Hvad Betyder STAK TIL SØS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stakk til sjøs
• dro til sjøs

Eksempler på brug af Stak til søs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg stak til søs som 16-årig.
Jeg dro til sjøss som 16 åring.

To af hans sønner stak til søs.
De to andre sønnene dro til sjøs.

Jeg stak til søs, da jeg blev 16.
Jeg stakk til sjøs så fort jeg ble 16.

Han blev uvenner med sin far og stak til søs.
Så ble han uvenner med faren sin og dro til sjøs.

Heemskerck og Zeehaen stak til søs fra Batavia den 14. august 1642.
Heemskerck og Zeehaen stakk til sjøs fra Batavia 14. august 1642.

Opgaven blev løst, og folkene trak sig tilbage til stranden og stak til søs.
Oppgaven ble løst, og folkene trakk seg tilbake til stranden og stakk til sjøs.

Da skibene stak til søs for at runde Sydamerikas spids, herskede en ond stemning ombord.
Da skipene stakk til sjøs for å runde sørspissen av Sør-Amerika, var det dårlig stemning om bord.

Randi Ingwardo brød med miljøet og stak til søs i en alder af 29.
Ingwardo brøt tvert med miljøet og stakk til sjøs i en alder av 29.

Så jeg stak til søs som 12-årig og skabte et mægtigt… forgyldt liv… der ikke ydmygede mig.
Så jeg dro til sjøs som 12-åring, og begynte å bygge opp… et forgyldt liv… som ikke var ydmykende å leve.

Han blev student i 1909 og læste teologi indtil 1913, hvor han stak til søs som messedreng.
Han ble student i 1909 og leste teologi til 1913, da han stakk til sjøs som messegutt.

John stak til søs i en ung alder og tog hyre på et af de skibe, som sejlede til Østen.
Yngstemann John stakk til sjøs i ung alder og fikk hyre på et skip som seilte til Østen.

Tom er nu 56 år og har ikke sat sine ben i Norge siden han stak til søs i bogen Sortefod.
Tom er nå 56 år gammel og har ikke satt sine bein i Norge siden han dro til sjøs i boken Svartefot(1995).

Når oldtidens egyptere stak til søs, holdt deres både kursen ved hjælp af en styreåre, som blev stukket bagud.
Når oldtidens egyptere stakk til sjøs, holdt båten kursen ved hjelp av en styreåre som ble holdt akter.

Tom er nu 56 år og har ikke sat sine ben i Norge siden han stak til søs for fyrre år siden.
Tom er nå 56 år gammel og har ikke satt sine bein i Norge siden han dro til sjøs i boken Svartefot(1995).

Mini-biografi: Blev student i 1909 og læste teologi indtil 1913, hvor han stak til søs som messedreng.
Han ble student i 1909 og leste teologi til 1913, da han stakk til sjøs som messegutt.

I 1741 følte han sig klar til at indtage Cartagena og stak til søs fra Kingston på Jamaica.
I 1741 følte han seg klar til å innta Cartagena, og stakk til sjøs fra Kingston på Jamaica.

Lynhurtigt plyndrede vikingerne klostret og huggede adskillige munke ned, hvorefter de stak til søs igen og forsvandt lige så hurtigt, som de var kommet.
Lynraskt plyndret vikingene klosteret og hogde ned flere munker, før de stakk til sjøs igjen og forsvant like raskt som de kom.

Jeg forstår nu, hvorfor mænd stikker til søs.
Jeg begynner å forstå hvorfor menn drar til sjøs.

Vi sejler med det lækre krydstogtskib Celebrity Summit(4 ½*),, og inden vi stikker til søs, lader vi os forkæle på et lækkert luksushotel ved Miami Beach i Florida.
Vi drar ut med cruiseskipet Celebrity Equinox som har 4,5 stjerner, og før vi drar til sjøs, koser vi oss på et lekkert hotell ved Miami Beach i Florida.

Vi sejler med det 4½-stjernede krydstogtskib Celebrity Equinox, og inden vi stikker til søs mod tropernes bountyøer, lader vi os forkæle på vores hotel ved Miami Beach i Florida.
Vi drar ut med cruiseskipet Celebrity Equinox som har 4,5 stjerner, og før vi drar til sjøs, koser vi oss på et lekkert hotell ved Miami Beach i Florida.

Vi sejler med det 4½-stjernede krydstogtskib Celebrity Equinox, og inden vi stikker til søs, lader vi os forkæle på et lækkert hotel ved Miami Beach i Florida.
Vi drar ut med cruiseskipet Celebrity Equinox som har 4,5 stjerner, og før vi drar til sjøs, koser vi oss på et lekkert hotell ved Miami Beach i Florida.

Stikke til søs.
Dra til sjøs!

Han er stukket til søs.
Fred har dratt til sjøs.

Han stikker til søs som 12-årig.
Han dro til sjøs som 12-åring.

Tak for at stikke til søs dengang.
Takk for at du stakk til sjøs den gangen.

Derfor vælger Jonas at stikke til søs!
På dette reagerer Jonas med å rømme til sjøs.

Du kan vælge at stikke til søs.
Håper virkelig du kan reise til havs.

Her lykkedes det landgangsfartøjer at samle de fleste op og stikke til søs.
Her fikk landgangsfartøyene samlet opp de fleste og stukket til sjøs.

Amerikanske ubåde fra Norfolk og Kings Bay stikker til søs.
Amerikanske ubåter fra Norfolk og Kings Bay forlater havn.

Hver gang, jeg stikker til søs, tager jeg hendes aske med.
Hver gang jeg drar ut på sjøen, tar jeg med asken hennes.

Hvordan man bruger "stak til søs" i en Dansk sætning

Mødte Jesper B og Lars på havnen og vi stak til søs efter lidt kaffe.

En pige og 39 sømænd, EN PIGE OG 39 SØMÆND ; I var det nyt og meget vovet, at en pige stak til søs i handelsflåden.

Vi stak til søs igen, og efter en fin tur over Biscayen fortsatte vi langs Portugals kyst helt til Gibraltar.

Fangsten blev landet til Faroe Origin i Runavik, hvorefter begge trawlere igen stak til søs efter endnu en fangst inden jul.

I mange år, siden han stak til søs efter en ulykkelig kærlighed, har han opholdt sig i udlandet og bygget broer.

Han stak til søs allerede som 16-årig og steg hurtigt i graderne - ifølge hans biografi på hjemmesiden George Weber's Lonely Islands.

Sejlende opholdssted stak til søs igen 3.

De stak til søs, men da de nåede Åkrogen måtte de erkende, at det blæste ret kraftigt.

Hele eftermiddagen tordnede og regnede det, men ved halv ni tiden var vejret fint, og jeg stak til søs for at prøve wobleren.

Han stak til søs, og sejlede i mange år som hovmester for rederiet Lauritzen.

Hvordan man bruger "dro til sjøs, stakk til sjøs" i en Norsk sætning

En god del nordmenn dro til sjøs på 1700-tallet.

Ein skulle nesten tru han dro til sjøs likevel...?

Dro til sjøs som fyrbøter på d/s Solhavn.

Han dro til sjøs da han var femten år gammel.

Revel slo kikkerten sammen og stakk til sjøs uten videre seremoniell.

Han dro til sjøs som 12-åring.

Eller de dro til sjøs etter at de var konfirmert.

Født i Lübeck 1811, dro til sjøs som sekstenåring.

Min far dro til sjøs som 16åring.

Lars dro til sjøs og var styrmann på seilbåter.