Hvad Betyder SKER HELT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skjer helt
• skjer ganske
• kommer helt

Eksempler på brug af Sker helt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det sker helt automatisk.
Det skjer helt automatisk.

Overenskomstforløb sker helt efter bogen.
Prosessen skjer helt etter boka.

Det sker helt uden, at jeg mærker det.
Det skjer helt uten at jeg merker det.

Udnyttelsen sker helt åbent.
Rovdriften skjer helt åpenlyst.

Det sker helt automatisk som følge af opvarmningen.
Det skjer helt automatisk som følge av oppvarmingen.

Overførsel af data sker helt automatisk.
Overføringen av data skjer helt automatisk.

Det sker helt af sig selv, jeg opdager det knap nok.
Det kommer helt av seg selv, og jeg er nesten aldri klar over det.

Heldigvis er der også noget, der sker helt af sig selv.
Heldigvis er det noen ting som kommer helt av seg selv.

Men det sker helt sikkert.
Men det skjer helt sikkert.

Det er meget vigtigt at understrege, at det sker helt ubevidst.
Det er viktig å understreke at dette skjer helt ubevisst.

Reaktion sker helt automatisk.
Reaksjonen skjer helt automatisk.

Du behøver ikke at gøre noget, dette sker helt af sig selv.
Du trenger ikke å gjøre noen ting- det skjer helt av seg selv.

Og betaling sker helt uden kontanter.
Og betalingen skjer helt uten kontanter.

Dermed falder den forbrænding, som normalt sker helt af sig selv.
Dermed faller den forbrenningen, som normalt skjer helt av seg selv.

Det hele sker helt bag din ryg.
Det hele skjer helt bak ryggen.

Spørgsmålet er om al denne logistik sker helt uden koordination.
Spørsmålet er om all denne logistikken skjer helt uten koordinasjon.

Der sker helt klart en afsmitning mellem folkeslagene i Italien.
Det skjer helt klart en utveksling mellom folkeslagene i Italia.

De vigtigste ingredienser i Blackwolf sker helt i denne menneskemængde over alle masser.
Hovedingrediensene til Blackwolf skjer helt i denne mengden over alle massene.

Det sker helt anonymt og uden forbindelse til nogen bruger eller person.
Det skjer helt anonymt og uten forbindelse til brukeren.

Ganske sjældne glæde fans af spillet til nye franske gaming industrien, men det sker helt pænt!
Ganske sjelden glede fans av spillet for nye franske spillindustrien, men det skjer ganske pent!

Det sker helt naturligt, og der er tale om tusindvis i hver celle.
Dette skjer helt naturlig, og det er snakk om titusenvis i hver celle.

Alligevel bliver de ved med at ryge, sandsynligvis fordi hjernen udskiller dopamin, når de tænker på hash- det sker helt mekanisk, hvis det var en fed fornemmelse at være skæv, de første gange de røg.
Likevel fortsetter de, sannsynligvis fordi hjernen skiller ut dopamin når de tenker på det- det skjer helt mekanisk hvis det var bra de første gangene.

Dette sker helt naturligt, i takt med at træet udsættes for vejr og vind.
Dette skjer helt naturlig etter at trematerialet bli utsatt for vær og vind.

Hvad er nice- abonnere umiddelbart efter installation er ikke nødvendig, fordi hver ny bruger tilbyder en retssag måned, hvor du kan stifte bekendtskab med repertoiret, og at vurdere kvaliteten af alle bekvemmeligheder, men hvis du kan lide det- velkommen til at abonnere på- hvis ikke, ikke noget problem, fjerne og sikker, men som praksis viser- det sker helt sjældent.
Hva er fint- abonnere umiddelbart etter installasjon er ikke nødvendig fordi hver nye bruker tilbyr en prøve måned, der du kan bli kjent med repertoaret, og å vurdere kvaliteten på alle fasiliteter, men hvis du liker det- gjerne abonnere på- hvis ikke, ikke noe problem, fjerne og sikker, men som praksis viser- det skjer ganske sjelden.

Det sker helt automatisk, når kamera og mobil er parret, men det går langsomt og er ikke 100 procent stabilt.
Det skjer helt automatisk når kamera og mobil er paret, men det går sakte og er ikke 100 % stabilt.

Forbindelsen mellem jeres indkøbssystem og Prenax sker helt automatisk, og brugerne behøver ikke at huske på brugernavn eller adgangskode for at få adgang til deres personlige konto hos Prenax.
Koblingen mellom ditt innkjøpssystem og Prenax skjer helt automatisk, og brukerne trenger ikke huske verken brukernavn eller passord for å få tilgang til sin personlige konto hos Prenax.

Og det kan ske helt i det skjulte.
Og dette skjer helt i det skjulte.

Det er den slags, som kan ske helt naturligt.
At det er sånne ting som skjer helt naturlig.

Det første skete helt tilbage i 1968.
Og det skjedde helt tilbake i 1968.

Der skete helt forkerte ting derinde.
Det skjedde helt feil ting der inne.

Hvordan man bruger "sker helt" i en Dansk sætning

Nej - afregningen sker helt automatisk, og du skal således ikke foretage dig noget for at få udbetalt din gevinst eller få hævet dit tab på kontoen.

Dog kan vi ikke love at leveringen sker helt så hurtigt, som den plejer.

Samtidig betyder kulden, at huden ikke får den fugt og vitaminer, som sker helt automatisk om sommeren.

Denne fase varer typisk fra et kort øjeblik til nogle få døgn, og er formentlig mest udpræget, hvis dødsfaldet sker helt uventet.

Hotel Faaborg Fjord skaber din fødselsdagsfest Hverdagen buldrer derudaf, og livet sker helt af sig selv.

Installationen sker helt enkelt på det gulv.

Og det sker helt automatisk for dig som Circle K EXTRA Club-kunde. *** Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Den gentagne påvirkning medfører, at dele af vores reaktioner sker helt automatisk.

Afregningen på udløbsdagen sker helt automatisk, og du behøver ikke instruere din bank om noget i den forbindelse.

Det sker helt automatisk, hvis du er medlem af HK Kommunal og HK’s A-kasse.

Hvordan man bruger "kommer helt, skjer ganske" i en Norsk sætning

Det kommer helt sikkert mer etterhvert.

Men angrepene skjer ganske nær Norge.

Noe som skjer ganske ofte egentlig.

Noe som forhåpentlig skjer ganske snart.

Hun kommer helt sikkert sterkere igjen.

Han kommer helt sikkert til himmelen.

Dette skjer ganske ofte med meg, egentlig..

Det skjer ganske ofte med meg.

Jeg kommer helt sikkert tilbake snart.

Det skjer ganske ofte faktisk, sier Fridtjofsen.