Hvad Betyder SOM HAN OFTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som han ofte

Eksempler på brug af Som han ofte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som han ofte gør i dag.
Som de ofte gjør idag.

Han holder meget af landet, som han ofte besøger.
Et land han elsker og som han ofte besøker.

Niels-Henning, som han ofte omtales i Danmark, havde en formidabel teknik, som han ubetinget lod stå i musikkens tjeneste.
Niels-Henning, som han ofte omtales som i Danmark, hadde en formidabel teknikk, som han ubetinget lot stå i musikkens tjeneste.

Han havde spist op og bad om mere, som han ofte gjorde.
Han hadde spist opp og ba om mer, noe han ofte gjorde.

Ham, som han ofte selv havde frembragt, med egne arbejdsmidler og med sine egne hænders eller sin families.
Den enkelte produsenten hadde som regel framstilt det av egne råstoffer, som han ofte hadde produsert selv, med sine egne arbeidsmidler og med sitt eget eller familiens arbeid.

Barnet ånder gennem munden, som han ofte har åbent, især om natten.
Barnet puster gjennom munnen, som han ofte har åpent, spesielt om natten.

Vi har altså en mand, Dickopf, forbundet til Genoud, som han ofte møder.
Der har vi altså Dickopf, med sine koblinger til Genoud, som han ofte møter.

Som en ældre herre begyndte Wiinblad at lave stadig flere plakater, som han ofte lavede kvit og frit for velgørende foreninger og interesseorganisationer.
Som en eldre herre begynte Wiinblad å lage stadig flere plakater, som han ofte laget kostnadsfritt for veldedige foreninger og interesseorganisasjoner.

Så længe han ikke brød nogen af de universelle love, som han ofte sagde.
Han brøt ingen av lovene som Gud hadde gitt, slik som vi ofte gjør.

Han har en lillesøster, der hedder Natalya, som han ofte taler dårligt om, hvilket han er stolt af.
Borat har en yngre søster som heter Natalya, som han ofte driver utukt med, og det er han stolt av.

Kendetegnene ved teknikken er at beskytte individet mod de fysiske operationer, som han ofte taler om.
Kjernen i teknikken er å beskytte individet mot de fysiske operasjonene, som han ofte snakker om.

Prinny, som han ofte blev kaldt, foretrak overvægtige kvinder ældre end ham selv, såsom lady Melbourne, der sandsynligvis fik et barn med ham;.
Prinny, som han ofte ble kalt, foretrakk overvektige kvinner eldre enn han selv, såsom lady Melbourne, som trolig fikk et barn med ham;.

Abagnale strøede om sig med dækningsløse checks, som han oftest indløste mod kontanter.
Abagnale strødde om seg med sjekker uten dekning, som han oftest innløste mot kontanter.

Adama Traore, som han ofte kaldes, blev født den 25. dag i januar 1996 til sin mor, Fatoumata og far, Baba Traoré i kommunen L'Hospitalet de Llobregat, sydvest for Barcelona.
Adama Traore som han ofte kalles ble født den 25th dagen i januar 1996 til sin mor, Fatoumata og far, Baba Traoré i L'Hospitalet de Llobregat kommune, sørvest for Barcelona.

De håbede at få deres hænder på nogle af de millioner pund, som han ofte trailer tilbage til sine kære.
De håpet å få hendene på noen av de millioner pund som han ofte trakter tilbake til sine kjære.

Kort efter, Naruto bliver en ninja og er tildelt sammen med Sasuke Uchiha, som han ofte konkurrerer imod, og Sakura Haruno, om hvem han har en crush, at danne en tre-personers hold, Team 7, under en erfaren sensei, eliten ninja Kakashi Hatake.
Kort tid etter blir Naruto en ninja og er tildelt sammen med Sasuke Uchiha, som han ofte konkurrerer mot, og Sakura Haruno, på hvem han er forelsket, for å danne et team på tre personer, Team 7, under en erfaren sensei, eliten ninja Kakashi Hatake.

De første billeder af den unge kunstner var små landskaber, som han ofte gav handlende til en øre.
De første bildene av den unge kunstneren var små landskap, som han ofte ga til kjøpmenn for en krone.

Når Paulus derfor, som han ofte gør, siger:»Af loven« eller hvad der for Paulus betyder det samme»Af lovens gerninger bliver intet menneske retfærdigt,« taler han simpelt hen om hele loven og sætter trosretfærdigheden modsætningsvis op imod hele lovens retfærdighed.
Når Paulus derfor, som han ofte gjør, sier:"Av loven" eller"av lovgjerninger" blir intet menneske rettferdig, som betyr det samme hos Paulus, taler han ganske enkelt om hele loven og setter troens rettferdighet i motsetning til hele lovens rettferdighet.

Og greb fat i min krop… og åbnede mig voldsomt. Han afbrød sin stilling, som han ofte gjorde.
Tok tak i min kropp og… åpnet den hardt opp, Han gikk ut av sin posisjon, noe han ofte gjorde.

