Hvad Betyder SIN EGEN SITUATION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin egen situasjon

Eksempler på brug af Sin egen situation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kirken forstår ikke sin egen situation.
Kirken forstår ikke sin samtid.

Det har sin egen situation, personlige helte, sine egne love og kommanderet.
Det har sin egen situasjon, personlige helter, sine egne lover og herset.

Kirken forstår ikke sin egen situation.
Kirken tror ikke på sin egen historie.

Så er det nemt for hjernen at lægge alle billederne sammen til en helhed og sammenligne med sin egen situation.
Da har hjernen lett for å legge sammen alle bildene til en helhet og sammenligne den med sin egen situasjon.

Om det en deprimeret person udtrykker om sin egen situation er sandt eller falsk, er stort set irrelevant.
Om det en deprimert person tilkjennegir er sant eller ikke om sin situasjon, er i stor utstrekning irrelevant.

Og vi kan give patienten bedre forståelse for sin egen situation.
Pasienter kan få bedre forståelse for sin egen helsesituasjon.

I samværet med hospitalsklovnen kan barnet lægge afstand til sin egen situation og være barn som andre børn- i glæde, leg og latter.
I samarbeid med sykehusklovnen kan barnet få avstand til sin egen urettferdige situasjon, og være barn som andre barn- i glede, lek og latter.

Det kan faktisk være en hjælp i sig selv at lære mere om sin egen situation.
Det kan faktisk være ganske morsomt att lære mer om sin egen økonomi.

Breivik forstår ikke sin egen situation.
Breivik forstår ikke sin egen situasjon.

Disse senere er samfundets egentlige slaver, der på grund af at de ikke forstår de kausale forbindelser ikke heller indser sin egen situation.
Disse senere er samfunnets egentlige slaver, som på grunn av at de ikke forstår de kausale sambandene ikke heller innser sin egen situasjon.

Ude af stand til at gøre noget ved sin egen situation.
Av å ikke kunne gjøre noe med min egen situasjon.

Personlig forandring starter ved først at tage ansvar for egne resultater, for derefter at begynde at aktivt gøre noget for at ændre sin egen situation.
Personlig forandring starter med å ta ansvar for egne resultater først, og deretter å begynne å gjøre noe aktivt for å endre sin egen situasjon.

Men sheriffen tænkte også på sin egen situation.
Men sheriffen kunne ikke la være å tenke på sin egen situasjon.

Med humor, fantasi og nærvær vil vi gøre barnets ophold på hospitalet mere overkommeligt og øge barnets selvværd og styrke til at håndtere sin egen situation bedre.
Deres humor, fantasi og tilstedeværelse gjør barnas opphold på sykehuset lettere å komme seg igjennom, og øker barnets selvbilde og styrke til å håndtere sin egen situasjon bedre.

Alle disse nye erfaringer kan være en smule overvældende for et barn, hvis sind har endnu ikke fuldt ud tilpasse sig sin egen situation, endsige fremstød ind i en fuldstændig uvant miljø.
Alle disse nye opplevelser kan være litt overveldende for et barn som har sinn har ennå til å fullt ut tilpasse seg sin egen situasjon, enn si å være fremstøt inn i et helt ukjent miljø.

Ifølge Stig Poulsen kan det tyde på, at psykoterapi også i en vis udstrækning virker gennem de samme mekanismer som placebo- ved at skabe håb og en følelse af at kunne påvirke sin egen situation.
Ifølge Stig Poulsen kan det tyde på at psykoterapi også fungerer gjennom de samme mekanismene som placebo- ved å skape håp og en følelse av å kunne påvirke sin egen situasjon.

Her kommer AI og machine learning ind i billedet, som et stærkt værktøj til at komme på forkant- både med sin egen situation, men også foran konkurrenter.
Her kommer AI og maskinlæring inn i bildet, som et effektivt verktøy til å være i forkant- både med sin egen situasjon, men også for å få et forsprang på konkurrentene.

Vi registrerer at Konkurransetilsynet i sin foreløbige beslutning ikke deler Braathens opfattelse af sin egen situation.
Vi registrerer at Konkurransetilsynet i sin foreløpige beslutning ikke deler Braathens oppfatning av egen situasjon.

