Hvad Betyder SIGNALERER TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• signaliserer til
• signalerer til
• sender signaler til
• gir tegn til

Eksempler på brug af Signalerer til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg signalerer til Turbo om forstærkning.
Jeg sender signaler til Turbo om forsterkninger.

Så de overordnede ikke kolliderer. Man signalerer til alle.
Så de overordnede ikke krasjer inn i hverandre. Du gir tegn til alle.

Dit ansigt signalerer til verden, hvordan du har det.
Ansiktet ditt signaliserer til verden hvordan du har det.

Men til rovdyr. Svaret lader til at være, at frøerne ikke signalerer til hinanden.
Det ser ut til at froskene ikke signaliserer til hverandre, men til rovdyr.

Fjernbetjeningen signalerer til tv'et med infrarødt lys.
Fjernkontrollen signaliserer til TV-en med infrarødt lys.

Det var overraskende for os, at der kommer et protein fra musklen, som signalerer til det hvide fedtvæv.
Det var overraskende for forskerne at et protein fra muskelen signaliserer til det hvite fettvevet.

Det signalerer til din krop, at den skal gøre sig klar på at sove.
Det sender signaler til kroppen din, at den skal sove.

Øl indeholder også visse forbindelser, som sender signalerer til din krop om at bremse frigivelsen af calcium.
Øl inneholder også visse forbindelser som sender signaler til kroppen om å bremse frigivelsen av kalsium.

Dette signalerer til kroppen, at noget meningsfuldt og potentielt farligt sker.
Dette signaliserer til kroppen at noe meningsfylt og potensielt farlig skjer.

Dette hormon kan justere de biologiske rytmer, der signalerer til vores krop“hvornår det er dag, og hvornår det er nat”.
Dette hormonet kan tilpasse våre biologiske rytmer, som signalerer til kroppen vår«når det er dag og når det er natt».

Det signalerer til barnet, at man ikke spiser om natten, men at man godt kan få vand.
Det signaliserer til barnet at man ikke spiser om natten, men at man godt kan få vann hvis man er tørst.

I slutningen af maj på det grønne græs plæne synes lyse gule mælkebøtte blomster, der signalerer til os, at sommeren vil snart komme.
Slutten av mai på den grønne gressplen vises lyse gul løvetann blomster, som signaliserer til oss at sommeren snart kommer.

Der er nogen, der signalerer til os fra Staten Island-færgens mole.
Det er noen som signaliserer til oss fra Staten Island-ferjas pir.

Det mindede mig tit om taktikken for et basketballhold, når de har bolden og signalerer til hinanden, at de vil prøve noget bestemt.
Om at de skal prøve en viss plan. når de har ballen og gir tegn til hverandre Det minnet meg om taktikken til et basketballag.

Den lille dreng signalerer til Bingham, at han skal følge efter, og piler op ad en stentrappe.
Den vesle gutten signaliserer til Bingham at han skal følge etter, og piler opp en steintrapp.

Melatonin er et hormon, der produceres naturligt af din krop om aftenen, der signalerer til din hjerne, at det er tid til at sove(8).
Melatonin er et hormon som produseres naturlig av kroppen din om kvelden som signalerer til hjernen din at det er på tide å sove(8).

Det signalerer til barnet, at man ikke sove om natten, men at man godt kan få ikke, hvis man er tørstig.
Det signaliserer til barnet at man ikke spiser om natten, men at man godt kan få vann hvis man er tørst.

De eksakte mekanismer er endnu ukendte, men en del af forklaringen ligger formentligt i de stoffer, som bakterierne signalerer til hjernen med.
De eksakte mekanismene er ennå ukjente, men en del av forklaringen ligger sannsynligvis i de stoffene som bakteriene signalerer til hjernen med.

I rygmarven løber der nerver, som signalerer til musklen om den skal slappe af eller trække sig sammen.
I ryggmargen går det nerver som signaliserer til muskelen om den skal slappe av eller trekke seg sammen.

Og der er ingen grund til at tro, hvorfor sådanne individer måske ikke er følsomme for en række fødevarer, der interagerer med nerveender i tarmene, som derefter signalerer til hjernen.
Og det er ingen grunn til å tro hvorfor slike individer kanskje ikke er følsomme overfor en rekke matvarer som interagerer med nerveender i tarmene som deretter signaliserer til hjernen.

Skarpe kanter og blinkende lys signalerer til modstanderne, at de godt kan gøære sig klar til at dø.
Skarpe kanter og blinkende lys signaliserer til motstanderne at de kan gjøre seg klare til å dø.

I undersøgelsen viser Barbara Lykke Lind og hendes kollegaer, at astrocytceller i musehjerner ophober en elektrisk ladet calcium-ion, i næsten samme øjeblik som en neuron signalerer til en anden neuron.
I de nye forsøkene viser Lind og kollegene hennes at astrocyttceller i musehjerner samler opp et elektrisk ladet kalsiumion i nesten samme øyeblikk som et nevron signaliserer til en annet nevron.

