Eksempler på brug af Spilett på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hr. Spilett.
Med glæde, hr. Spilett.
Med glede, herr Spilett.Kom, Spilett.
Kom igjen, Spilett.Spilett, De tager vestsiden.
Spilett, du tar vestsiden.Netop, hr. Spilett.
Akkurat, herr Spilett.Spilett, stabl ammunitionen op.
Spilett, frem med ammunisjonen.Kender I hr. Spilett?
Kjenner dere herr Spilett?Hr. Spilett synes også, vi arbejder over.
Herr Spilett syns vi også er overarbeidet.Fandt han den, hr. Spilett?
Fant han den, herr Spilett?Selv Spilett arbejdede hårdt på tømmerflåden, vi ville få brug for.
Selv Spilett arbeidet hardt på flåten vi trengte.Jeg tager Neb med, hr. Spilett.
Herr Spilett, jeg tar Neb.Spilett ikke, at Nautilus forliste for otte år siden… ud for Mexicos kyst?
Sa ikke herr Spilett at Nautilus sank for åtte år siden… utenfor kysten av Mexico?Det tænkte jeg nok, hr. Spilett.
Jeg tenkte det, herr Spilett.Fire, hvis hr. Spilett bliver.
Fire om herr Spilett blir.Vi svæver stadig nedad,hr. Spilett.
Vi faller fortsatt,herr Spilett.Var det ikke for dig,ville hr. Spilett stadig være inden i fuglen… og skære sig ud, i stedet for at skære udefra.
Hadde det ikke vært for deg,ville herr Spilett ennå vært inni… og kuttet utover, i stedet for på utsiden og kuttet inn.Nej, for at overleve,hr. Spilett.
Nei, for å overleve,herr Spilett.De er overraskende god til at håndtere et reb,hr. Spilett.
Det overrasker meg at du er så flink med tau,herr Spilett.Som vinden bærer, hr. Spilett.
Hvor enn vinden fører oss, herr Spilett.Det ville denne fugl også have sagt om Dem i går, hr. Spilett.
I går ville vel denne fuglen ha sagt det samme om deg, herr Spilett.Hvorfor leder De ikke efter kaptajnen,hr. Spilett?
Hvorfor leter du ikke etter kapteinen,herr Spilett?Hvis De leder efter en historie at skrive… er der en god en til Dem i dagbogen,hr. Spilett.
Ser du etter en historie å skrive… er det en flott en i den dagboken,herr Spilett.
