Hvad Betyder SIMPELTHEN IKKE TID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rett og slett ikke tid
• bare ikke tid

Eksempler på brug af Simpelthen ikke tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har simpelthen ikke tiden.
Jeg har bare ikke tid.

Jeg ville gerne, men jeg har simpelthen ikke tid.”.
Jeg har lyst å gjøre det, men jeg har bare ikke tid!”.

Vi har simpelthen ikke tid nok.
Vi har rett og slett ikke tid.

Jeg ville gerne giftes, men jeg har simpelthen ikke tid.
Jeg skulle gjerne vært gift, men jeg har ikke tid til det.

Der er simpelthen ikke tid til at sætte sig ned.
Det er enda ikke tid til å sette seg ned.

Da disse tjenester leveres 100% online, har långiveren simpelthen ikke tid nok til grundigt at kontrollere låntageren.
Siden disse tjenestene leveres 100% online, har långiveren ikke rett og slett nok tid til å sjekke låntakeren grundig.

Der er simpelthen ikke tid til fodbold lige nu.
Det blir jo ikke tid til fotball nå til dags.

Idéen om at skabe XperiencePoland kom til os i 2015, men at være involveret i mange projekter, havde vi simpelthen ikke tid nok til at sætte det op.
Ideen om å lage XperiencePoland kom til oss i 2015, men å være involvert i mange prosjekter, hadde vi rett og slett ikke nok tid til å sette opp.

Så jeg havde simpelthen ikke tid i år.
I år hadde jeg rett og slett ikke tid.

Der er simpelthen ikke tid eller overskud til at finde på kreative, og gode, økonomiske løsninger.
Det er rett og slett ikke tid eller overskudd til å finne på kreative og gode økonomiske løsninger.

I dette tilfælde har de sædvanlige vesikler simpelthen ikke tid til at fortynde proteinerne i ejakulatet.
I dette tilfellet har de seminale vesiklene rett og slett ikke tid til å fortynne proteiner i ejakulatet.

Så der er simpelthen ikke tid til at skulle fedte med teknikken, når man skal være så effektiv.
Det er det rett og slett ikke tid til å skulle fikle med teknikken når man må være så effektiv.

Men hvis sygdommen opstår for ofte, har adenoiderne simpelthen ikke tid til at komme sig og er i en konstant betændt tilstand.
Men hvis sykdommen oppstår for ofte, har adenoiderne ganske enkelt ikke tid til å gjenopprette seg og er i en stadig betent tilstand.

Virus har simpelthen ikke tid til at infiltrere cellerne i kroppen, da de vaskes ud af nasopharyngeal hulrummet.
Virus har rett og slett ikke tid til å infiltrere kroppens celler, da de blir vasket ut av nasopharyngeal hulrom.

Som følge heraf har det renale glomerulære apparat simpelthen ikke tid til at filtrere blodet og fjerne metabolitter fra dem.
Som følge av dette har det renale glomerulære apparatet rett og slett ikke tid til å filtrere blodet og fjerne metabolitter fra dem.

Sved har simpelthen ikke tid til at forsvinde eller fordampe, idet man selv minder om en ubehagelig lugt, som også gælder for tøj.
Svette har rett og slett ikke tid til å forsvinne eller fordampe, og påminner seg selv om en ubehagelig lukt, som også gjelder klær.

Ofte som følge af stress begynder hoppe af hormoner eller mekaniske påvirkninger af øjenvipper at falde stærkt ud og har simpelthen ikke tid til at vokse.
Ofte som følge av stress, hopper av hormoner eller mekaniske påvirkninger av øyenvippe begynner å falle ut sterkt og rett og slett ikke har tid til å vokse.

Hun havde simpelthen ikke tid til at fordybe sig i en bog.
Han hadde ikke tid til å slå opp i noen bok.

Og selvom læger råder denne gang til at bruge hjemme for ikke at få komplikationer, har mange simpelthen ikke tid nok til at juble sådan.
Og selv om leger anbefaler denne tiden å tilbringe hjemme for ikke å få komplikasjoner, har mange rett og slett ikke nok tid til å juble på dette.

Den japanske havde simpelthen ikke tid til at gøre noget.
Den japanske hadde rett og slett ikke tid til å gjøre noe.

Mange små virksomheder og solopreneurs anerkender værdien af at være aktive på sociale netværk, men de har simpelthen ikke tid eller ressourcer til at håndtere det selv.
Mange små bedrifter og solopreneurs anerkjenner verdien av å være aktive i sosiale nettverk, men de har rett og slett ikke tid eller ressurser til å håndtere det selv.