Med humor, fantasi og nærvær forsøger de at gøre barnets ophold på hospitalet mere overkommeligt, og ikke mindst styrke barnet til at håndtere sin egen situation bedre ved at sprede glæde, leg og latter.
Med humor, fantasi og nærvær forsøker sykehusklovnene å gjøre barns opphold på sykehuset mer overkommelig, og ikke minst styrke barnet til å håndtere sin egen situasjon bedre ved å spre glede, lek og latter.

Det ligger imidlertid latent i menneskets natur at forsøge at forbedre sin egen situation.
Det ligger i den mennesklige natur å hele tiden forsøke å forbedre sin egen tilværelse.

Den professionelles opgave er altså, at styrke klientens handlekompetence, hans/hendes erfaringer med og ressourcer til at kunne handle målrettet med udgangspunkt i sin egen situation og sine egne behov.
Fagfolkenes oppgave er altså å styrke klientens handlingskompetanse, hans eller hennes erfaringer med og ressurser til å kunne handle målrettet og med utgangspunkt i sin egen situasjon og sine egne behov.

I årevis troede man, at disse sygdomme udelukkende havde psykiske årsager og byggede på vrangforestillinger, som man i bedste fald kunne kurere gennem samtale, hvor patienten blev guidet til at forstå sin egen situation og hjælpe sig selv ud af den.
I mange år har man trodd at disse symptomene bare hadde psykiske årsaker og måtte bygge på vrangforestillinger, noe man i beste fall kunne kurere gjennom samtale der pasienten ble ledet frem til å forstå sin egen situasjon og deretter hjelpe seg selv ut av den.

Hun er knust over igen at have mistet den mand, hun elsker, og ikke mindst over sin egen fortvivlede situation.
Hun er knust over å ha mistet mannen hun elsker nok en gang, og ikke minst over sin egen fortvilte situasjon.

Dette er en ubehagelig faktor for økonomien i ethvert land, samfundet opfatter vækst i inflationen som en forringelse af sin egen økonomiske situation.
Dette er en ubehagelig faktor for økonomien i et hvilket som helst land, samfunnet oppfatter veksten i inflasjonen som en forverring av sin egen økonomiske situasjon.

Hver husstand har sin egen unikke situation, men det står klart, at flere folk har brug for at spare penge op på en regelmæssig basis.
Hver husstand har sin egen unike situasjon, men det er klart at flere mennesker trenger å spare penger på en jevnlig basis.

Hvordan man bruger "sin egen situation" i en Dansk sætning

Siden opbruddet i Fælleslisten har hun været i tænkeboks omkring sin egen situation.

Dét giver barnet selvværd og styrke til at håndtere sin egen situation langt bedre.

Det gør vi blandt andet ved sætte ord på dit barns problematikker, så dit barn får selvindsigt og forståelse af sin egen situation.

Dette skal gøres i samarbejde med borgeren, hvor borgeren har det primære ansvar for sin egen situation.

Med hans udtalelser, saetter James sig selv foer klubben og sætter fokus på sin egen situation i den.

Identitet er et spørgsmål om en persons forståelse af sin egen tilværelse og fortolkning af sin egen situation.

Delmål Delemner Materialer At P/K/B: - og klinisk diætist etablerer et gensidigt tillidsforhold. - får forståelse for sin egen situation og beretter om forventninger og evt.

Det store tal bekræfter, at efterlønnen er et individuelt valg, hvor den enkelte vurderer sin egen situation.

Hunde lærer af deres erfaringer, og empowermenttræning handler om at lære hunden, at den har en eller anden form for kontrol over sin egen situation.

Omend det kan betale sig at regne lidt på sin egen situation.

Hvordan man bruger "sin egen situasjon" i en Norsk sætning

Jostein Pedersen omtalte sin egen situasjon i boken «Nesten».

Dessuten opplever overvektige barn ofte sin egen situasjon som strevsom.

Hvordan opplever de sin egen situasjon som arbeidstakere i Norge?

Hvordan evaluerer de sin egen situasjon over året?

De kjenner barnet sitt og sin egen situasjon best.

Noen pasienter berører ikke sin egen situasjon og familieforhold.

Sin egen situasjon snakket han helst ikke om.

Hun bruker sin egen situasjon som eksempel.

Lene har sin egen situasjon og tilstand 1, 11.

Også sin egen situasjon i fortid og nåtid.