Ikke sove Det signalerer til barnet, at man ikke spiser om natten, men at man godt kan få vand, hvis man er tørstig.
Det signaliserer til barnet at man ikke spiser om natten, men at man godt kan få vann hvis man er tørst.

Hvis du ikke kan holde dig eller lækker nogle dråber på vej til toilettet, kan det skyldes, at hjernen signalerer til musklen, som holder urinen tilbage, at den skal slappe af.
Hvis du ikke klarer å holde deg eller lekker noen dråper på vei til toalettet, kan det skyldes at hjernen signalerer til muskelen som holder igjen urinen, at den skal slappe av.

De frigjorte nerver signalerer til hjernen, hjertet og resten af kroppen, og behandlingen kan dermed afhjælpe en lang række lidelser overalt i kroppen.
De frigjorte nervene signaliserer til hjernen, hjertet og resten av kroppen, og behandlingen kan dermed motvirke en lang rekke lidelser overalt i kroppen.

Hvis du ikke tiden holde føler eller lækker nogle dråber på vej til toilettet, kan hele skyldes, at hjernen signalerer til musklen, som holder urinen tilbage, at den skal slappe tiden.
Hvis du ikke klarer å holde deg eller lekker noen dråper på vei til toalettet, kan det skyldes at hjernen signalerer til muskelen som holder igjen urinen, at den skal slappe av.

Insulin er et lagerhormon, der signalerer til kroppen, at den skal stoppe nedbrydningen af fedt og muskler og i stedet begynde at genopbygge depoterne igen.
Insulin er et hormon som signaliserer til kroppen at den skal stanse nedbrytningen av fett og muskler og i stedet begynne å bygge opp reservene på nytt.

Leptin er et hormon, der udskilles fra vores fedtceller og signalerer til hjernen, at der er rigeligt på lageret, og at du derfor ikke behøver at spise mad foreløbig.
Leptin er et hormon som utskilles fra fettcellene og signaliserer til hjernen at det er rikelig på lageret, defor trenger du ikke å spise noe ennå.

Nerven signalerer til hjernen, der sammenholder informationerne med sanseindtryk fra for eksempel øjnene og halsen for at vurdere, om det kun er dit hoved, der bevæger sig, eller om du har mistet balancen og er ved at falde.
Denne nerven sender signaler til hjernen, som sammenligner informasjon med sanseinntrykk fra for eksempel øynene og halsen, for å vurdere om det bare er hodet som beveger seg, eller om du har mistet balansen og holder på å falle.

Eftersom flere forskere mener, at de frie radikaler, der opstår i forbindelse med træning, signalerer til kroppen, at den skal tilpasse sig til stresset fra træningen, bør man vente med at indtage antioxidanter i et stykke tid efter endt træning.
Ettersom flere forskere mener at frie radikaler i forbindelse med trening signaliserer til kroppen at den skal tilpasse seg til stresset fra trening bør man vente med å ta antioksidanter først en stund etter treningen.

Hvordan man bruger "signalerer til" i en Dansk sætning

De skal bare gøre sig klart at udstilling af alle herlighederne signalerer til de unge mænd, at her er der en mulighed.

Jo højere visningstid, jo bedre, da du så signalerer til søgemaskinen at seere af din kanal har fundet dit videoindhold interessant og brugbart.

De særlige rum signalerer til omverdenen, at her arbejder personer, der er højere oppe i hierarkiet end andre.

Antistofferne dannes når antigenerne på overfladen af de røde blodceller signalerer til immunforsvaret, at "fremmed" antigen på donorkattens røde blodceller er genkendt.

En gråhåret herre signalerer til Malou, at han er færdig. »Skal du have en halv time på øjet?,« spørger hun med og kilder ham i sidebenet.

Den signalerer til kroppen, hvor der er for meget spænding, og aktiverer afspændingsresponsen ”Forestil dig du er en tandpasta tube”.

Ofte vil det give dig et mere nuanceret billede af, hvem du er, og hvad du signalerer til dine omgivelser.

Axkid BABY ON BOARD er et skilt med teksten ”BABY ON BOARD!”, der signalerer til dine medbilister, at et barn befinder sig i din bil.

Så vi rekvirerer tryghedskassen.’ For nylig fortalte en garvet demens-sygeplejerske mig, at et demenssygt menneske signalerer til sine omgivelser, når vedkommende er ved at være ’mæt af sygdom’.

Lejemålet er fuldt indrettet med trendy indretning af øverste hylde, som klart signalerer til kunder og omverden.

Hvordan man bruger "signaliserer til" i en Norsk sætning

Det signaliserer til kokker at ramen er velsmakende.

Det signaliserer til kroppen at her finnes omsorg.

Kvitteringstone signaliserer til bruker eller installatør.

Dette signaliserer til Google at nettsiden deres er viktig.

Spørsmålet er hva disse avgjørelsene signaliserer til sammen?

Ikke hva hekken signaliserer til omverdenen.

Thoke ser seg bak og signaliserer til Neera.

Det er noen som signaliserer til meg.

Det signaliserer til barnet: “Så flott!

Jeg liker ikke hva det signaliserer til andre kvinner.