Da salget på et tidspunkt var lidt sløjt, fik han et råd fra sin far, som han ofte vender tilbage til:"Sælg de jordbær, du har, for det er de eneste, du kan sælge.".
I en stille periode fikk han et råd fra faren sin, som han ofte kommer tilbake til:”Kanskje du ikke har de beste bæra på torget, men selg de bæra du har, for det er de eneste bæra du kan selge!”.

I 1915 skrev forfatteren AA Milne Winnie the Pooh baseret på hans sønnes kærlighed til en lille bjørnunge med navnet Winnepeg, fra Manitoba, som han ofte besøgte i zoologisk have.
I 1915 skrev forfatteren AA Milne Winnie the Pooh basert på hans sønns kjærlighet til en liten bjørnkub, Winnepeg, fra Manitoba, som han ofte besøkte i dyrehagen.

Robert var ret tæt på sin italienske bedstefar, som han ofte besøgte i Syracuse, NY, da han var ung.
Robert var ganske nær sin italienske bestefar, som han ofte besøkte i Syracuse, NY da han var ung.

Han kan nu kalde sig selv ekspert inden for luftvåben, modelfly og militære køretøjer, som han ofte også selv har betjent!
Han kan nå kalle seg en ekspert på området luftgevær, modellfly og militære kjøretøy, som han ofte har kjørt seg selv!

Den trivielle persons tankegangsproces kendetegnes ikke af hans egen krævelse, og derfor opfattes ting, som han ofte lægger op, af andre som dårlig smag, nonsens eller endog ekstrem vulgaritet.
Den trivielle personens tenkningsprosess utelukkes ikke av sin egen nøyaktighet, og derfor oppfattes ting som han ofte utsettes av andre som dårlig smak, tull eller til og med ekstrem vulgaritet.

Her indrømmede han, at han var kommet ind… gennem bagdøren, som han ofte lod være ulåst.
Da han sa at han hadde kommet inn… gjennom bakdøren, som han vanligvis lot stå ulåst.

Den enkelte producent havde fremstillet produktet, som regel af råstof, der tilhørte ham, som han ofte selv havde frembragt, med egne arbejdsmidler og med sine egne hænders eller sin families arbejde.
Den enkelte produsenten hadde som regel framstilt det av råstoff som både tilhørte han og ofte også var tilvirka av han, han hadde framstilt det med egne arbeidsmidler og med egne eller familien sine hender.

Den førte ham gennem ikke mindre end 21 racer og kulturer, herunder indianerstammer på den nordvestamerikanske kyststrækning, filippinske tagaler og, som han ofte jokede omkring, folk i bydelen Bronx i New York.
Denne forskningen tok det meste av tiden i de neste tjue årene, og tok ham gjennom intet mindre enn tjueen raser og kulturer, inkludert indianerstammer langs Nord-Amerikas nordvestlige Stillehavskyst, filippinske tagaloger og, slik han pleide å spøke, befolkningen i Bronx.

En aften under kapitel 2 overvejede min karakter hans besværlighed, som han ofte gør, og det var da min frygt kom til ham..
En natt under kapittel 2 min karakter snublet over hans vanskeligheter, som han ofte gjør, og det var da frykten min kom til ham..

Et barn, der lider af et migræneanfald, vil forældre højst sandsynligt fortryde, tage sig af ham, snarere end at vise ham strenghed og finde ud af hans virkelige fejl og problemer, som han ofte ikke tør henvende sig direkte til, frygter straf eller forsømmelse.
Barn som lider av migreneanfall, foreldre er mest sannsynlig til å angre, ta vare på det, heller enn å vise ham hvor alvorlig og finne ut hans virkelige feil og problemer som han ofte nøler med å søke direkte i frykt for straff eller mangel på oppmerksomhet.

Som han gør ofte i samtalen.
Noe han gjør ofte i løpet av samtalen.

Sådan bruges "som han ofte" i en sætning

Vor Gesandt, Dreyer, har en besynderlig Forkjærlighed for Adelen, som han ofte inviterer til sig og forsømmer de Borgerlige.

Hans talrige kontakter forsynede ham med oplysninger, som han ofte ikke kunne bringe i sin avis.

Henrik gik ikke så meget til vaflerne, som han ofte gør i starten, men spillede en fornuftig halvleg.

Matthesen er opvokset i Albertslund, som han ofte bruger som reference i sin standup.

Vestergaard, som han ofte tituleres, der fremstillede kukkassen.

Matthesen er opvokset i Albertslund , som han ofte bruger som reference i sin standup.

Han er vokset op i vestdelen af Oslo, et miljø, som han ofte refererer til i sine ungdomsbøger.

Han er godt klar over, at fremtiden tilhører de unge – som han ofte siger – men skibet skal ikke gå ned uden salut.

Den viser en ung mands dilemma i kampen mellem ånd og drifter Zwei Seelen, som han ofte udtrykte det med et Goethecitat.

Dog var Jake nået hele vejen igennem i et stykke og nu havde han valgt at tilbringe sin lørdag udendørs, som han ofte gjorde det.