Hvad Betyder SLOG FAST på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• slo fast

Eksempler på brug af Slog fast på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Retten slog fast, at han var tilregnelig.
Retten slo fast at han var tilregnelig.

Stensen gjorde op med tanken om hjertet som bolig for sjælen og slog fast, at det er en muskel, der pumper blod rundt.
Stensen gjorde opp med tanken på hjertet som bolig for sjelen og fastslo at det er en muskel som pumper blod.

Som slog fast, at FN ville stå for salget af irakisk olie-.
Som slo fast at FN skulle selge irakisk olje-.

Det er ikke længe siden, at EU-domstolen slog fast, at 45-timers hvilet ikke må afholdes i lastbilen.
Det har nå gått et år siden EU-domstolen fastslo at 45-timers ukehvil ikke skal avholdes i bilen.

Slog fast, at alle sorte sydafrikanere skulle være borgere i et hjemland.
Slo fast at alle svarte sørafrikanere skulle være innbyggere i et hjemland.

Den engelske forsker sir Denys Page slog fast, at intet tydede på, at Sapfo skulle have været præstinde.
Den britiske forskeren sir Denys Page slo fast at ingenting tydet på at Sapfo skulle ha vært prestinne.

Han slog fast, at de burde komme vanskeligt stillede fra alle etniske grupper til gavn.
Han slo fast at det burde komme til fordel for vanskeligstilte fra«alle» etniske grupper.

Hitler bekendtgjorde umiddelbart efter en lov, som slog fast, at præsident-embedet skulle kombineres med embedet som rigskansler.
Hitler annonserte umiddelbart en lov som slo fast at presidentembetet skulle kombineres med embetet som rikskansler.

Denne slog fast at"Kongeriget Nederlandenes flag er rødt, hvidt og blåt".
Denne slo fast at«Kongeriket Nederlandenes flagg er rødt, hvitt og blått.».

November 1975 stemte FN's generalforsamling en resolution igennem, som slog fast, zionisme er ligestillet med racisme og racediskrimination.
November 1975 stemte FNs generalforsamling igjennom en resolusjon som slo fast at sionisme er likestilt med rasisme og rasediskriminering.

Dekretet slog fast, at kun sognepræsten måtte holde disse møder og også tale ved dem.
Dekretet slo fast at kun sognepresten måtte holde slike møter og også tale ved dem.

I 2009 lancerede Philip Bro Ludvigsen LEGACY kollektionen og slog fast, at praktiske behov ikke udelukker skønhed, opfindsomhed og fornyelse.
I 2009 laserte Philip Bro Ludvigsen LEGACY kolleksjonen og slo fast, at praktiske behov ikke utelukker skjønnhet, oppfinnsomhet og fornyelse.

Denne slog fast, at både franske som engelske tropper skulle trække sig ud af Skotland.
Denne slo fast at både franske som engelske tropper skulle trekke seg ut av Skottland.

Hvad er din kommentar til, at du brugte spilleren, efter at Retten slog fast, at det var overvejende sandsynligt, at han hadde begået handlingen?
Hva er din kommentar til at du brukte spilleren etter at en rett slo fast at det var overveiende sannsynlig at han hadde begått handlingen?

Den første slog fast, at han var utilregnelig; den anden, at Breivik forstod, hvad han gjorde.
Den første slo fast at han var utilregnelig, den andre at Breivik forsto det han gjorde.

Han hjemkaldte de sovjetiske tropper fra Afghanistan 1 1989, fik bragt ende på våbenkapløbet med USA, og slog fast, at der ikke ville blive brugt våbenmagt over for befolkningerne i Østeuropa i 1989.
Han hjemkalte de sovjetiske troppene fra Afghanistan i 1989, fikk slutt på våpenkappløpet med USA(avtale i 1987), og fastslo at det ikke ville bli brukt våpenmakt mot befolkningen i Øst-Europa i 1989.

Det slog fast, at der ingen tegn var på cøliaki, og barnet kunne følgelig spise almindelig mad.
Det slo fast at det var ingen tegn til cøliaki, og barnet kunne følgelig spise vanlig mat.

Når vi fejrer en tysk jul, inkluderer vi i familien alle dem, der er af tysk blod, og alle dem, der bekræfter deres tyske etnicitet", skrev en nazistisk månedsmagasin i 1939 og slog fast, at julen i stedet for det kristne budskab nu kun handlede om Hitlers budskaber.
Nå vi feirer tysk jul, inkluderer vi i familien alle dem som er av tysk blod, og alle dem som bekrefter sin tyske etnisitet," skrev et nazistisk månedsmagasin i 1939 og fastslo at julen i stedet for det kristne budskapet nå bare handlet om Hitlers budskap.

Dette er netop, hvad vi slog fast i den resolution, som vi forsvarede ved den tredje kongres.
Dette er nettopp det vi slo fast i den resolusjon som vi forsvarte ved Den tredje kongress.

