Eksempler på brug af Sigurds på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Læs mere om Sigurds koncerter her.
Les mer om den konserten hos Winsents her.Overtalte nogen Dem til at opsøge oprørerne på Sigurds?
Kort efter kom Sigurds folk dertil og dræbte ham.
Kort etter kom Sigurds menn dit og drepte ham.Alle folk stod ude, såde kunne se på kong Sigurds sejlads.
Alle folk stod ute, såde kunne se på kong Sigurds seiling.Han var Sigurds værge og havde ham ophøjet til tronen.
Han var Sigurds formynder og fikk ham opphøyet til tronen.Ikke alle var tilfredse med at få Sigurds søn Magnus til konge.
Ikke alle syntes tilfredse med å få Sigurds sønn Magnus til konge.Til Sigurds store overraskelse blev tilbuddet pure afvist.
Til Sigurds store overraskelse ble tilbudet blankt avvist.Markus opfostrede kong Sigurds søn; han hed Sigurd.
Harald var i Tønsberg, dahan hørte om sin brors- kong Sigurds- død.
Harald var i Tønsberg dahan fikk vite om sin bror, kong Sigurds død.Fem år efter kong Sigurds død forekom store hændelser i Kongshelle.
År etter kong Sigurds død hendte det store ting i Konghelle.Kong Sigurd ogAvne-Gyrd- hans fosterfar- hørte om Sigurds færd, og hvad han foretog sig.
Kong November 885 nåede Sigurds flåde frem til Paris, hvor broer spærrede for den videre sejlads.
November 885 nådde Sigurds flåte frem til Paris, der broer sperret for videre seilas.Pile, spyd og sten regnede ned over forsvarsværkerne, også rykkede Sigurds mænd frem med sværd og økser.
Piler, spyd og steiner haglet over forsvarsverkene, også rykket Sigurds menn frem med sverd og økser.Ud over krigere talte Sigurds hær også kvinder og børn, for han planlagde et længere ophold.
I tillegg til krigere talte Sigurds hær også kvinner og barn, for han planla å bli værende lenge.Få dage senere blev en af Gregorius' huskarle dræbt ude på gaden, ogdet var kong Sigurds huskarl.
Få dager etterpå ble en av huskarene Selv om mange af Sigurds mænd var væk på plyndringstogter, lykkedes det ikke alene for resten at stoppe angrebet.
Selv om mange av Sigurds menn var borte på plyndringstokt, klarte resten å stanse angrepet.Kong Sigurd kom dertil sammen med et stort følge; de blev herligt beværtet, og hver dag under gæstebuddet stod hertug Rodgeir ogtjente ved kong Sigurds bord.
Der fikk han en herlig mottagelse, og hver dag ved gjestebudet stod hertug Rodgeir ogvartet opp ved bordet til kong Sigurd.Sigurds tilnavn skyldtes angiveligt, at pupillen i hans venstre øje var omkranset af en misfarvning med form som en slange.
Sigurds tilnavn skyldtes angivelig at pupillen i det venstre øyet hans var omkranset av en misfarging med form som en slange.Også kejser Kirjalaks(25)havde fået budskab om kong Sigurds færd og han lod åbne den byport i Miklagård, som hedder Gullvarta(26).
Også keiser Kirjalaks(Alexios I)hadde fått vite om kong Sigurds ferd, og han lot åpne den byporten i Miklagard som heter Gullvarta.Sigurds venner kom siden på skib sydfra fra Danmark efter liget, og de førte det til Aalborg og begravede det i Mariakirken dér i byen.
Men Sigurds venner kom siden sørfra Danmark og hentet liket med skip og førte det til Ålborg og gravla det ved Mariakirken der i byen.Jeg havde håbet, at vi kunne bremse lidt ned i år, men Sigurd ville have os til at gøre det igen- ogdet skulle være"for real", siger Sigurds mor.
Jeg hadde håpet at vi kunne roe det litt ned i år, men Sigurd ville at vi skulle gjøre det en gang Sigurds enkedronning Malmfrid drog da videre til Danmark hvor hun kort tid efter blev gift med Erik Emune, halvbror til hendes svoger Knud Lavard.
Sigurds enkedronning Malmfrid dro da videre til Danmark hvor hun kort tid etter ble gift med Erik Emune, halvbror til hennes svoger Knut Lavard.I år vil Sigurd gøre det igen.- Jeg havde håbet, at vi kunne bremse lidt ned i år, men Sigurd ville have os til at gøre det igen- ogdet skulle være"for real", siger Sigurds mor.
Jeg hadde håpet at vi kunne roe det litt ned i år, men Sigurd ville at vi skulle gjøre det en gang Magnus- kong Sigurds søn- blev i Oslo taget til konge over hele landet, på samme måde som befolkningen havde sværget til kong Sigurd.
Magnus, sønn til kong Sigurd(Jorsalfare), ble tatt Kong Sigurd forlod sig så meget på, at han var elsket af landets befolkning, at han forlangte, at alle skulle sværge, atMagnus- kong Sigurds søn- skulle være konge efter ham, og han fik denne ed af hele folket.
Kong Efter hans død gjorde både Sigurds søn, Magnus, og Sigurds yngre bror, Harald Gille,(hans slægtskab til Magnus Barfod er omstridt), krav på kongetitlen.
Etter hans død gjorde både Sigurds sønn, Magnus, og Sigurds yngre bror, Harald Gille,(hans slektskap til Magnus Berrføtt er omstridt), krav på kongstittelen.Da Erling erfarede Markus' og Sigurds død, gav han lendermændene og ledingsfolkene lov til at tage hjem, mens han selv førte sin hær østpå over Folden, for han havde hørt om Markus-støtter dér.
Da Erling fikk høre at Markus og Sigurd var drept, gav han lendmennene og leidangsmennene hjemlov, og sjøl seilte han med mannskapet sitt østover Folden, for han fikk høre at Markus-mennene var der.
