor sensoren måtte fylles med et væskemedie og kalibreres, en prosess som tok rundt seks timer, sier Tobias Modig.

Efter min mening er det denne tilbagetrukne organiske tilgang, der gør det nordiske brandingprojekt så unikt,” siger Tobias Grut, som er projektleder for Branding the Nordic Region.
Jeg tror det er denne åpne, organiske tilnærmingen som gjør det nordiske merkevareprosjektet så unikt”, sier Tobias Grut, prosjektleder for Branding the Nordic Region.

Hvis solceller kan fremstilles som billige, tynde film i stedet for klodsede solpaneler, der ikke ligefrem pynter, så kan alle mulige former for overflader forsynes med solceller- forskellige former for byggematerialer, vinduer og tekstiler,« siger Tobias Harlang.
Hvis solceller kan produseres som billige, tynne filmer i stedet for klønete solpaneler, som ikke akkurat ser bra ut, så kan alle mulige former for overflater forsynes med solceller- bygningsmaterialer, vinduer og tekstiler, sier Tobias Harlang.

Her seks måneder senere kan vi konstatere, at vi traf det rette valg, siger Tobias Modig.
Seks måneder senere kan vi fastslå at vi gjorde et riktig valg, sier Tobias Modig.

Men gekkoens lemmer er meget kortere end firbenets, så den må bruge alle fire,« siger Tobias Wang.
Men gekkoens lemmer er mye kortere, så den må bruke alle fire, sier Tobias Wang.

METTLER TOLEDO's robuste instrument hjælper os naturligvis i den retning, siger Tobias Modig.
METTLER TOLEDOs robuste instrument hjelper oss naturlig vis i den retningen, sier Tobias Modig.

Vores specialøl og cocktails er snarere skabt til nydelse end til at drikke sig i hegnet”, siger Tobias Emil Jensen.
Spesialølet og cocktailene våre er snarere skapt til nytelse enn til å drikke seg full, sier Tobias Emil Jensen.

De har måske endda brugt varevogne til leveringer før, men ønsker nu den plads og fleksibilitet, som de kan få med en lastvogn, siger Tobias Bergman, produktchef hos Volvo Trucks.
Kanskje har de brukt varebiler tidligere, mens de nå ønsker mer plass og fleksibilitet i form av en lastebil», sier produktsjef i Volvo Trucks, Tobias Bergman.

Vi vil vise nordisk design frem for verdens ledere og lægge vægt på, hvor stor en rolle design kan spille i forhold til opnåelsen af FN's verdensmål,” siger Tobias Grut, Brand Manager for The Nordics.
Vi vil vise frem nordisk design for verdens ledere og fremheve den viktige rollen design kan spille når vi skal nå FNs bærekraftsmål,” sier Tobias Grut, som er varemerkeansvarlig for The Nordics.

I dag tynges netværksflyselskaber af komplekse IT-løsninger til revenue management og buy-down-effekten i forsøget på at få kontrol over indtægterne, siger Tobias Jönsson, adm. direktør for Revenue Management på SAS.
I dag tynges tradisjonelle flyselskaper av komplekse IT-løsninger for revenue management og"buy-down"-effekten i forsøket på å ta kontroll over inntektene, sier Tobias Jönsson, VP Revenue Management i SAS.

Selvom varemærket endnu ikke er ti år gammelt, topper det næsten altid varemærkekendskabet hos professionelle bygherrer, som er vores største målgruppe, siger Tobias Erhardt, CIO hos XL-BYGG, da vi møder ham i foyeren.
Selv om varemerket ikke har eksistert i mer enn 10 år, skårer det nesten alltid høyest i merkevarekjennskapen til fagfolk i byggebransjen, som er vår største målgruppe, sier Tobias Erhardt, CIO hos XL-BYGG når vi møter ham i foajeen.

Det har vist sig at have en enorm effekt, og det fantastiske er, at denne metode sætter os i kontakt med en bred vifte af kreative talenter med nye idéer, som vi aldrig selv ville have fundet på,” siger Tobias Grut, som er Brand Manager for The Nordics.
Det har vist seg å ha enorm effekt, og det fine er at de setter oss i kontakt med et bredt spekter av kreative talenter med nye ideer som vi aldri ville ha kommet på selv”, sier Tobias Grut, brand manager for Norden.

Målet er at skabe et samlet brand for Norden- et brand med relevans for resten af verden, som viser, at den nordiske tankegang ofte har tjent som inspiration, og at vores værdier spænder på tværs af landegrænser, kulturer og generationer,” siger Tobias Grut, projektleder for Branding the Nordic Region.
Målet er å skape en enhetlig nordisk merkevare som deler sin relevans med verden ved å vise hvordan mange har latt seg inspirere av nordisk tankegang, og hvordan våre verdier kan gå på tvers av grenser, kulturer og generasjoner”, sier Tobias Grut, prosjektleder for Branding the Nordic Region.

Du er mere end din sygdom” og”livet går videre” siger 30-årige Tobias fra Stockholm.
Du er mer enn sykdommen din" og"livet fortsetter", forteller 30 år gamle Tobias fra Stockholm.

Tobias Modig siger, at fremstilling og anvendelse af de nye typer af biologiske lægemidler endnu kun befinder sig på begyndelsesstadiet.
Tobias Modig sier at fremstillingen og anvendelsen av de nye typene biologiske legemidler fremdeles bare er i startfasen.

Tobias sagde nogle ret grimme ting.
Tobias sa noen stygge ting.

Sig til Tobias, at jeg ikke arbejder for ham.
Si til Tobias at jeg ikke jobber for ham.

Du burde have sagt, at Tobias sporede dig.
Du burde ha sagt at Tobias sporet deg.

Ja, Tobias sagde, vi behøver ikke en beskrivelse for en mus, fordi en gnaver kan bruges af alle.
Ja, Tobias sa, vi trenger ikke en beskrivelse for en mus, fordi en gnager kan brukes av alle.

Hvis jeg har ret, og det har jeg… kan du sige til Tobias, at han kan beholde sine penge og rende mig i min hellige røv.
Hvis jeg har rett, og det vet jeg, og kysse meg i den hellige ræva mi. kan du si til Tobias at han kan beholde pengene.

Sådan bruges "siger tobias" i en sætning

Hvis der så lige pludselig kommer en vej, kommer det til at ændre den præmis, de købte sig ind på, siger Tobias Thomsen.

Forholdene i arenaen i Odense er dog ikke på højde med banen i Ballerup. - Der er mere varme på i Ballerup, siger Tobias Aagaard Hansen.

Med Vækstkautionen kan vi strække os lidt længere og få enderne til at mødes – og det er meget positivt,” siger Tobias Toftesgaard, erhvervsrådgiver i Nordea.

Da Mikkel Fønsskovs hoved hænger slapt foroverbøjet, siger Tobias Hamann, at han gør det godt. - Mærk hvordan armene og benene begynder at slappe af.

Har 10 års erfaring. - Det har været fedt at lave noget nyt, siger Tobias Frølund fra Spjald.

Så det er dejligt og det giver ro, siger Tobias Birch Johansen.

Armene er fuldstændigt slappe, siger Tobias Hamann, der løfter op i værtens hænder og slipper dem igen.

Den fiksering er i strid med dansk ret, og fire dages fiksering ikke er noget, man spøger med, siger Tobias Stadarfeld Jensen.

Nævnet må vurdere de sager igen,« siger Tobias Grotkjær Elmstrøm.

Det bliver fantastisk, og jeg glæder mig helt vildt, siger Tobias Dybvad.