Og slog fast at"Kirken(den levende menighed) står og falder ved læren om retfærdiggørelsen.".
Og slo fast at«Kirken(den levende menighet) står og faller ved læren om rettferdiggjørelsen».

Han afskrev kritikken som nonsens og slog fast, at Dirlewanger var ganske anstændig- omstændighederne taget i betragtning.
Han avskrev kritikken som sludder, og slo fast at Dirlewanger var anstendig- omstendighetene tatt i betraktning.

Slog fast, at børn af forskellige”racer” skulle gå på forskellige skoler, og at de ikke skulle have samme undervisning.
Slo fast at barn av forskjellige«raser» skulle gå på forskjellige skoler, og at de ikke skulle ha lik undervisning.

Mere end alt dette fremmede, der dog aldrig slog fast rod i dansk jordbund, interesserer de forskellige indenlandske koncertforetagender.
Mer enn alt dette fremmede som aldri slo fast rot i dansk jord, interesserer de forskjellige innenlandske konsertforetagender.

Meddommerne slog fast, at Rambøll havde negligeret civilingeniørens krav om et fuldt forsvarligt arbejdsmiljø.
Meddommerne slo fast at Rambøll hadde neglisjert sivilingeniørens krav på et fullt forsvarlig arbeidsmiljø.

Reformationens mænd slog fast at læren om retfærdiggørelsen er nøglen, den eneste, til hele Skriften.
Reformasjonens menn slo fast at læren om rettferdiggjørelsen er nøkkelen, den eneste, til hele Skriften.

Oslo-aftalen slog fast, at spørgsmålet om en palæstinensisk stat og grænser for denne skulle afgøres ved fremtidige forhandlinger.
Oslo-avtalen slo fast at spørsmålet om en palestinsk stat og grenser for denne skulle avgjøres i de fremtidige sluttstatusforhandlingene.

En kongelig forordning slog fast, at den, der mistede livet under bjørnejagt, ikke måtte gravlægges i viet jord.
En kongelig forordning slo fast at den som mistet livet under bjørnejakt, ikke måtte gravlegges i vigslet jord.

Voldgiftsretten slog fast, at MgO-plader er uegnede til at blive anvendt i det danske klima som vindspærreplader.
Voldgiftsretten slår fast at de anvendte MgO-platene var uegnede til å anvendes i det danske klimaet som vindsperreplater.

Juli blev der vedtaget en lov, som slog fast, at NSDAP var det eneste lovlige parti i Tyskland, og som forbød oprettelse af nye partier.
Juli ble det vedtatt en lov som slår fast at NSDAP er det eneste lovlige partiet i Tyskland og som forbød opprettelse av nye partier.

Bantu Education Act 1953 Slog fast, at børn af forskellige”racer” skulle gå på forskellige skoler, og at de ikke skulle have samme undervisning.
Bantu Education Act 1953 Slo fast at barn av forskjellige«raser» skulle gå på forskjellige skoler, og at de ikke skulle ha lik undervisning.

Hvordan man bruger "slog fast" i en Dansk sætning

Hun slog fast, at Lyngby er glad for Bellman og Selskabet Bellman i Danmark, som begge passer godt til Sophienholms setup.

Dommen slog fast, at Norwegian, næststørste flyselskab i Danmark efter SAS, ikke behøver registrere sig i Rejsegarantifonden og dermed kunne udbyde konkursforsikring til privatrejsende.

New York slog fast, at der er plads til alle.

Han slog fast, at et godt resultat ville være, at De Konservative ville få sat et aftryk på en aftale i form af mere vækst og flere arbejdspladser.

KOL nævntes, men først tirsdag i uge to på sygehuset kom jeg til en test, og den slog fast, at KOL var rette navn.

Opmanden slog fast, at fabrikken ikke havde ageret som arbejdsgiver.

Dommene slog fast, at 120-dagesreglen ikke gælder for medarbejdere med et handicap, og at leddegigt betragtes som et handicap.

Tanken blev dog opgivet, da Justitsministeriet slog fast, at et sådant forbud var i strid med Grundloven.

Børn og unges rygning i fokus Bjørn Holstein, professor ved Syddansk Universitet, slog fast, at rygevaner i høj grad er påvirkelige.

Men han slog fast, at han betragter skolen, bygninger og undervisning som en af de vigtigste velfærdsopgaver i den kommende tid.

Hvordan man bruger "slo fast" i en Norsk sætning

FNs Hovedforsamling slo fast tidligere at.

Hun slo fast at det ikke 23.

Kunnskapsdepartementet slo fast gjennom sitt Program.

Denne strategien slo fast at man skulle:??

Daily Mail slo fast det samme.

Den slo fast flere alvorlige funn.

Havarikommisjonen slo fast at ulykken skyldtes bremsesvikt.

Den første slo fast det åpenbare.

men slo fast hva han mente.

Og som slo fast rettigheter for medvirkning.