Hvad Betyder STAND TIL AT BEVÆGE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stand til å bevege
• stand til å flytte

Eksempler på brug af Stand til at bevæge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ude af stand til at bevæge en arm.
Klarte ikke å røre armen.

Muskelvæv gør os i stand til at bevæge os.
Muskelproteinene gjør at vi kan bevege oss.

De er i stand til at bevæge sig, deres bevægelse er rettet mod udgangen fra næsen.
De er i stand til å bevege seg, deres bevegelse er rettet mot utgangen fra nesen.

Hun lå på gulvet ude af stand til at bevæge sig.
Hun ble liggende på gulvet, ute av stand til å bevege seg.

Ude af stand til at bevæge sig.
Ute av stand til å bevege seg.

Funktionsmodul gør robotten i stand til at bevæge sig.
Motoren- gir roboten din muligheten til å bevege seg.

Du skal være i stand til at bevæge dig rundt og holde balancen.
Det er viktig at du kan bevege deg rundt og holde balansen.

Jeg ville være iskold, og ude af stand til at bevæge mig.
Da ville jeg stivne til, bli kald og ikke kunne bevege meg.

Når kroppen er i stand til at bevæge sig, har du ikke så meget smerte.
Når kroppen er i stand til å bevege seg, har du ikke så mye smerte.

Han er udtæret og ubarberet, ude af stand til at bevæge sin mund.
Han er avmagret og ubarbert, ute av stand til å bevege munnen.

Du kan ikke være i stand til at bevæge din led gennem dets fulde bevægelsesområde.
Du kan ikke være i stand til å bevege leddet gjennom hele spekteret av bevegelse.

Det bliver lidt kedeligt, ikke at være i stand til at bevæge sig rundt.
Det blir litt kjedelig, ikke å kunne flytte rundt.

Hvis patienten er i stand til at bevæge sig selvstændigt, kan man komme til nærmeste nødrum.
Hvis pasienten er i stand til å bevege seg selvstendig, kan du komme til nærmeste beredskapsrom.

Lider af knogleskørhed og samtidig ikke er i stand til at bevæge dig omkring.
Du har beinskjørhet og samtidig ikke kan bevege deg rundt.

Du vil være i stand til at bevæge sig rundt eller på sengen komfortabelt, med kateteret fastgjort på bagsiden.
Du vil være i stand til å bevege seg rundt eller på sengen komfortabelt, med kateteret festet på baksiden.

Officielt licenseret, men ude af stand til at bevæge sig fremad.
Offisielt lisensiert, men ute av stand til å bevege seg fremover.

Enheden er i stand til at bevæge og manipulere små genstande ved hjælp af kun ultralydbølger, og det kan i sidste ende føre til anordninger, der kan fortryde skruer, samle elektronik og sammensætte tynde dele.
Enheten er i stand til å flytte og manipulere små gjenstander ved hjelp av bare ultralydbølger, og kan til slutt føre til enheter som kan angre skruer, montere elektronikk og sette sammen små deler.

Fik din balance og er i stand til at bevæge sig blandt folk igen.
Fikk balansen og er i stand til å flytte blant folk igjen.

At have godt undertøj er vigtig for at føle sig godt tilpas og i stand til at bevæge sig frit.
Å ha god undertøy er viktig for å føle seg komfortabel og i stand til å bevege seg fritt.

Passageren er dog i stand til at bevæge sig i flyets kabine.
Passasjeren kan likevel bevege seg i flykabinen.

Hvis du lider af knogleskørhed og samtidig ikke er i stand til at bevæge dig omkring.
Dersom du har benskjørhet og samtidig ikke kan bevege deg rundt.

Hvorfor er tingene i stand til at bevæge sig med Newtons tredje lov?
Med Newtons tredje lov, hvorfor kan ting bevege seg?

Akinetisk mutisme beskriver en situation, hvor en patient er opmærksom, men ude af stand til at bevæge sig eller tale.
Akinetisk mutisme beskriver en situasjon der en pasient er våken, men ute av stand til å bevege seg eller snakke.

Bare husk, at du skal være i stand til at bevæge dig og ikke blive for varm.
Bare husk at du skal kunne bevege deg og ikke bli for varm.

Som Pilot- hurtig og adræt, der ligesom Spiderman er i stand til at bevæge sig langs væggene.
Som Pilot- rask og kvikk, som i likhet med Spiderman er i stand til å bevege seg langs veggene.

Tænk, at når nogen elsker, er han i stand til at bevæge himlen og jorden for at være ved din side og få dig til at føle sig godt.
Tenk at når noen elsker, er han i stand til å flytte himmelen og jorden til å være ved siden av deg og få deg til å føle deg godt.

Det er fordelt godt, så folk er i stand til at bevæge sig komfortabelt.
Det er plassert godt ut, slik at folk er i stand til å bevege seg… komfortabelt.

Gonoréens årsagsmidler er ikke i stand til at bevæge sig, de udgør ikke et argument.
Gonoréens årsaksmidler er ikke i stand til å bevege seg, de danner ikke et argument.

I nogle tilfælde kan patienten være ude af stand til at bevæge skulderen i det hele taget.
I noen tilfeller kan man være ute av stand til å bevege skulderen i det hele tatt.

Ofte virker de i smerte og er næppe i stand til at bevæge sig ud af denne kropsholdning.
Ofte skriker de i smerte og er knapt i stand til å bevege seg ut av denne stillingen.