Hun havde simpelthen ikke tid til at forstå hans nye ideer.
Hun hadde rett og slett ikke tid til å forstå hans nye ideer.

Medmindre du handler med kryds, hvilket jeg synes er en sikker måde at gøre din mægler rig på, har du simpelthen ikke tid nok til, at markedet bevæger sig i din ønskede retning.
Med mindre du handler med flått, noe jeg tror er en sikker måte å gjøre megleren rik på, har du rett og slett ikke nok tid til at markedet kan bevege seg i ønsket retning.

Den japanske havde simpelthen ikke tid til at gøre noget. Alt var lyn hurtigt.
Den japanske hadde rett og slett ikke tid til å gjøre noe. Alt var lynrask.

De siger, at dette træk vil hjælpe til med at begrænse det voksende bjerg af e-affald, som opstår fordi brugere smider deres defekte enheder væk, og firmaet siger, at"vi har simpelthen ikke tid til at fortsætte med denne smid-væk-kultur".
Det sies at dette trekket vil bidra til å skjære ned på de voksende fjellene av e-avfall, som skapes ved at brukere kaster skadede eller defekte enheter, og bemerker at«vi har helt enkelt ikke tid til å fortsette med denne bruk-og-kast-kulturen».

Men nogle gange er der simpelthen ikke tid til at lave en rigtig friskbrygget drink.
Men noen ganger er det ikke nok tid til å lage en ekte, nybrygget drink.

På grund af dette har hun simpelthen ikke tid til at få en gul farvetone, så hvis du har hvid urin, som vand, skal du være opmærksom på hvor mange gange om dagen du føler trangen til at urinere.
På grunn av dette har hun rett og slett ikke tid til å få en gul fargetone, så hvis du har hvit urin, som vann, vær nøye med hvor mange ganger om dagen du føler trang til å urinere.

Takket være denne fremgangsmåde har skadelige stoffer simpelthen ikke tid til at slå sig ned på indretningens nærmeste genstande og akkumulere i luften.
Takket være denne prosedyren har skadelige stoffer rett og slett ikke tid til å bosette seg på de nærmeste gjenstandene i interiøret og akkumuleres i luften.

De fleste forhandlere har simpelthen ikke tid nok i deres dage til konstant at overvåge markederne, og selv de bedste mæglere har svært ved at følge med på et marked, der kan ændre sig på bare få sekunder.
De fleste handelsmenn har rett og slett ikke nok tid på sine dager til å hele tiden overvåke markedene, og selv de beste meglerne synes det er vanskelig å følge med på et marked som kan endre seg på bare noen få sekunder.

Mange af os opgiver at bruge body lotion- om morgenen har vi simpelthen ikke tid nok, fordi vi skal skynde os på arbejde eller med at komme i gang med vores daglige pligter.
Mange av oss gir opp bruken av body lotion- vanligvis har vi rett og slett ikke nok tid om morgenen fordi vi må skynde oss på jobb eller for å gjøre de daglige oppgavene våre.

Hvordan man bruger "simpelthen ikke tid" i en Dansk sætning

De tiltalte og deres forsvarere havde simpelthen ikke tid til denne sag, fordi de sad i retten i andre sager, siger Ulrik Thomsen.

Der var simpelthen ikke tid til at gøre ordentligt rent.

jeg har simpelthen ikke tid til at stikke alle de nåle tilbage i puden.

Jeg ses med min familie to til tre gange hver uge, men mere har jeg simpelthen ikke tid til, siger hun.

I dag har jeg simpelthen ikke tid til at spise frokost. 18.30 Til gengæld er jeg selv hjemme at hente børnene og lave aftensmad.

Der er simpelthen ikke tid til fejltagelser.

Men der var simpelthen ikke tid til det.

Han har simpelthen ikke tid til det, lyder begrundelsen.

Man siger, hvad man mener, der er simpelthen ikke tid til udenomssnak, der derved elimineres til et minimum.

De vil gerne, men de har simpelthen ikke tid til at reflektere, planlægge og fordybe sig sammen med børnene.

Hvordan man bruger "rett og slett ikke tid" i en Norsk sætning

Har rett og slett ikke tid til det.

Har rett og slett ikke tid til det lengre..

Jeg har rett og slett ikke tid nok.

Har rett og slett ikke tid mer.

jeg har rett og slett ikke tid lenger.

Det har han rett og slett ikke tid til.

Jeg har rett og slett ikke tid til.

Det blir rett og slett ikke tid nok.

Det ble rett og slett ikke tid på onsdag.

Det er rett og slett ikke tid til dette.